1 00:00:01,000 --> 00:00:07,074 Francolombiayyo@ymail.com দ্বারা সম্পাদিত 2 00:01:46,361 --> 00:01:48,506 আকাশে কয়টি তারা আছে? 3 00:01:49,173 --> 00:01:51,200 আপনি কি কখনও তাদের গণনা করার চেষ্টা করেছেন? 4 00:01:52,071 --> 00:01:53,800 আপনি যদি আজ তাদের গণনা শুরু করেন ... 5 00:01:53,824 --> 00:01:58,950 আপনি অন্তত 6000 বিলিয়ন খুঁজে পাবেন... এবং এটি শুধুমাত্র আমাদের ছায়াপথে। 6 00:02:00,045 --> 00:02:02,200 আর এরকম আরো কত গ্যালাক্সি আছে? 7 00:02:02,513 --> 00:02:05,850 এমনটাই বলছেন বিজ্ঞানীরা সম্ভবত 2 বিলিয়ন বেশি। 8 00:02:06,647 --> 00:02:12,200 সেই কারণেই সেই ছায়াপথগুলিতে এটি সম্ভব কোথাও কেউ আছে... 9 00:02:12,501 --> 00:02:15,501 আমাদের মতোই কোনো গ্রহে। 10 00:02:16,191 --> 00:02:20,056 যে হিসাবে আমরা চেষ্টা চাঁদ এবং মঙ্গল গ্রহে যান... 11 00:02:20,200 --> 00:02:24,541 এবং তারা আমাদের খুঁজছে এবং এখানে এসেছে... 12 00:04:13,205 --> 00:04:16,004 রাজস্থান - ভারত 13 00:06:13,805 --> 00:06:18,200 কি চুরি করা হয়েছে ডিভাইস ছিল স্পেসশিপকে ফেরত ডাকতে। 14 00:06:18,416 --> 00:06:22,150 সেই রিমোট কন্ট্রোল ছাড়াই তিনি সে তার গ্রহে ফিরতে পারেনি। 15 00:06:22,344 --> 00:06:24,344 সে আমাদের ভাষা জানত না... 16 00:06:24,907 --> 00:06:26,800 এখানে আমার কোনো বন্ধুও ছিল না। 17 00:06:26,986 --> 00:06:31,000 একা, অসহায়, আমি একটাই কথা ভেবেছি... 18 00:06:31,500 --> 00:06:33,421 এখন বাড়ি ফিরব কী করে? 19 00:06:33,800 --> 00:06:41,800 সিমোর অনুবাদ (বলিউড আবিষ্কার) 20 00:06:46,223 --> 00:06:48,650 একই দিনে, 5000 কিমি পার্থক্য 21 00:06:49,250 --> 00:06:51,950 BRUGES, বেলজিয়াম 22 00:06:55,847 --> 00:06:59,220 জীবন ছুটে চলেছে... এবং আমি তাকে পিছন থেকে তাড়া করি 23 00:06:59,245 --> 00:07:01,434 নতুন পথ... 24 00:07:02,058 --> 00:07:04,895 আমি অনেক দূরে যেতে চাই... 25 00:07:04,920 --> 00:07:07,365 আমার হৃদয়ের স্বপ্ন অনুসরণ করছি... 26 00:07:07,974 --> 00:07:10,856 সে নিয়তি কে জানত... 27 00:07:10,880 --> 00:07:14,118 একজন অপরিচিত ব্যক্তি আমাকে জানাবে। 28 00:07:14,142 --> 00:07:16,903 এটা আমার হৃদয় স্পর্শ করবে... 29 00:07:16,927 --> 00:07:20,000 এটি আমাকে হাসাতে এবং কাঁদাতে পারে। 30 00:07:32,500 --> 00:07:34,200 বচ্চন বচ্চন আবৃত্তি করে 31 00:07:37,900 --> 00:07:39,150 টিকিট বিক্রি হয়ে গেছে 32 00:07:39,384 --> 00:07:41,400 অতিরিক্ত এন্ট্রি? কেউ কি অতিরিক্ত টিকিট চান? 33 00:07:41,467 --> 00:07:42,400 -আমাকে! - আমি... 34 00:07:44,280 --> 00:07:46,050 আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি উঠলাম প্রথম হাত 35 00:07:46,200 --> 00:07:49,200 আমি দুঃখিত, আমি আপনাকে আগে কল করেছি, তারপর তুমি এসেছ। 36 00:07:49,250 --> 00:07:52,065 দেখুন, আমি এর বড় ভক্ত হরিবংশ রাই বচ্চন। 37 00:07:52,100 --> 00:07:54,962 কিন্তু আমি একজন বড় ভক্ত অমিতাভ বচ্চন দ্বারা। 38 00:07:54,963 --> 00:07:58,100 যেহেতু আমার বয়স 10 বছর আমি তার সব কবিতা পড়েছি। 39 00:07:58,231 --> 00:08:01,350 আর আমি 5 বছর বয়স থেকেই জানতাম তাদের সমস্ত সংলাপ এবং রেডিও না শুনে। 40 00:08:01,457 --> 00:08:05,600 -কে টিকিট চাই, কিছু সিদ্ধান্ত? - আমাকে দাও, সে কবিতা বুঝবে না। 41 00:08:05,976 --> 00:08:06,976 100 ইউরো। 42 00:08:07,540 --> 00:08:09,200 ৪০ শতাংশ এন্ট্রি? 43 00:08:09,683 --> 00:08:13,200 - আপনি কি কালো টাকা উপার্জনের জন্য এটি পুনরায় বিক্রি করেন? - আমি এটি পেতে 6 ঘন্টা লাইনে ছিলাম। 44 00:08:13,410 --> 00:08:14,610 সময় অর্থ। 45 00:08:21,608 --> 00:08:23,200 সঙ্গে নিয়ে যান 46 00:08:23,444 --> 00:08:25,600 না, না, নিজে নাও মহিলা প্রথম. 47 00:08:27,796 --> 00:08:30,550 এক মিনিট অপেক্ষা করুন... কেন আমরা এটা অর্ধেক কিনবো না? 48 00:08:30,709 --> 00:08:36,800 বিরতির আগে কবিতা শুনবেন ও তারপর আমি অমিতাভ বচ্চনকে দেখতে আসব, দয়া করে... 49 00:08:39,229 --> 00:08:40,403 যে একটি মহান ধারণা! 50 00:08:43,355 --> 00:08:45,688 10..20..30..40 51 00:08:45,712 --> 00:08:48,132 50...6... - 96 52 00:08:49,155 --> 00:08:50,503 ৯৬টি আছে। 53 00:08:50,654 --> 00:08:53,083 আমাদের একটি ছোট ডিসকাউন্ট দিন, আমরা একই দেশের... 54 00:08:53,106 --> 00:08:57,300 - মাতৃভূমি দীর্ঘজীবী হোক ভাই! - দীর্ঘজীবী! 100 ইউরো। 55 00:09:04,307 --> 00:09:08,015 স্যার... আপনি কি আমাকে 4 ইউরো ছেড়ে দিতে পারেন? 56 00:09:08,133 --> 00:09:10,800 আপনি একটি গ্যারান্টি হিসাবে আমার ঘড়ি রাখতে পারেন... টাকাটা পরে ফেরত দেব। 57 00:09:10,863 --> 00:09:12,650 দয়া করে স্যার, এটা শেষ এন্ট্রি। 58 00:09:13,241 --> 00:09:16,601 কন্যা, টিকিট বিক্রি হয়ে গেছে, আপনি আর কোনো কিনতে সক্ষম হবে না. 59 00:09:16,764 --> 00:09:20,806 না স্যার... ওখানে একজন নায়ক আছে যারা একটি কালো বিক্রি করে। 60 00:09:21,167 --> 00:09:22,902 জারজ... 61 00:09:23,032 --> 00:09:26,201 - এই ধরনের লোকের কারণে আমাদের দেশের বদনাম হয়েছে। -ঠিক আছে? 62 00:09:26,609 --> 00:09:29,659 কন্যা, এখানে দাঁড়াও, এখন আমি তোমার জন্য টিকিট নিয়ে আসছি। 63 00:09:30,859 --> 00:09:32,259 ধন্যবাদ 64 00:09:54,418 --> 00:09:55,618 প্রভু! 65 00:09:55,739 --> 00:09:58,122 -WHO? - কার মত? আমার টিকিট কোথায়? 66 00:09:58,201 --> 00:10:00,884 আহ... প্রবেশদ্বার? আমাকে 100 ইউরো দাও। 67 00:10:01,311 --> 00:10:03,261 অভিশপ্ত প্রতারক! 68 00:10:03,306 --> 00:10:05,954 জারজ, মিথ্যাবাদী, পুঁজিবাদী! 69 00:10:06,078 --> 00:10:09,401 - আপনার জিহ্বা দেখুন! - জিভের যত্ন নেবেন? জারজ ! 70 00:10:11,324 --> 00:10:14,573 -রক্ষীদের ! - এখন ভিতরে যাও... বুড়ো! 71 00:10:14,816 --> 00:10:17,496 রক্ষীরা, রক্ষীরা! 72 00:10:18,798 --> 00:10:20,113 - তাড়াতাড়ি নিচে যাও... সাবধানে। - বুড়ো, দেখবেন! 73 00:10:20,207 --> 00:10:22,524 - এসো, এসো। - অসভ্য মেয়ে! 74 00:10:22,603 --> 00:10:25,321 আমার পিছনে ছুটছ কেন? যাও সেই বুড়োকে ধর! 75 00:10:38,966 --> 00:10:40,413 এখনকার পুরানো মানুষ... 76 00:10:40,543 --> 00:10:42,222 তারা এই প্রজন্মকে ধ্বংস করেছে। 77 00:10:42,312 --> 00:10:43,593 ইতিমধ্যে ছেড়ে দিন... 78 00:10:43,821 --> 00:10:45,226 এটা বোকা ছিল. 79 00:10:45,301 --> 00:10:46,708 আমি কিভাবে এটা এভাবে ছেড়ে যেতে পারি? 80 00:10:46,842 --> 00:10:50,406 -সে ওখানে কবিতা শুনছে আর আমি আছি... - ভুলে যাও... 81 00:10:51,727 --> 00:10:55,018 যে স্মৃতিগুলো আমাদের কষ্ট দেয় কেন তাদের মনে পড়ে... 82 00:10:55,059 --> 00:10:58,015 ভবিষ্যৎ আমাদের ডাকে... এর সাথে এগিয়ে যান. 83 00:10:59,001 --> 00:11:00,998 আমিও একটু লিখি... 84 00:11:01,523 --> 00:11:03,468 ভালো হয়েছে, বাকিটা বলুন। 85 00:11:04,318 --> 00:11:06,427 না, আমি আপনাকে বাকিটা শোনাতে যাচ্ছি না। 86 00:11:07,057 --> 00:11:09,957 বাকিটা শুনলে... তুমি শেষ পর্যন্ত আমাকে বিয়ে করতে বলবে। 87 00:11:11,602 --> 00:11:13,746 - পাগল নাকি? -না সত্যি... 88 00:11:14,093 --> 00:11:16,312 আপনি সত্যিই কবি পছন্দ করেন হরিবংশ রাই বচ্চন? 89 00:11:16,433 --> 00:11:17,735 সকালে তিনি একজন মহিলার সাথে দেখা করেছিলেন ... 90 00:11:17,855 --> 00:11:20,906 তিনি তাকে তার কবিতা শোনালেন... এবং বিকেলে তাকে বিয়ে করে। 91 00:11:21,111 --> 00:11:22,530 - আমি এটা পড়েছি. - সত্যি? 92 00:11:22,654 --> 00:11:23,653 নিশ্চিত! 93 00:11:23,711 --> 00:11:25,952 এবং দেখুন সে কাকে জন্ম দিয়েছে... 94 00:11:26,432 --> 00:11:27,803 অমিতাভ বচ্চন। 95 00:11:30,208 --> 00:11:31,308 জগ্গু। 96 00:11:31,749 --> 00:11:32,849 জগ্গু? 97 00:11:33,485 --> 00:11:34,585 আমার নাম 98 00:11:34,637 --> 00:11:36,939 বাবা আমাকে অনেক লম্বা একটা নাম দিয়েছিলেন। 99 00:11:36,993 --> 00:11:38,132 ঘাগট ঝন্নানি। 100 00:11:38,280 --> 00:11:39,619 স্কুলে সবাই আমাকে নিয়ে হাসে। 101 00:11:39,653 --> 00:11:41,698 - তাই আমি এটা কাটা. - জগ্গু। 102 00:11:42,804 --> 00:11:43,803 আপনি মুম্বাই থেকে এসেছেন? 103 00:11:43,902 --> 00:11:46,105 না, দিল্লি। আমি উপস্থাপন করছি এখানে একটি টেলিভিশন প্রযোজনা। 104 00:11:46,206 --> 00:11:47,500 আর তুমি? 105 00:11:47,907 --> 00:11:52,477 আমার নাম সরফরাজ, আমি আর্কিটেকচার পড়ি এখানে আর আমি পার্ট টাইম কাজ করি 106 00:11:51,632 --> 00:11:54,251 এখানে পাকিস্তান দূতাবাসে ড. 107 00:11:54,307 --> 00:11:56,487 কেন... পাকিস্তানি দূতাবাসে? 108 00:11:56,792 --> 00:11:58,872 কারণ আমি পাকিস্তানি। 109 00:11:59,140 --> 00:12:01,744 আমি মনে করি না তারা আমাকে চাকরি দেবে ভারতীয় দূতাবাসে। মনে হয় না? 110 00:12:05,272 --> 00:12:06,361 কি ভুল? 111 00:12:07,241 --> 00:12:08,367 না, কিছুই না। 112 00:12:12,517 --> 00:12:13,755 আমি পাকিস্তানের কথা উল্লেখ করেছি... 113 00:12:14,406 --> 00:12:15,913 আর তোমার হাসি চলে গেছে? 114 00:12:19,406 --> 00:12:22,913 আচ্ছা... বিদায়। 115 00:12:39,224 --> 00:12:44,876 আমার নাম বা ঠিকানা জিজ্ঞাসা না করেই... 116 00:12:45,106 --> 00:12:51,432 কাস্টমস বাদ দিয়ে... 117 00:12:52,980 --> 00:12:58,353 কয়েকটি ধাপ, মাত্র কয়েকটি ধাপ... 118 00:12:58,878 --> 00:13:03,956 আমার সাথে চলুন দয়া করে... 119 00:13:14,439 --> 00:13:18,367 আমার নাম বা ঠিকানা জিজ্ঞাসা না করেই... 120 00:13:18,391 --> 00:13:21,700 কাস্টমস বাদ দিয়ে... 121 00:13:22,549 --> 00:13:26,390 কয়েকটি ধাপ, মাত্র কয়েকটি ধাপ... 122 00:13:26,464 --> 00:13:29,644 আমার সাথে চলুন দয়া করে... 123 00:13:30,604 --> 00:13:34,310 কিছু না বলে, কিছু না শুনে... 124 00:13:34,571 --> 00:13:37,810 হাত ধরে... 125 00:13:38,619 --> 00:13:45,670 কয়েকটি ধাপ, মাত্র কয়েকটি ধাপ, আমার সাথে চলুন দয়া করে... 126 00:13:46,055 --> 00:13:50,452 কিছু না বলে, কিছু না শুনে... 127 00:13:50,555 --> 00:13:54,015 হাত ধরে... 128 00:13:54,587 --> 00:13:58,499 কয়েকটি ধাপ, মাত্র কয়েকটি ধাপ... 129 00:13:58,523 --> 00:14:01,364 আমার সাথে চলুন দয়া করে... 130 00:14:22,587 --> 00:14:26,603 যদি সূর্যের রশ্মি পথে আপনাকে বিরক্ত করে... 131 00:14:26,690 --> 00:14:29,515 আমি তোমার জন্য একটি ছায়া তৈরি করব... 132 00:14:30,387 --> 00:14:32,305 যদি অন্ধকার তোমাকে ভয় দেখায়... 133 00:14:32,406 --> 00:14:37,871 আমি স্বর্গে যাবো এবং চাঁদ দিয়ে সাজাবো... 134 00:14:38,493 --> 00:14:45,642 তুমি দুঃখ পেলে তোমাকে বলব জোকস এবং আপনাকে হাসাতে হবে... 135 00:14:46,537 --> 00:14:50,432 হাসছে... এবং অন্যদের হাসানো আমরা গুনগুন করতে যাব... 136 00:14:50,506 --> 00:14:53,798 যখন আমরা কয়েক ধাপ হাঁটছি... 137 00:15:12,312 --> 00:15:19,786 কেউ যদি আপনার মত একজন সঙ্গী খুঁজে পায়, যে দুনিয়াকে ভয় পাবে... 138 00:15:20,532 --> 00:15:27,036 চারটি ধাপ কিছুই নয়, আমি সারা জীবন তোমার সাথে হাঁটব... 139 00:15:28,365 --> 00:15:32,068 কিছু না বলে, কিছু না শুনে... 140 00:15:32,333 --> 00:15:35,841 হাত ধরে... 141 00:15:36,293 --> 00:15:43,559 কয়েকটি ধাপ, মাত্র কয়েকটি ধাপ, আমার সাথে চলুন দয়া করে... 142 00:16:25,785 --> 00:16:26,959 ধন্যবাদ! 143 00:16:29,022 --> 00:16:30,760 "মা, বাবা!" 144 00:16:31,092 --> 00:16:32,696 সে প্রেমে পড়েছে! 145 00:16:33,464 --> 00:16:34,664 প্রেমে? 146 00:16:35,959 --> 00:16:37,069 এটা খুব সুন্দর! 147 00:16:37,656 --> 00:16:38,727 আসুন, আমাদের ছবিটি দেখান। 148 00:16:39,131 --> 00:16:41,536 কাজের জন্য ছেলে কি করে? আপনার পরিবার মিশ্র হবে না, তাই না? 149 00:16:42,292 --> 00:16:45,453 - শান্ত হও, আমি তোমাকে সব বলব। - আগে তার নাম বল। 150 00:16:46,676 --> 00:16:47,884 সরফরাজ। 151 00:16:48,770 --> 00:16:49,770 সে কি মুসলমান? 152 00:16:51,032 --> 00:16:53,315 হ্যাঁ, বাবা... এখানে আর্কিটেকচার পড়ুন। 153 00:16:53,620 --> 00:16:54,902 তার পরিবার পাকিস্তানে রয়েছে। 154 00:16:55,219 --> 00:16:57,092 পাকিস্তান... কি পাকিস্তান? 155 00:16:57,829 --> 00:16:58,916 মা... একটাই পাকিস্তান। 156 00:16:59,137 --> 00:17:02,486 পাগল নাকি? আপনি যাচ্ছেন মুসলমান হবে? 157 00:17:02,510 --> 00:17:07,103 জগ্গু, সংযোগ বিচ্ছিন্ন করো না। নড়বেন না, আমি তাড়াতাড়ি ফিরে আসব। 158 00:17:07,493 --> 00:17:08,693 প্রভু, এটি একটি বিপর্যয় হবে ... 159 00:17:08,881 --> 00:17:09,881 আমাদের সাহায্য করুন. 160 00:17:09,897 --> 00:17:12,544 আমি জানতাম বাবা কোথায় যাবে... 161 00:17:12,642 --> 00:17:17,199 আমি ছোট থেকেই তপসবীর মুখ দেখেছি আমার বাবা-মায়ের চেয়ে বেশি বার। 162 00:17:17,224 --> 00:17:18,524 বিদায় মা! 163 00:17:19,685 --> 00:17:22,718 স্কুলের ব্যাগ থেকে... এমনকি বাথরুমে। 164 00:17:22,895 --> 00:17:24,823 তপস্বীর মুখ সর্বত্র। 165 00:17:26,863 --> 00:17:30,434 আপনার ডেন্টিস্টের পরামর্শ ছাড়াই আমি একটা দাঁত বের করতে পারিনি। 166 00:17:33,210 --> 00:17:35,956 তপস্বী সাহেব তাকে একটা বাক্স দিলেন দেবতা থেকে বাবা পর্যন্ত। 167 00:17:36,091 --> 00:17:38,757 প্রতিটি প্রয়োজনের জন্য একজন দেবতা ছিল। 168 00:17:39,281 --> 00:17:43,357 বাবা যখন শেয়ার বাজারে বিনিয়োগ করেছিলেন, সে তার পিসির সামনে দেবী লক্ষ্মীকে বসিয়ে দিল। 169 00:17:44,264 --> 00:17:47,611 যখন আমি ট্রেডমিলে দৌড়ালাম, হনুমানকে বের করে আনলেন। 170 00:17:48,804 --> 00:17:54,929 ইন্টারনেটের মাধ্যমে, অনলাইনের আশীর্বাদ... তপস্বী সাহেবের কাছে সেই সব জিনিসই ছিল। 171 00:18:08,883 --> 00:18:11,363 জগ্গু, ওর আশীর্বাদ নাও। 172 00:18:20,883 --> 00:18:22,163 ঝগড়া ঝন্নানি কেন...? 173 00:18:22,508 --> 00:18:24,819 কেন তুমি আত্মহত্যা করতে চাও? 174 00:18:25,189 --> 00:18:27,310 একটি পেন্সিল নিন। 175 00:18:27,615 --> 00:18:29,548 এবং লিখুন... ওহ প্রভু... 176 00:18:30,879 --> 00:18:32,602 দয়া করে আমাদের সাহায্য করুন... 177 00:18:37,276 --> 00:18:38,499 হ্যাঁ... 178 00:18:40,668 --> 00:18:41,691 ঠিক আছে... 179 00:18:42,280 --> 00:18:43,780 আপনি যাই বলুন... স্যার. 180 00:18:45,754 --> 00:18:47,802 ভবিষ্যৎ দেখো... ঘাগট ঝন্নানি। 181 00:18:48,214 --> 00:18:49,774 পাকিস্তানের এই তরুণ... 182 00:18:50,515 --> 00:18:52,150 তার নাম সরফরাজ... 183 00:18:53,379 --> 00:18:54,599 আমি তোমাকে ধোঁকা দেব। 184 00:18:55,041 --> 00:18:56,467 সরফরাজ আমাকে ঠকাবে না। 185 00:18:58,747 --> 00:19:00,608 মেয়ে... গল্পটা দেখো... 186 00:19:01,165 --> 00:19:05,285 এই লোকেরা মিথ্যা বলা ছাড়া কিছুই করে না। 187 00:19:05,680 --> 00:19:07,301 সে আপনার সুবিধা নেবে। 188 00:19:07,870 --> 00:19:12,489 সে তোমার সাথে থাকবে কিন্তু তোমাকে বিয়ে করবে না। 189 00:19:12,770 --> 00:19:13,965 জগ্গু সাথে সাথে ফিরে আসে। 190 00:19:13,000 --> 00:19:17,481 আর এক রাত থাকলে সেখানে, আমাদের সম্পর্ক শেষ। 191 00:19:17,505 --> 00:19:18,505 সাহানি সাহেব... 192 00:19:18,933 --> 00:19:20,366 আমাকে মেয়েটির সাথে কথা বলতে দিন। 193 00:19:20,656 --> 00:19:21,756 কন্যা... 194 00:19:22,907 --> 00:19:24,578 ডিলিট বোতাম টিপুন। 195 00:19:24,878 --> 00:19:26,871 এবং আপনার সিস্টেম থেকে এটি পেতে. 196 00:19:32,130 --> 00:19:33,230 হ্যালো... 197 00:19:35,766 --> 00:19:36,966 কি ভুল? 198 00:19:38,886 --> 00:19:40,216 তুমি কি আমাকে ভালোবাসো? 199 00:19:41,303 --> 00:19:42,700 অবশ্যই আমি তোমাকে ভালোবাসি। কেন? 200 00:19:43,759 --> 00:19:44,982 আমাকে বিয়ে করবে? 201 00:19:45,544 --> 00:19:47,857 -কিন্তু কি হলো? - হ্যা না সরফরাজ? 202 00:19:48,173 --> 00:19:49,813 - হ্যাঁ... কিন্তু... - আগামীকাল। 203 00:19:50,241 --> 00:19:51,241 কাল? 204 00:19:51,784 --> 00:19:53,007 কাল আমাদের বিয়ে হবে। 205 00:19:55,304 --> 00:19:57,134 তপস্বী সাহেবের ভবিষ্যদ্বাণী ভুল। 206 00:19:57,719 --> 00:19:58,994 এটা প্রমাণ করবে। 207 00:20:11,952 --> 00:20:14,801 মিঃ জেমস হ্যারিক এবং মিস অপরাহ ব্রাউন, তারা নিম্নলিখিত. 208 00:20:15,268 --> 00:20:16,474 জেমস এখনো আসেনি। 209 00:20:16,704 --> 00:20:18,085 আহ... নোটারির সাথে কথা বল। 210 00:20:19,307 --> 00:20:21,772 - তুমি কি এটা আমার জন্য এক মুহূর্ত ধরে রাখতে পারবে? - অবশ্যই। 211 00:20:26,900 --> 00:20:28,250 এটা আপনার জন্য. 212 00:20:28,901 --> 00:20:30,310 - আমার জন্য? - হ্যাঁ। 213 00:20:30,734 --> 00:20:31,734 ধন্যবাদ 214 00:20:36,994 --> 00:20:38,444 এটি সরফরাজের একটি চিঠি ছিল। 215 00:20:38,804 --> 00:20:41,753 বিয়ে মানেই শুধু মিলন নয় দুটি মানুষ কিন্তু দুটি পরিবার। 216 00:20:42,224 --> 00:20:45,370 আমাদের দেশ, ধর্ম, মানুষ... সবকিছু আলাদা। 217 00:20:45,779 --> 00:20:48,402 �অন্যকে কষ্ট দেয়, আমরা কিভাবে একসাথে থাকতে পারি? 218 00:20:48,445 --> 00:20:50,507 আমার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করবেন না। 219 00:20:50,900 --> 00:20:52,023 আমি দুঃখিত 220 00:21:13,083 --> 00:21:14,512 আপনি কোথায় যেতে চান, মিস? 221 00:21:15,417 --> 00:21:16,417 নয়াদিল্লি। 222 00:21:17,210 --> 00:21:19,884 নয়াদিল্লি ছয় মাস পরে 223 00:21:20,586 --> 00:21:22,066 আমি আমার শহরে ফিরে এসেছি... 224 00:21:22,606 --> 00:21:24,596 কিন্তু বাবা আমাকে বাসায় আসতে দেননি। 225 00:21:24,772 --> 00:21:26,686 একটা নিউজ চ্যানেলে কাজ শুরু করলাম। 226 00:21:27,018 --> 00:21:29,176 বস বলল চল নিয়ে আসি যে কোনো বিষণ্ণ কুকুর। 227 00:21:29,493 --> 00:21:30,942 আপনি এটি হিসাবে উপস্থাপন করতে চান ব্রেকিং নিউজ 228 00:21:31,215 --> 00:21:32,748 যদি কোন খবর না থাকতো 229 00:21:32,897 --> 00:21:34,120 তাদের উদ্ভাবন করতে হয়েছিল। 230 00:21:55,053 --> 00:21:56,053 অনুপস্থিত. 231 00:21:57,062 --> 00:21:58,229 হারিয়ে গেছে। 232 00:21:59,204 --> 00:22:01,265 যদি আপনি এটি খুঁজে পান, PK এর সাথে যোগাযোগ করুন। 233 00:22:05,577 --> 00:22:06,900 সেই লোকটার একটা গল্প আছে। 234 00:22:07,075 --> 00:22:08,525 তুমি অফিসে যাও, আমি পরে আসছি। 235 00:22:08,626 --> 00:22:09,949 তাড়াতাড়ি আসো। 236 00:22:23,644 --> 00:22:24,644 দুঃখিত। 237 00:22:25,140 --> 00:22:27,068 আপনি এই পোস্টার কেন হস্তান্তর? 238 00:22:27,417 --> 00:22:29,524 তার সাথে আমার একটি অমীমাংসিত মামলা আছে। 239 00:22:29,805 --> 00:22:31,360 সে আমার সাথে কথা বলে না তাকে পাওয়াও যায় না। 240 00:22:31,974 --> 00:22:33,601 আমার জীবন ধ্বংস হয়ে গেছে। 241 00:22:35,399 --> 00:22:37,491 সে কোন গ্রহে বসে থাকবে কে জানে। 242 00:22:39,375 --> 00:22:40,859 আপনি এটা কোথায় জানেন? 243 00:22:42,803 --> 00:22:43,803 না... 244 00:22:47,231 --> 00:22:58,631 (ধর্মীয় গান) 245 00:23:00,677 --> 00:23:04,231 - তুমি ওই হেলমেট পরেছ কেন? - আমি একটা জিনিস শিখেছি... 246 00:23:05,464 --> 00:23:08,310 দূর থেকে হলুদ রঙ দেখা যায়। 247 00:23:08,607 --> 00:23:11,691 প্রচুর যানজট থাকলেও, আপনি দূর থেকে একটি ট্যাক্সি দেখতে পারেন। 248 00:23:11,893 --> 00:23:15,175 - আর? -আচ্ছা, তাহলে আল্লাহ আমাকে দূর থেকে দেখতে পাবেন। 249 00:23:15,781 --> 00:23:18,709 কিন্তু এত মানুষের মাঝে সে আমাকে কিভাবে দেখবে? 250 00:23:27,953 --> 00:23:30,306 একটু বাম দিকে। হ্যাঁ, নিখুঁত। 251 00:23:30,806 --> 00:23:32,106 পটভূমি? 252 00:23:32,489 --> 00:23:33,689 ঠিক আছে, জগ্গু। 253 00:23:34,835 --> 00:23:37,665 কে বলে পশু তারা কি আত্মহত্যা করে না? 254 00:23:38,073 --> 00:23:39,073 এই নিক্কু। 255 00:23:39,437 --> 00:23:42,284 ডাঃ সুইটি সিং এর কুকুর রমেশ নগর, দিল্লির। 256 00:23:42,825 --> 00:23:46,067 গত মাসে তিনি তিনবার আত্মহত্যার চেষ্টা করেন। 257 00:23:46,357 --> 00:23:49,491 সে ছাদ থেকে লাফ দেওয়ার চেষ্টা করেছিল... ঘুমের ওষুধ খাও... 258 00:23:49,510 --> 00:23:51,813 এবং গ্যাস ছেড়ে দিন একটি প্রদাহজনক সাইট। 259 00:23:52,800 --> 00:23:54,203 কেন তিনি এই কাজগুলো করলেন? 260 00:23:54,601 --> 00:23:57,592 নিক্কুর একরকম আছে মানসিক রোগ? 261 00:23:58,379 --> 00:23:59,687 এটা কি নিক্কু...? 262 00:24:01,974 --> 00:24:03,887 জগ্গু, কি হয়েছে? 263 00:24:04,061 --> 00:24:06,030 এই ছি ছি কি নিতু? 264 00:24:10,227 --> 00:24:15,498 আমরা তার সাথে কথা চালিয়ে যেতে আশা করি মিঃ মিলিওনিয়ার কিন্তু বিরতির পর। 265 00:24:17,116 --> 00:24:18,734 খুব ভালো। আপনি কফি চান? 266 00:24:19,043 --> 00:24:21,032 কেউ কফি নিয়ে আসে! 267 00:24:21,106 --> 00:24:22,156 জেরি ! 268 00:24:22,501 --> 00:24:25,333 - আরে না� - কি মনে হয়? এই কুকুর বিষণ্ণ? 269 00:24:25,400 --> 00:24:30,074 এবং সাইকোটিক ডিসঅর্ডার, মনোযোগ সিজোফ্রেনিয়া... হাইপারঅ্যাকটিভিটি ডিসঅর্ডার... 270 00:24:30,487 --> 00:24:32,375 যাই হোক� আমি কেন যত্ন করব? 271 00:24:32,581 --> 00:24:35,292 হুবহু ! �কেন� কেউ যত্ন করা উচিত? 272 00:24:35,409 --> 00:24:38,720 "তাহলে আমরা কেন পড়াচ্ছি?" মানুষের কাছে এই বোকা খবর? 273 00:24:39,262 --> 00:24:40,599 তাহলে আপনি কি শেখাতে চান? 274 00:24:41,072 --> 00:24:43,659 এখানে আসো, চুষে দাও। 275 00:24:45,064 --> 00:24:47,771 এই দেখুন. আজ আমি একজন মানুষের সাথে দেখা করেছি ... 276 00:24:48,031 --> 00:24:49,893 যে তিনি এই পোস্টারগুলো মানুষকে দিচ্ছেন। 277 00:24:49,912 --> 00:24:52,047 - সে ঈশ্বরকে খুঁজছে। - খুঁজে পেয়েছেন? 278 00:24:53,181 --> 00:24:54,181 না... 279 00:24:54,474 --> 00:24:57,055 - কিন্তু... - ঈশ্বরের সন্ধান করা, এটাই ধর্ম। 280 00:24:57,190 --> 00:24:59,173 ঈশ্বরের খোঁজ, এটাই খবর। 281 00:24:59,231 --> 00:25:01,704 ভগবানকে খুঁজে পেলে এখানে নিয়ে এসো। আমি এটা লাইভ করা হবে. 282 00:25:01,728 --> 00:25:03,958 - কিন্তু... - আপনি ইতিমধ্যে এই কোম্পানির নিয়ম জানেন! 283 00:25:04,346 --> 00:25:06,569 ধর্মের খবর নেই ঈশ্বর সম্পর্কেও নয়। এটা শেষ. 284 00:25:07,227 --> 00:25:08,585 তোমার কি হয়েছে? 285 00:25:08,878 --> 00:25:11,212 ফাইটার জেরি কোথায় নিখোঁজ? 286 00:25:11,330 --> 00:25:12,769 আপনি যোদ্ধা দেখতে চান? 287 00:25:13,347 --> 00:25:15,248 আমি কি তোমাকে দেখাবো? এই দেখুন. 288 00:25:16,441 --> 00:25:18,914 আমার এখানে তিনটি ব্র্যান্ড আছে! আপনি তাদের দেখতে চান? 289 00:25:19,496 --> 00:25:21,191 তারা জন্ম চিহ্ন নয়! 290 00:25:21,215 --> 00:25:23,368 তুমি কি তোমার বাবার বন্ধু, সেই তপস্বীকে চেনো? 291 00:25:23,392 --> 00:25:26,402 আমি একবার তার বিরুদ্ধে একটি খবর দিয়েছিলাম। 292 00:25:26,506 --> 00:25:29,575 তার অনুসারীরা আমাকে দিয়েছে ত্রিশূল এখানে আমার নিতম্বে। 293 00:25:32,137 --> 00:25:34,681 সেদিন থেকে আমি এটা শিখেছি এই দেশে থাকতে চাইলে... 294 00:25:34,827 --> 00:25:36,604 ধর্ম নিয়ে গোলমাল করবেন না। এতটুকুই। 295 00:25:36,728 --> 00:25:39,404 আমি আমার সামনে একটি প্রোগ্রাম আছে. বিদায়। 296 00:25:41,357 --> 00:25:45,154 বিরতি থেকে ফিরে স্বাগতম, আমরা মহান ব্যবসায়ীর সাথে কথা বলছি... 297 00:25:46,031 --> 00:25:48,777 বস আমাকে সুযোগ দেয়নি সেই গল্প চালিয়ে যেতে... 298 00:25:49,172 --> 00:25:53,021 কিন্তু দুই সপ্তাহ পর, ইতিহাস আবার আমার পথ অতিক্রম. 299 00:26:41,467 --> 00:26:43,769 চোর, চোর! 300 00:26:43,793 --> 00:26:48,407 এটা পান! সে এখন পর্যন্ত টাকা চুরি করছে! 301 00:26:58,270 --> 00:26:59,666 আরে, কোথায় যাচ্ছেন? 302 00:27:05,451 --> 00:27:06,745 এটা পান! 303 00:27:09,548 --> 00:27:10,781 দূর হও! 304 00:27:14,347 --> 00:27:17,132 তুমি কি ঈশ্বরের পকেট থেকে চুরি করছ, বোকা? 305 00:27:17,156 --> 00:27:19,719 পুরোহিত...সে চোর নয়। 306 00:27:19,803 --> 00:27:23,100 আমার মানিব্যাগ বাক্সে পড়ে গেল যখন আমি টাকা দিতে চেয়েছিলাম। 307 00:27:23,444 --> 00:27:25,608 তিনি শুধু আমাকে তার ফিরে পেতে সাহায্য করছিল. 308 00:27:26,420 --> 00:27:29,205 আমি তোমাকে সত্যি বলছি। আপনি চাইলে চেক করতে পারেন। 309 00:27:29,410 --> 00:27:32,100 মানিব্যাগে ছিল ৫ হাজার টাকা। আপনি দেখতে পাবেন. 310 00:27:48,898 --> 00:27:49,517 পুরোহিত... ওগুলো আমার। 311 00:27:49,605 --> 00:27:53,128 তারা ছিল, কিন্তু একবার তারা ভিতরে পড়ে, এটা. 312 00:27:53,239 --> 00:27:54,239 এখন তারা আপনার. 313 00:27:54,739 --> 00:27:56,088 এসো, ওদের যেতে দাও। 314 00:27:57,357 --> 00:27:58,357 আরে... 315 00:27:58,634 --> 00:28:01,166 - তুমি ওখানে কি করছিলে? - আমার টাকা সংগ্রহ করুন। 316 00:28:01,459 --> 00:28:05,109 - আমি অর্থ প্রদান করেছি কিন্তু এটি কাজ করেনি। - না, না, অপেক্ষা করুন... 317 00:28:05,988 --> 00:28:09,600 আমি আপনাকে কিছু বিল নিতে দেখেছি এবং তারপর আপনি কয়েক ফিরে রাখুন. 318 00:28:09,704 --> 00:28:14,017 আমি মাত্র 200 টাকা নিলাম নিবন্ধন, আমি বাকি ফেরত. 319 00:28:15,528 --> 00:28:19,789 - তুমি তো নেকলেস আর আংটি পরতে, তাই না? - প্রত্যাখ্যাত। এখন আমি তাদের নেব না। 320 00:28:20,313 --> 00:28:22,090 তাহলে ওই স্টিকারগুলো কেন পরছেন? 321 00:28:23,328 --> 00:28:24,555 আত্মরক্ষা. 322 00:28:26,154 --> 00:28:28,222 মানুষ সবসময় ছবি পোস্ট করে দেয়ালে ঈশ্বরের... 323 00:28:28,296 --> 00:28:31,964 যাতে কেউ তাদের ধ্বংস না করে... আমি আমি এটি আমার মুখে রাখি যাতে কেউ আমাকে আঘাত না করে। 324 00:28:38,559 --> 00:28:40,103 নিতু, কোথায় তুমি? 325 00:28:40,312 --> 00:28:42,742 দয়া করে আমাকে নিতে আসুন, আমার আর বাকি নেই বাড়ি ফেরার টাকা। 326 00:28:43,251 --> 00:28:44,764 তারপর আমি বলব কি হয়েছে। 327 00:28:44,788 --> 00:28:48,292 আমি সেই বড় মন্দিরের সামনে। 328 00:28:48,692 --> 00:28:50,419 তাড়াতাড়ি আসুন... ধন্যবাদ, বিদায়. 329 00:28:52,113 --> 00:28:53,673 এখানে, এটা রাখা. 330 00:28:53,969 --> 00:28:56,450 - এটা কি? - ট্যাক্সি থামাও, বাড়ি যেতে পারো। 331 00:28:57,579 --> 00:28:59,613 আমি যখন কাউকে দেখি বাড়ি যেতে পারে না... 332 00:29:00,768 --> 00:29:02,071 আমি এটা পছন্দ করি না... 333 00:29:03,690 --> 00:29:07,374 - শোনো! - আমার আর কিছু নেই, আমার কাছে এতটুকুই আছে। 334 00:29:07,444 --> 00:29:09,106 না, আমি এটা মেনে নিতে পারছি না। 335 00:29:10,039 --> 00:29:12,147 - কেন? - তোমাকেও বাড়ি যেতে হবে তাই না? 336 00:29:12,380 --> 00:29:13,940 আর তোমার কাছে কোন টাকাও নেই। 337 00:29:18,300 --> 00:29:20,111 আমার টাকা থাকলেও আমি... 338 00:29:20,482 --> 00:29:21,993 আমি বাড়ি যেতে পারিনি। 339 00:29:22,172 --> 00:29:24,053 কেন? আপনি কোথায় থাকেন? 340 00:29:32,715 --> 00:29:34,415 আসলে... 341 00:29:34,722 --> 00:29:36,427 আমি ভাউরিতে থাকি... 342 00:29:37,857 --> 00:29:40,754 কিন্তু আজকাল হোটেলের দাম অনেক বেশি। 343 00:29:40,921 --> 00:29:42,906 তাই আমি অন্ধকূপ এ চেক ইন. 344 00:29:43,224 --> 00:29:44,424 অন্ধকূপে? 345 00:29:44,626 --> 00:29:48,303 -পুলিশের সেল? - হ্যাঁ, দিল্লিতে অনেক আছে... 346 00:29:48,618 --> 00:29:52,500 - এবং তারা বিনামূল্যে খাবার দেয়। - এবং আপনি সেখানে চেক-ইন করতে চান? হোটেলের মত? 347 00:29:53,802 --> 00:29:56,003 আসো, দেখাচ্ছি। 348 00:30:05,256 --> 00:30:06,536 এখানেই থাক। 349 00:30:11,071 --> 00:30:13,761 আরে বোকা, এই দেখ! 350 00:30:28,907 --> 00:30:31,156 এখন দেখবেন! 351 00:30:41,507 --> 00:30:42,615 জগ্গু ! 352 00:30:45,935 --> 00:30:47,665 ফিরে পেতে! আমি সেই গাড়ী অনুসরণ করতে যাচ্ছি. 353 00:30:47,689 --> 00:30:50,485 - ওই গাড়িতে কে আছে? - খবর। 354 00:31:05,355 --> 00:31:07,961 তোমার মানিব্যাগটা দাও... আমার টাকা দরকার। 355 00:31:09,181 --> 00:31:10,594 দ্রুত নিতু! 356 00:31:10,740 --> 00:31:11,940 ধন্যবাদ, বিদায়। 357 00:31:23,742 --> 00:31:24,942 মাফ করবেন? 358 00:31:26,506 --> 00:31:29,401 - হ্যাঁ, বলুন। - আমি অন্ধকূপে প্রবেশ করতে চাই। 359 00:31:29,909 --> 00:31:31,069 কেন? 360 00:31:32,353 --> 00:31:33,592 আমি সেই মানুষটির সাথে দেখা করতে চাই। 361 00:31:36,044 --> 00:31:38,581 মিস, আপনি কি মনে করেন এটি একটি ক্যাফেটেরিয়া? 362 00:31:38,743 --> 00:31:42,263 যেখানে আপনি সঙ্গে খাওয়া এবং পান আপনার বন্ধুরা এবং তারপর আপনি চলে যান? 363 00:31:42,432 --> 00:31:44,158 এটি একটি অন্ধকূপ। 364 00:31:44,472 --> 00:31:48,083 শুধু যে সেখানে প্রবেশ করবে কোন লঙ্ঘন করেছে। 365 00:31:49,861 --> 00:31:52,176 মিস, ঘুষ হারাম। 366 00:31:53,050 --> 00:31:55,868 সেজন্য আমি তোমাকে দিচ্ছি। 367 00:31:56,035 --> 00:31:58,804 - আমি তোমাকে ভিতরে রাখতে পারি। - প্লিজ এটা করো। 368 00:32:06,666 --> 00:32:08,754 - ধন্যবাদ, মিস্টার পন্ডিত। - মাত্র এক ঘন্টা। 369 00:32:09,754 --> 00:32:10,754 হ্যালো। 370 00:32:12,206 --> 00:32:14,378 আমি আপনার গল্প জানতে চাই. 371 00:32:14,703 --> 00:32:15,903 বলবেন? 372 00:32:17,263 --> 00:32:18,563 কেন? 373 00:32:18,649 --> 00:32:21,329 আমি একজন টেলিভিশন রিপোর্টার, এটা আমার কাজ 374 00:32:34,451 --> 00:32:35,651 জিজ্ঞাসা করুন। 375 00:32:36,431 --> 00:32:38,493 - তোমার যা খুশি তাই জিজ্ঞেস কর। - ব্রিলিয়ান্ট। 376 00:32:43,908 --> 00:32:45,118 আচ্ছা... 377 00:32:45,510 --> 00:32:46,610 তোমার নাম কি? 378 00:32:47,112 --> 00:32:48,976 আমার কোনো নাম নেই। 379 00:32:49,231 --> 00:32:51,572 কিন্তু সবাই আমাকে পিকে, পিকে বলে... 380 00:32:51,874 --> 00:32:53,074 আপনি কি কাজ করেন? 381 00:32:56,835 --> 00:32:58,138 ছাই ষাঁড় নাউটা... 382 00:33:00,584 --> 00:33:01,884 মহাকাশচারী? 383 00:33:02,389 --> 00:33:04,878 যারা চাঁদে যায় তাদের মানে? 384 00:33:05,135 --> 00:33:07,898 আমি একবার চাঁদে গিয়েছিলাম এটা খুবই হতাশাজনক। 385 00:33:09,754 --> 00:33:13,727 ঠিক আছে... আচ্ছা, এটা কি? আপনার প্রিয় গ্রহ? 386 00:33:14,079 --> 00:33:17,155 - আমাদের গ্রহ। - না, না, পৃথিবী ছাড়া। 387 00:33:17,213 --> 00:33:19,393 না, আমি সম্প্রতি পৃথিবীতে এসেছি। 388 00:33:19,690 --> 00:33:21,620 আমি আমার গ্রহের কথা বলছি। 389 00:33:25,665 --> 00:33:29,730 অন্ধকার হয়ে এলে, সেখানে... আমি আমার বাড়ি দেখতে পাচ্ছি। 390 00:33:30,339 --> 00:33:32,604 আমরা জেনে অবাক হলাম... 391 00:33:33,099 --> 00:33:36,946 যে যেখানে অন্য গ্রহ ছিল আমাদের মত মানুষ বেঁচে ছিল। 392 00:33:38,830 --> 00:33:40,599 তাই তারা আমাকে এখানে তদন্ত করতে পাঠিয়েছে। 393 00:33:41,301 --> 00:33:42,615 কিন্তু যখন আমি এখানে আসি... 394 00:33:43,380 --> 00:33:45,246 কেউ আমার রিমোট কন্ট্রোল চুরি করেছে। 395 00:33:46,364 --> 00:33:49,400 এবং রিমোট কন্ট্রোল ছাড়া আমি পারি না আমার লোকেদের সংকেত পাঠান। 396 00:33:50,339 --> 00:33:52,839 এবং লক্ষণ ছাড়া, কেউ আমাকে খুঁজতে আসবে না। 397 00:33:53,651 --> 00:33:57,843 আমি আপনাকে বলতে হবে যে এটি একটি গ্রহ বিপজ্জনক, আমরা এখানে টিকে থাকতে পারব না, 398 00:34:03,139 --> 00:34:05,829 - হ্যালো? মাফ করবেন? - কি? 399 00:34:05,984 --> 00:34:07,931 দরজা খোল, আমি বাড়ি যেতে চাই। 400 00:34:08,055 --> 00:34:11,901 ভদ্রমহিলা, এটা জনগণের সিদ্ধান্ত নিতে হবে। বাইরে থেকে, ভেতর থেকে নয়। 401 00:34:12,075 --> 00:34:15,297 - আমি চোর না। - একেই বলে সব চোর। 402 00:34:15,351 --> 00:34:19,138 - পন্ডিত সাহেব কোথায়? তাকে কল করুন. - পন্ডিত সাহেব টহল দিচ্ছেন। 403 00:34:19,884 --> 00:34:21,596 �মি. পণ্ডিত ! 404 00:34:22,715 --> 00:34:26,133 - পন্ডিত সাহেব! - আরে মিস, চুপ কর নাকি...! 405 00:34:46,197 --> 00:34:48,710 আপনি আমার গল্প বিশ্বাস করেন না? 406 00:34:49,595 --> 00:34:50,974 আচ্ছা অবশ্যই না! 407 00:34:51,563 --> 00:34:54,004 আপনার গ্রহের লোকেরা কি ভোজপুরে কথা বলে? 408 00:34:54,115 --> 00:34:58,951 আমাদের গ্রহে... আমরা কোনো ভাষায় কথা বলি না। 409 00:34:59,292 --> 00:35:02,058 আমরা মনের সাথে যোগাযোগ করি, তাই আমরা কখনই বিভ্রান্ত হই না। 410 00:35:02,267 --> 00:35:05,018 কিন্তু এখানে মানুষ একটা কথা বলে কিন্তু এর অর্থ ভিন্ন। 411 00:35:05,251 --> 00:35:07,053 একটি শব্দ কিন্তু চারটি অর্থ। 412 00:35:08,068 --> 00:35:10,601 যখন তারা এভাবে মাথা নেড়ে "আচ্ছা হ্যায়" বলে... 413 00:35:10,782 --> 00:35:12,775 মানে ভালো, খুব ভালো। 414 00:35:14,085 --> 00:35:15,829 "আচ্ছা" চোখ মেলে... 415 00:35:16,010 --> 00:35:17,445 মানে চমক। 416 00:35:17,701 --> 00:35:20,530 - তোমার মায়ের একটা এক্সিডেন্ট হয়েছে... - "আচ্ছা"? 417 00:35:21,596 --> 00:35:24,146 যখন তারা রেগে যায় তারা তাদের কণ্ঠস্বর বাড়ায়। 418 00:35:24,254 --> 00:35:27,876 "আচ্ছা?" তুমি কি আমাকে একটা শিক্ষা দিতে চাও? 419 00:35:28,390 --> 00:35:30,315 আর যখন মনে হয় তখন তারা বলে "আচ্ছা" লম্বা করে। 420 00:35:31,905 --> 00:35:34,119 "আচ্ছা..." 421 00:35:35,182 --> 00:35:38,353 কথাটা বলার পাশাপাশি আপনার আছে আপনার অনুভূতিও প্রকাশ করতে হবে। 422 00:35:38,460 --> 00:35:40,446 তাই তারা বুঝতে পারে আপনি কি বলতে চাইছেন। 423 00:35:40,600 --> 00:35:44,796 এত বিভ্রান্তির কারণে, আমার 6 ঘন্টা লেগেছে ভোজপুরে কথা বলা শিখতে। 424 00:35:45,049 --> 00:35:50,304 - 6 ঘন্টার মধ্যে আপনি পুরো ভোজপুর ভাষা শিখেছেন? - কেউ আমাকে তাদের হাত স্পর্শ করতে দেয়নি। 425 00:35:51,117 --> 00:35:54,553 তারপর একজন মহিলার সাথে দেখা হল যারা আমাকে সহযোগিতা করেছেন... 426 00:35:54,594 --> 00:35:57,277 এবং তিনি আমাকে তার হাত স্পর্শ করা পর্যন্ত আমি তার কাছ থেকে আমার কাছে সমস্ত ভাষা স্থানান্তর করেছি। 427 00:35:57,426 --> 00:35:59,642 আপনি পাস করছেন... 428 00:36:00,108 --> 00:36:02,076 সব কিছুর একটা সীমা আছে। 429 00:36:02,390 --> 00:36:04,838 আপনার হাত কি ইউএসবি তারের মত? 430 00:36:05,131 --> 00:36:08,192 সেই ট্রান্সফার ফাইল এক কম্পিউটার থেকে অন্য কম্পিউটারে? 431 00:36:08,233 --> 00:36:10,298 হুহ? আর তোমার পোশাক? 432 00:36:10,861 --> 00:36:13,031 তারা কি আপনার গ্রহে জিন্স পরে? 433 00:36:13,170 --> 00:36:19,361 না, না, না... আমাদের গ্রহে... কেউ পোশাক পরে না। 434 00:36:20,663 --> 00:36:27,507 আমি যখন প্রথম এখানে এসেছি... আমি এটা ভেবেছিলাম এখানকার মানুষের চামড়া আমাদের থেকে আলাদা ছিল। 435 00:36:28,083 --> 00:36:32,971 কারো কারো ত্বক চকচকে ছিল... এবং অন্যান্য কালো চামড়া... 436 00:36:34,137 --> 00:36:37,096 কারো কারো গায়ের রং ছিল এবং অন্যান্য সাদা চামড়া। 437 00:36:38,201 --> 00:36:41,563 কেউ কেউ তাদের চামড়া আবদ্ধ ছিল এবং অন্যরা তাকে ঝুলিয়ে রেখেছিল। 438 00:36:44,245 --> 00:36:46,249 একদিন পর্যন্ত একটা গাড়ি দেখলাম। 439 00:36:47,271 --> 00:36:48,397 একটা নাচের গাড়ি। 440 00:36:54,865 --> 00:36:59,658 তখনই বুঝলাম এর চামড়া এখানকার মানুষ আমাদের মতোই ছিল। 441 00:37:00,531 --> 00:37:05,005 শুধু তারাই যাচ্ছিল কিছু ন্যাকড়া দিয়ে আবৃত। 442 00:37:13,814 --> 00:37:16,808 এখন এখানকার মানুষের সাথে মিশতে পারতাম। 443 00:37:17,236 --> 00:37:20,309 কিন্তু ওরা আমার দিকে তাকিয়ে হাসছিল কেন জানি না। 444 00:37:26,257 --> 00:37:30,874 সেই জামাটা বুঝতে আমার একটু সময় লেগেছে পুরুষ এবং মহিলাদের মধ্যে ভিন্ন ছিল। 445 00:37:31,813 --> 00:37:34,707 দিনের পোশাক রাতের পোশাক থেকে আলাদা ছিল। 446 00:37:35,400 --> 00:37:38,238 খেলার পোশাক ছিল আলাদা খাবার পরিবেশনের জন্য। 447 00:37:41,352 --> 00:37:44,707 আমার জামাকাপড়ের ভিতরে আমি কিছু ধরণের ফটো খুঁজে পেয়েছি। 448 00:37:57,759 --> 00:38:03,295 একটু একটু করে বুঝলাম এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ এই পৃথিবীতে বেঁচে থাকার জন্য এই ছবি আছে. 449 00:38:03,687 --> 00:38:06,559 আমি খাবারের জন্য সেই ছবির ব্যবসা করব। 450 00:38:06,940 --> 00:38:10,207 তাই সঞ্চয় করতে লাগলাম সেই বৃদ্ধের ছবি। 451 00:38:25,936 --> 00:38:27,336 কি খবর মানুষ? 452 00:38:31,977 --> 00:38:33,776 আপনি আমাকে এটা কেন দিচ্ছেন? 453 00:38:36,659 --> 00:38:38,897 তুমি আমাকে এখানে এনেছ কেন? 454 00:38:42,364 --> 00:38:46,184 হ্যাঁ! এটাই... এই হল তোমার গাজর। 455 00:38:47,546 --> 00:38:51,960 সেই ছবিটা বুঝলাম এটি শুধুমাত্র এক ধরনের কাগজে বৈধ ছিল। 456 00:38:52,513 --> 00:38:55,957 অন্যান্য কাগজে সেই ছবি মূল্যহীন ছিল। 457 00:38:58,703 --> 00:39:02,395 এখন কাপড় আর টাকা পেলাম আমার নাচের গাড়ি দরকার ছিল। 458 00:39:02,425 --> 00:39:05,512 তারা আমার ব্যাংক এবং আমার দর্জি ছিল. 459 00:39:07,432 --> 00:39:09,889 আমি একবার কিছু অদ্ভুত জামাকাপড় পেয়েছিলাম। 460 00:39:09,900 --> 00:39:12,895 যেখানে আমাকে কোনো ছবি দেখাতে হয়নি... 461 00:39:13,019 --> 00:39:15,282 আর খাবার এসেছে একাই। 462 00:39:15,360 --> 00:39:16,570 প্রভু, নাও। 463 00:39:19,542 --> 00:39:23,400 যদি আমি আমার রিমোট কন্ট্রোল খুঁজে পেতে চাই আমাকে এই পৃথিবীর ভাষা শিখতে হয়েছিল। 464 00:39:23,724 --> 00:39:26,781 ভাষা না বললে এখানে কিছুই করা যেত না। 465 00:39:27,208 --> 00:39:32,255 মানুষটির মতো আমিও বলতে চেয়েছিলাম তার স্টাইল এটা আমার মতে একটু ত্রুটিপূর্ণ ছিল. 466 00:39:39,500 --> 00:39:42,297 আমার মনে হলো আমি তার ফ্যাশন নষ্ট করে ফেলেছি। 467 00:39:44,283 --> 00:39:47,020 তাই আমি আগের মতই রেখে যেতে চেয়েছিলাম। 468 00:40:18,308 --> 00:40:19,813 আমি তাকে রাস্তায় পেয়েছি। 469 00:40:20,320 --> 00:40:22,568 কিছু জারজ থাকবে আঘাত করে এবং তারা পালিয়ে গেছে। 470 00:40:23,185 --> 00:40:25,204 তার মন ঠিক নেই। 471 00:40:26,471 --> 00:40:29,003 সে কিছুতেই সাড়া দেয় না। 472 00:40:29,368 --> 00:40:31,577 সে কি বধির নয়? 473 00:40:31,926 --> 00:40:33,326 তুমি কি বধির?! 474 00:40:34,493 --> 00:40:37,206 সে শুনতে পারে, কিন্তু সাড়া দেয় না। 475 00:40:38,866 --> 00:40:40,708 মনে হচ্ছে আঘাত তাকে প্রভাবিত করেছে। 476 00:40:41,120 --> 00:40:42,534 মেমরি লিক. 477 00:40:42,913 --> 00:40:44,502 তার স্মৃতি চলে গেছে। 478 00:40:54,418 --> 00:40:57,164 তোমার মনে আছে কে তোমাকে আঘাত করেছিল? 479 00:41:00,219 --> 00:41:02,130 গাড়ির রেজিস্ট্রেশন নম্বর মনে আছে? 480 00:41:03,480 --> 00:41:04,980 কিছু মনে আছে? 481 00:41:34,975 --> 00:41:36,175 আসুন ভাই। 482 00:41:37,424 --> 00:41:38,624 আমার সাথে এসো। 483 00:41:39,622 --> 00:41:43,595 যতক্ষণ না আপনি সুস্থ হয়ে উঠবেন তোমার স্মৃতি আমার অতিথি হয়ে থাকবে। 484 00:41:45,812 --> 00:41:50,984 মাথায় আঘাত করে... তোমার স্মৃতি চলে গেছে। 485 00:41:51,159 --> 00:41:55,355 আমি যদি তোমাকে আবার আঘাত করি, তোমার স্মৃতি কি ফিরে আসবে? সিনেমায় ওদের যা করতে দেখেছি! 486 00:41:55,400 --> 00:41:58,864 এই লোকটা কি বলছে? কিছুই বুঝলাম না... 487 00:41:58,958 --> 00:42:01,801 আমার তার হাত ধরার দরকার ছিল আপনার ভাষা স্থানান্তর করতে। 488 00:42:01,855 --> 00:42:05,234 গাড়ির নাম... আরে! 489 00:42:07,801 --> 00:42:11,112 তোমার স্মৃতি চলে গেছে আর তুমি ভুলে গেছো একজন পুরুষ এবং একজন মহিলার মধ্যে পার্থক্য? 490 00:42:11,357 --> 00:42:12,457 এক মুহূর্ত। 491 00:42:13,277 --> 00:42:14,770 আমার ড্রাইভিং লাইসেন্স দেখুন। 492 00:42:15,229 --> 00:42:16,624 লিঙ্গ: পুরুষ। 493 00:42:16,854 --> 00:42:18,942 মানুষ। "আদমি"। 494 00:42:19,066 --> 00:42:20,962 একটি শূকর, একটি জারজ. 495 00:42:22,433 --> 00:42:24,020 আমি যদি আমার বাড়িতে ফিরে যেতে চাই... 496 00:42:24,257 --> 00:42:26,485 আমার কারো হাত ধরার দরকার ছিল। 497 00:42:43,574 --> 00:42:47,427 ভাইরা, আমাদের রঙিন অতিথি আছে... 498 00:42:50,564 --> 00:42:54,604 এটি পুরুষ এবং মহিলার মধ্যে পার্থক্য করে না, সে সবার পিছু নেয় 499 00:42:57,261 --> 00:43:01,324 ভাইরা, আমাদের রঙিন অতিথি আছে... 500 00:43:01,348 --> 00:43:04,911 এটি পুরুষ এবং মহিলার মধ্যে পার্থক্য করে না, সে সবার পিছু নেয় 501 00:43:04,935 --> 00:43:08,323 তুমি আমাদের সমস্যায় ফেলবে, বিকৃত ছেলে। তুমি আমাদের মারবে, তুমি বিকৃত ছেলে। 502 00:43:08,347 --> 00:43:11,093 এটা করবেন না... 503 00:43:12,818 --> 00:43:18,673 বিকৃত ছেলেটি এসেছে এখানে আমার অতিথি হিসেবে 504 00:43:20,458 --> 00:43:27,116 বিকৃত ছেলেটি এসেছে এখানে আমার অতিথি হিসেবে 505 00:44:04,808 --> 00:44:08,919 5টি রঙের পোশাক পরা... আপনি কোথা থেকে এসেছেন? 506 00:44:08,943 --> 00:44:12,620 �আপনি কি পাটনা, পাটান নাকি পাতিয়ালা থেকে এসেছেন? 507 00:44:12,744 --> 00:44:15,696 5টি রঙের পোশাক পরা... আপনি কোথা থেকে এসেছেন? 508 00:44:15,721 --> 00:44:19,283 �আপনি কি পাটনা, পাটান নাকি পাতিয়ালা থেকে এসেছেন? 509 00:44:19,307 --> 00:44:23,529 আপনার কি একটি নাম থাকবে ভাই? 510 00:44:23,553 --> 00:44:26,521 যার সাথে আপনি স্কুলে নিবন্ধন করেছেন... 511 00:44:26,545 --> 00:44:29,941 আপনার কি একটি নাম থাকবে ভাই? 512 00:44:29,965 --> 00:44:33,822 যার সাথে আপনি স্কুলে নিবন্ধন করেছেন... 513 00:44:33,846 --> 00:44:37,219 আপনার কি একটি ঠিকানা, একটি পারিবারিক বই আছে? 514 00:44:37,243 --> 00:44:40,877 �আপনি এর মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন মেঘ নাকি পৃথিবীকে বিভক্ত করছে? 515 00:44:40,901 --> 00:44:44,361 তুমি আমাদের সমস্যায় ফেলবে, বিকৃত ছেলে। তুমি আমাদের মারবে, তুমি বিকৃত ছেলে। 516 00:44:44,385 --> 00:44:48,064 এটা করবেন না... 517 00:44:48,210 --> 00:44:54,740 বিকৃত ছেলেটি এসেছে এখানে আমার অতিথি হিসেবে 518 00:44:57,046 --> 00:45:03,538 বিকৃত ছেলেটি এসেছে এখানে আমার অতিথি হিসেবে 519 00:45:05,655 --> 00:45:09,440 এটা ভালো যে আপনি আপনার স্মৃতিশক্তি হারিয়ে ফেলেছেন... এইভাবে আপনি কারো সাথে ঝগড়া বা তর্ক করবেন না। 520 00:45:12,536 --> 00:45:16,194 এটা ভালো যে আপনি আপনার স্মৃতিশক্তি হারিয়ে ফেলেছেন... এইভাবে আপনি কারো সাথে ঝগড়া বা তর্ক করবেন না। 521 00:45:16,218 --> 00:45:20,003 আপনাকে কাউকে নিয়ে চিন্তা করতে হবে না অথবা কোন ঋণ পরিশোধ করতে না 522 00:45:20,027 --> 00:45:23,582 তুমি দেখতে সুন্দর... ওহ বিকৃত। তোমাকে নির্দোষ দেখাচ্ছে... ওহ বিকৃত। 523 00:45:23,606 --> 00:45:26,994 এটা করবেন না... 524 00:45:27,018 --> 00:45:33,717 বিকৃত ছেলেটি এসেছে এখানে আমার অতিথি হিসেবে 525 00:45:35,963 --> 00:45:41,946 বিকৃত ছেলেটি এসেছে এখানে আমার অতিথি হিসেবে 526 00:45:44,858 --> 00:45:48,611 রঙিন অতিথি এসেছে... 527 00:45:48,635 --> 00:45:52,158 ছেলেটা সবার পিছু নেয়। 528 00:45:52,182 --> 00:45:55,650 রঙিন অতিথি এসেছে... 529 00:45:55,674 --> 00:45:59,126 ছেলেটা সবার পিছু নেয়। 530 00:46:12,580 --> 00:46:16,025 বিকৃত ছেলেটি এসেছে এখানে আমার অতিথি হিসেবে 531 00:46:16,271 --> 00:46:19,461 বিকৃত ছেলেটি এসেছে এখানে আমার অতিথি হিসেবে 532 00:46:19,500 --> 00:46:25,892 বিকৃত ছেলেটি এসেছে এখানে আমার অতিথি হিসেবে 533 00:46:36,014 --> 00:46:38,064 আমি আপনার কষ্ট বুঝতে পারি ভাই। 534 00:46:38,753 --> 00:46:40,786 কিন্তু নিতে যাবেন না অন্যদের হাত। 535 00:46:41,522 --> 00:46:45,375 আমি জানি এটা সুন্দর কিন্তু এটা বিপজ্জনক। 536 00:46:49,679 --> 00:46:51,289 তোমার ধৈর্য নেই ভাই। 537 00:46:51,640 --> 00:46:53,536 এসো, আমার সাথে এসো। 538 00:47:05,385 --> 00:47:10,630 এখানে হাত, পা স্পর্শ করলে... কারো কাছ থেকে কেউ তোমাকে আঘাত করবে না। 539 00:47:10,951 --> 00:47:12,239 চলো, যাই। 540 00:47:12,383 --> 00:47:13,945 এটি একটি ভাল জায়গা ছিল. 541 00:47:14,190 --> 00:47:17,318 এখানকার মানুষগুলো সুন্দর ছিল এবং তারা আমার সাথে ভাল আচরণ করেছে। 542 00:47:17,589 --> 00:47:21,058 তারা সবাই আমার হাত ধরেছিল এবং তারা আমাকে ভিতরে নিয়ে যেতে চেয়েছিল। 543 00:47:21,405 --> 00:47:24,796 তারপর আমি একটি মিষ্টি এবং শান্ত মেয়ে দেখা. 544 00:47:24,984 --> 00:47:26,207 পুলজারিয়া। 545 00:47:26,305 --> 00:47:29,280 পুলজারিয়া, তোমার ঘরে নিয়ে যাও হানিমুনে 546 00:48:18,461 --> 00:48:20,892 ধৈর্য ধরে বসে ছিলেন পুলজারিয়া। 547 00:48:20,965 --> 00:48:23,465 আর আমি... ৬ ঘন্টা... 548 00:48:23,697 --> 00:48:25,988 তিনি তার ভাষা আমার কাছে স্থানান্তর করেছেন। 549 00:48:26,475 --> 00:48:28,967 সম্পূর্ণ বর্ণমালা এবং এর ধ্বনি। 550 00:48:29,166 --> 00:48:31,995 আমার ভিতরে যা কিছু ছিল তা হস্তান্তর করেছি। 551 00:48:42,417 --> 00:48:43,961 এটা কি তোমার প্রথমবার, অকেজো? 552 00:48:45,496 --> 00:48:47,370 আপনি শুরু করার আগে আপনি পারেননি? 553 00:48:52,717 --> 00:48:54,017 হ্যাঁ... 554 00:48:56,080 --> 00:48:57,626 আপনি কোথা থেকে এসেছেন? 555 00:49:01,243 --> 00:49:03,888 অনেক দূর থেকে এসেছি। 556 00:49:04,807 --> 00:49:08,018 নামটাও শোনেননি। 557 00:49:08,187 --> 00:49:10,338 কিন্তু আমাদের মত কথা বললে। 558 00:49:10,944 --> 00:49:12,808 তুমিই আমাকে শিখিয়েছ। 559 00:49:13,275 --> 00:49:15,838 তাই আমি তোমার মত কথা বলি আপু। 560 00:49:15,962 --> 00:49:20,020 আরে বোন তোর মা হবে! চলো, এখান থেকে যাও! 561 00:49:22,011 --> 00:49:23,169 ভাই! 562 00:49:24,129 --> 00:49:26,094 ভাই! জাগো ভাই! 563 00:49:26,592 --> 00:49:27,882 জাগো ভাই! 564 00:49:29,001 --> 00:49:30,101 ভাই! 565 00:49:31,413 --> 00:49:33,239 কথা বলছেন ভাই? 566 00:49:33,318 --> 00:49:35,358 আমি চাই আপনি আমাকে সাহায্য করুন, ভাই. 567 00:49:35,482 --> 00:49:37,897 পুলজারিয়া আপনার উপর কি জাদু ব্যবহার করেছে? 568 00:49:37,921 --> 00:49:39,836 ভাই, তাড়াতাড়ি আয় আমার সাথে। 569 00:49:39,960 --> 00:49:42,725 এই মেমরি লিক আছে কিছু সংযোগ থাকতে হবে। 570 00:49:43,310 --> 00:49:45,549 ডাক্তার ভাইকে বলতে হবে। 571 00:49:45,779 --> 00:49:47,922 মজা করুন এবং নিরাময় করুন! 572 00:49:48,046 --> 00:49:51,350 এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, ভাই। প্লিজ তাড়াতাড়ি আমার সাথে আয়। 573 00:49:58,586 --> 00:50:01,510 থামো! এখানে থামুন! 574 00:50:05,475 --> 00:50:06,475 ভাই... 575 00:50:06,784 --> 00:50:09,076 সেদিন, এখানেই আমার গলার হার চুরি হয়েছিল। 576 00:50:09,918 --> 00:50:12,712 আমি সেই নেকলেসটা ফেরত চাই ভাই। 577 00:50:13,076 --> 00:50:15,141 - এটা কি খুব মূল্যবান? - খুব মূল্যবান! 578 00:50:15,395 --> 00:50:16,650 দেখুন ভাই... 579 00:50:16,713 --> 00:50:21,230 চোর যদি আমাদের শহরের হয়... নেকলেসটি নিশ্চয়ই দিল্লিতে বিক্রি হয়েছে। 580 00:50:21,354 --> 00:50:24,696 সে কোথায় বিক্রি করেছে তা খুঁজে বের করতে পারলে, আপনি এটা ধরতে পারেন। 581 00:50:25,805 --> 00:50:29,016 - তাহলে আমাকে সেখানে যেতে হবে ভাই। - কোথায়? 582 00:50:30,447 --> 00:50:31,647 দিল্লী। 583 00:50:55,686 --> 00:50:57,317 - স্যার... - কি? 584 00:50:57,796 --> 00:50:59,536 আমার রিমোট কন্ট্রোল চুরি হয়ে গেছে। 585 00:50:59,748 --> 00:51:04,071 আপনি মাতাল? পুলিশের কিছু নেই আপনার টিভি রিমোট খুঁজতে কি কি করবেন? 586 00:51:04,550 --> 00:51:06,796 - এটা টিভি রিমোট ছিল না. - তাহলে এটা কি ছিল? 587 00:51:08,360 --> 00:51:09,870 আমি তোমাকে বলতে পারব না। 588 00:51:09,954 --> 00:51:13,174 কিন্তু এটি একটি নেকলেস সংযুক্ত ছিল. এবং এটা খুবই মূল্যবান। 589 00:51:13,532 --> 00:51:15,301 - তারা আপনার কাছ থেকে এটি কোথায় চুরি করেছে? - মান্দাওয়ায়। 590 00:51:17,152 --> 00:51:21,163 তারা মান্দাওয়াতে আপনার কাছ থেকে এটি চুরি করেছে... এবং আপনি কি তাকে দিল্লিতে খুঁজছেন? 591 00:51:21,587 --> 00:51:24,156 - কিন্তু চোর নিশ্চয়ই দিল্লিতে এসেছে! - তাহলে কি? 592 00:51:24,507 --> 00:51:25,722 তাহলে চোর কোথায় পাব? 593 00:51:25,857 --> 00:51:28,672 বিশ মিলিয়ন বাসিন্দা আছে এই শহরে, বোকা। 594 00:51:28,722 --> 00:51:34,243 পুলিশ মানুষ, তারা ঈশ্বর নয়। 595 00:51:35,214 --> 00:51:38,978 একমাত্র ঈশ্বর আপনাকে সাহায্য করতে পারেন। 596 00:51:39,776 --> 00:51:43,627 স্রষ্টার চরণ স্পর্শ কর... শুধুমাত্র তিনিই আপনাকে সাহায্য করতে পারেন। 597 00:51:45,792 --> 00:51:48,669 একমাত্র আল্লাহই জানেন! আমরা কিভাবে জানতে যাচ্ছি? 598 00:51:50,449 --> 00:51:52,493 কোথায় আছে একমাত্র আল্লাহই জানেন! বাইরে এসো! 599 00:51:54,964 --> 00:51:57,664 ভগবানে বিশ্বাস রাখো ছেলে। 600 00:51:58,550 --> 00:52:01,615 এই ঈশ্বর কে যে আমাকে সাহায্য করতে পারে? 601 00:52:01,748 --> 00:52:03,772 সবাই তার নাম উল্লেখ করে। 602 00:52:04,701 --> 00:52:07,589 যা দেখলাম তাতে অবাক হলাম। 603 00:52:07,700 --> 00:52:09,843 এই পৃথিবীর মানুষ... 604 00:52:09,868 --> 00:52:11,907 তারা জানে কে তাদের সৃষ্টি করেছে। 605 00:52:12,375 --> 00:52:14,351 এবং তারা নিজেরাই তা করেছে তার জন্য একটি ঘর। 606 00:52:14,613 --> 00:52:16,644 যেখানেই যান, সেখানেই তার বাড়ি। 607 00:52:17,024 --> 00:52:19,714 হাজার হাজার মানুষ এটি দেখতে যায়। 608 00:52:19,738 --> 00:52:23,230 এবং মানুষের সমস্যা সমাধান করুন অল্প পরিমাণ অর্থের জন্য। 609 00:52:23,706 --> 00:52:26,738 এই ধরনের জাদু আমার পৃথিবীতে বিদ্যমান ছিল না. 610 00:52:27,698 --> 00:52:31,557 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারিনি, কিন্তু আমি ভেবেছিলাম অন্তত চেষ্টা করতে। 611 00:52:34,675 --> 00:52:36,371 আমাকে একটা দেবতা দাও ভাই। 612 00:52:36,555 --> 00:52:40,175 আপনি কোনটি চান? �থেকে একটা 20 টাকা নাকি 50, 100, 500? 613 00:52:40,601 --> 00:52:43,995 তাদের মধ্যে পার্থক্য কি? 614 00:52:44,117 --> 00:52:49,130 - শুধু সাইজ, বাকি সব একই। - তাহলে 20 টাকা একটা কাজ করে, তাই না? 615 00:52:50,776 --> 00:52:53,423 ঠিক আছে, আমাকে 15 দিন। 15 টাকা। 616 00:53:07,430 --> 00:53:09,084 ঈশ্বর, আমি খুব ক্ষুধার্ত. 617 00:53:09,295 --> 00:53:11,306 আমাকে কিছু খেতে দাও। 618 00:53:23,618 --> 00:53:25,575 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারিনি! 619 00:53:25,601 --> 00:53:27,197 এই দেবতা কাজ করেছেন। 620 00:53:27,530 --> 00:53:29,411 এখন আমি আমার বাসায় ফিরে যেতে পারতাম। 621 00:53:29,602 --> 00:53:32,601 আল্লাহ, আমার রিমোট কন্ট্রোল চুরি হয়ে গেছে। 622 00:53:33,124 --> 00:53:35,269 দয়া করে আমাকে ফিরিয়ে দিন, আমি বাড়ি যেতে চাই। 623 00:53:49,430 --> 00:53:51,801 প্রভু, এই ঈশ্বরের ব্যাটারি কি মৃত? 624 00:53:51,967 --> 00:53:53,644 এটি একটি সময়ের জন্য কাজ করেছে এবং তারপর এটি হয়নি। 625 00:53:54,478 --> 00:53:57,669 - মানে কি? - মানে, এতে একটা নতুন ব্যাটারি দিন। 626 00:53:57,693 --> 00:54:00,867 - এটা ব্যাটারি ছাড়া যায়! -তাহলে কাজ করে না কেন? 627 00:54:01,303 --> 00:54:04,737 - এটা কি কারখানা ক্ষতিগ্রস্ত? - আমরা ক্ষতিগ্রস্ত পরিসংখ্যান করা না! 628 00:54:05,875 --> 00:54:07,701 তুমি কি এই দেবতা বানিয়েছ? 629 00:54:07,886 --> 00:54:10,434 হ্যাঁ, নিজের হাতে। 630 00:54:11,373 --> 00:54:14,438 আপনি কি ঈশ্বরকে সৃষ্টি করেছেন নাকি ঈশ্বর আপনাকে সৃষ্টি করেছেন? 631 00:54:14,603 --> 00:54:17,000 ভাই, আল্লাহ আমাদের সবাইকে সৃষ্টি করেছেন। 632 00:54:17,134 --> 00:54:19,254 আমরা কেবল তাদের মূর্তি তৈরি করি। 633 00:54:19,944 --> 00:54:21,798 কেন তারা তাদের মূর্তি তৈরি করে? 634 00:54:22,110 --> 00:54:23,641 যাতে আমরা তার কাছে প্রার্থনা করতে পারি। 635 00:54:23,704 --> 00:54:25,895 তাদের আমাদের সুখ-দুঃখের কথা বলুন। 636 00:54:26,166 --> 00:54:28,234 এটির ভিতরে একটি ডিভাইস রয়েছে যোগাযোগ করতে? 637 00:54:28,546 --> 00:54:30,258 কিভাবে ঈশ্বর আমাদের শুনতে পারেন? 638 00:54:31,467 --> 00:54:33,940 ঈশ্বরের কোনো ট্রান্সমিটারের প্রয়োজন নেই। 639 00:54:34,554 --> 00:54:36,111 তিনি সরাসরি আমাদের কথা শোনেন। 640 00:54:36,118 --> 00:54:38,892 �যদি আপনি সরাসরি আমাদের কথা শোনেন আমরা এই মূর্তি কি প্রয়োজন? 641 00:54:39,386 --> 00:54:41,911 এই লোকটার সাথে আমি কি করব...? 642 00:54:42,918 --> 00:54:44,840 আপনি কি আমাদের ব্যবসা বন্ধ করতে চান বা কি? 643 00:54:45,671 --> 00:54:47,110 আপনার সমস্যা কি? 644 00:54:47,434 --> 00:54:51,049 আমার রিমোট কন্ট্রোল চুরি হয়ে গেছে... আমি ঈশ্বরের কাছে জিজ্ঞাসা করছি... 645 00:54:51,496 --> 00:54:53,160 সে কোথায় আছে আমাকে বলার জন্য। 646 00:54:53,337 --> 00:54:55,488 - তুমি কি পিকে? (তুমি মাতাল) - কিভাবে? 647 00:54:55,512 --> 00:54:58,692 ভাই... সেই ছোট্ট দেবতা পারে না যে মহান ইচ্ছা সঙ্গে আপনি সাহায্য. 648 00:54:58,717 --> 00:55:01,439 চোরকে তাড়াতে পারে না সেই ছোট পা দিয়ে। 649 00:55:01,563 --> 00:55:04,693 মন্দিরে প্রবেশ করুন, ভিতরে অনেক মহান ঈশ্বর আছেন। 650 00:55:04,978 --> 00:55:07,609 তার পা ছুঁয়েছে, সে খুব দ্রুত দৌড়াতে পারে। 651 00:55:07,733 --> 00:55:10,598 ওকে এই নারকেল আর একটু দাও টাকা এবং আপনার ইচ্ছা পূরণ. 652 00:55:10,724 --> 00:55:12,049 যেটির মূল্য 200 টাকা। 653 00:55:18,524 --> 00:55:20,674 সবাই লাইন করে আনছে নারকেল এবং টাকা। 654 00:55:20,859 --> 00:55:22,707 আপনার ইচ্ছা পূরণ করতে. 655 00:55:23,189 --> 00:55:25,842 দুই ঘণ্টা পর আমার পালা। 656 00:55:26,276 --> 00:55:27,866 ঈশ্বর! 657 00:55:29,073 --> 00:55:31,632 ঈশ্বর আমাকে ফিরিয়ে দিন আমার রিমোট কন্ট্রোল! 658 00:55:34,816 --> 00:55:36,916 - আরে সে কোথায়? - সরানো ! 659 00:55:36,940 --> 00:55:38,928 অপেক্ষা করুন, আমি এখনও আমার গ্রহণ করিনি! 660 00:55:39,077 --> 00:55:43,512 প্রভু... আমি যা চাই তা তুমি আমাকে দাওনি! আমি আগেই তাকে টাকা দিয়েছি। 661 00:55:43,637 --> 00:55:45,771 - তুমি যা চাও তাই পাবে, সরে যাও। - কখন হবে? 662 00:55:45,895 --> 00:55:48,075 আমি কিভাবে জানতে পারি? তুমি যা চাও তাই পাবে। 663 00:55:48,344 --> 00:55:51,154 - সরানো ! - কিন্তু আমি যা চাই সে আমাকে কবে দেবে? 664 00:55:51,278 --> 00:55:55,693 - লাইন থামাও না, সরে যাও! - আমি সরে গিয়ে যা চাই তা অন্য কাউকে দিলে কি হবে? 665 00:55:55,817 --> 00:55:58,753 - তুমি কি পিকে? (তুমি মাতাল) - দাঁড়ান, স্যার। আপনি কি করছেন? 666 00:55:58,851 --> 00:56:02,375 - কিন্তু আমি যা চাই তা কোথায় পাব? - আপনি তাকে আশ্রয়ে পাবেন! 667 00:56:02,499 --> 00:56:06,518 এটা কিভাবে হতে পারে? আমি কি এখানে অর্থ প্রদান করব এবং অ্যাসাইলামে এটি গ্রহণ করব? 668 00:56:06,542 --> 00:56:09,432 - ওকে এখান থেকে যাও! - আরে রসিদটা তো দাও! 669 00:56:09,565 --> 00:56:13,065 কার জন্য রশিদ দাও আমাকে দাও, জেনে রেখো আমার! 670 00:56:13,189 --> 00:56:17,835 - চলো, এখান থেকে যাও! - এহ... কিন্তু আমার রিমোট কন্ট্রোল? 671 00:56:25,953 --> 00:56:28,902 ভাই আমি আমার স্যান্ডেল খুঁজে পাচ্ছি না। 672 00:56:29,183 --> 00:56:30,621 কেউ নিশ্চয়ই তাদের নিয়ে গেছে। 673 00:56:31,135 --> 00:56:32,586 অন্য কারো নাও। 674 00:56:32,691 --> 00:56:34,940 এই ঘূর্ণন সাধারণত মন্দিরে ব্যয় করা। 675 00:56:50,205 --> 00:56:52,958 সে আমার কাছে টাকা নিল কিন্তু সে তার কাজ করেনি। 676 00:56:57,378 --> 00:56:58,578 তার নাম বলুন। 677 00:56:58,783 --> 00:57:00,616 - ভগবান (ভগবান)। - পুরো নামটা বল। 678 00:57:01,290 --> 00:57:02,580 আমি তার পুরো নাম জানি না। 679 00:57:04,300 --> 00:57:05,496 আপনি কোথায় থাকেন? 680 00:57:06,924 --> 00:57:08,362 সেখানে সামনে, মন্দিরে। 681 00:57:08,749 --> 00:57:10,535 তুমি কি তার হাতে টাকা দিয়েছ? 682 00:57:10,797 --> 00:57:12,532 না, আমি একটা বাক্সে রেখেছি। 683 00:57:12,656 --> 00:57:15,154 - সে কি বলেছে সে তোমার কাজ করবে? - সে কথা বলে না! 684 00:57:15,278 --> 00:57:17,766 - কেন? সে কি নিঃশব্দ? -হয়তো... 685 00:57:18,114 --> 00:57:20,327 - এটা নিশ্চিত. - ওহ হ্যাঁ? 686 00:57:22,408 --> 00:57:23,663 এটা কি মত আমাকে বর্ণনা. 687 00:57:27,227 --> 00:57:28,517 এটা ঠিক তেমনই। 688 00:57:31,128 --> 00:57:32,566 শুধু এর আকার বড়। 689 00:57:34,524 --> 00:57:35,950 এখানে এসো... এখানে এসো... 690 00:57:37,723 --> 00:57:38,926 আপনি কি পিকে? (তুমি মাতাল) 691 00:57:39,952 --> 00:57:44,314 - এহ... হ্যাঁ... কিন্তু তুমি জানলে কি করে? - আমি কি তোমার কাছে বোকা মনে হয়? 692 00:57:44,745 --> 00:57:50,003 20 বছর পুলিশ, শুধু চেনা কারো দিকে তাকিয়ে আছে এটি পিকে এবং কে নয় (কে মাতাল এবং কে নয়)। 693 00:57:50,483 --> 00:57:52,714 দেব পাল সিং, রেজিস্টার কর! 694 00:57:55,015 --> 00:57:57,118 তার আইডি দাও। 695 00:57:59,895 --> 00:58:00,902 ডাঃ ডি'মেলো। 696 00:58:01,410 --> 00:58:06,153 "ডাক্তার সাহেব, আপনি পান করছেন কেন?" এত বেশি যে সে তার ধর্ম ভুলে যায়? 697 00:58:06,473 --> 00:58:10,442 সে ভুল করে চলে গেল একটি গির্জার পরিবর্তে একটি মন্দির। 698 00:58:10,941 --> 00:58:13,189 আপনার গির্জা যান. 699 00:58:13,608 --> 00:58:15,541 নিজের দেবতার কাছে। 700 00:58:17,317 --> 00:58:18,617 চার্চ? 701 00:59:07,819 --> 00:59:10,334 - এখান থেকে যাও! - কিন্তু আমার জিনিস! 702 00:59:10,459 --> 00:59:12,463 - এখান থেকে যাও! - কিন্তু আমার হুকুম...! 703 00:59:12,577 --> 00:59:15,794 � তোমার মত লোকের কারনে,� ঈশ্বরকে ক্রুশবিদ্ধ করা হয়েছিল! 704 00:59:15,831 --> 00:59:18,969 কি? ঈশ্বরকে ক্রুশবিদ্ধ করা হয়েছিল?! 705 00:59:19,501 --> 00:59:22,331 - কখন? - 2000 বছর আগে। 706 00:59:22,551 --> 00:59:23,886 তোমার পাপের জন্য! 707 00:59:24,468 --> 00:59:27,370 কিন্তু আমি কি করলাম? আমি এখানে আসার পর বেশ কিছুক্ষণ হয়ে গেছে। 708 00:59:29,080 --> 00:59:30,406 আপনি কি পিকে? (তুমি মাতাল) 709 00:59:30,809 --> 00:59:34,469 - হ্যাঁ! - ঈশ্বর তোমাকে দেখছেন! আপনি কিভাবে আচরণ করেন দেখুন. 710 00:59:34,745 --> 00:59:37,535 কোথায়? ঈশ্বর কোথায়? 711 00:59:38,839 --> 00:59:40,825 - কি আছে ওই কাপে? - এসেছে। 712 00:59:41,879 --> 00:59:43,079 ওয়াইন... 713 00:59:43,466 --> 00:59:45,907 এখন বুঝলাম... 714 00:59:46,442 --> 00:59:49,154 ঈশ্বর বিরক্ত হয়েছিলেন নারকেল জল 715 00:59:49,441 --> 00:59:51,511 এখন সে মদ বেশি পছন্দ করত। 716 00:59:51,692 --> 00:59:52,979 এবং ওয়াইন আরো ব্যয়বহুল ছিল. 717 00:59:53,472 --> 00:59:55,709 তাই টাকা তুলতে শুরু করলাম। 718 00:59:57,130 --> 00:59:59,305 কিছু টাকা জোগাড় করলাম নাচের গাড়ির। 719 00:59:59,429 --> 01:00:01,794 এবং ভদ্রলোক সম্পর্কে আরও কিছু ... 720 01:00:01,915 --> 01:00:04,759 যিনি দাঁড়িয়ে ছিলেন সেতুটি প্রতিদিন। 721 01:00:05,257 --> 01:00:07,546 সে আমাকে এত চুদতে দিল টাকা যেমন আমি চেয়েছিলাম। 722 01:00:28,555 --> 01:00:32,455 - প্রভু, এখানে আশেপাশে কোন ঈশ্বরের ঘর আছে? - হ্যাঁ, সামনেই। 723 01:00:52,567 --> 01:00:53,849 থামো! 724 01:00:54,844 --> 01:00:56,849 - কি নিয়ে আছো হাতে? - এসেছে। 725 01:00:57,209 --> 01:00:59,246 ঈশ্বরের জন্য। এটা কোথায়? 726 01:01:40,352 --> 01:01:42,459 সেখানে একজন ভদ্রমহিলা ছিলেন যাকে খুব দুঃখী মনে হচ্ছিল। 727 01:01:43,017 --> 01:01:45,408 তার কী হয়েছিল তা জানতে, আমি তার হাত ধরলাম। 728 01:01:46,184 --> 01:01:48,701 কিভাবে আপনি হুক আপ সাহস একজন বিধবা, জারজ? 729 01:01:49,747 --> 01:01:54,461 -তুমি কি করে জানলে সে বিধবা? - তুমি দেখতে পাচ্ছ না যে সে সাদা শাড়ি পরে আছে? ইডিয়ট! 730 01:02:05,078 --> 01:02:06,760 সব ঠিক আছে তো? 731 01:02:12,602 --> 01:02:16,503 - তোমার স্বামীর মৃত্যুতে আমি খুবই দুঃখিত। - কি? কখন?! 732 01:02:16,926 --> 01:02:20,230 আর আমি কি জানি? �এটা তুমি যে সাদা যায়! 733 01:02:20,347 --> 01:02:24,900 - আমি বিয়ে করছি, সেজন্য আমি সাদা পরছি! - না, ওরা তাকে হত্যা করে! 734 01:02:25,038 --> 01:02:28,397 - তারা মৃত্যুর জন্য কালো পরে, বোকা! - চলো, এখান থেকে যাও! 735 01:02:39,844 --> 01:02:42,249 তিনজনের স্বামী মারা গেছে? 736 01:02:42,503 --> 01:02:44,860 আরে, আমি এখনও বেঁচে আছি! আমি যাচ্ছি...! 737 01:02:46,360 --> 01:02:48,407 অনেক ধাওয়ার পর বুঝতে পারলাম... 738 01:02:48,431 --> 01:02:50,343 যে এই পৃথিবীতে শুধু একজন ঈশ্বর নেই। 739 01:02:50,367 --> 01:02:52,025 কিন্তু অনেক দেবতা আছে। 740 01:02:52,049 --> 01:02:54,585 আর প্রত্যেক দেবতার জন্য আলাদা আলাদা নিয়ম ছিল। 741 01:02:54,898 --> 01:02:57,582 এবং প্রত্যেক দেবতার নিজস্ব কোম্পানি ছিল। 742 01:02:57,826 --> 01:02:59,994 মানুষ তাদের ধর্ম বলে। 743 01:03:00,190 --> 01:03:03,062 এবং প্রতিটি ধর্মের জন্য তাদের ছিল বিভিন্ন পরিচালক। 744 01:03:03,515 --> 01:03:06,524 এই পৃথিবীতে প্রতিটি মানুষ আমার একটাই ধর্ম থাকতে পারে। 745 01:03:06,548 --> 01:03:08,643 বলতে গেলে আমিই পারতাম একটি কোম্পানিতে থাকা 746 01:03:09,024 --> 01:03:13,473 এবং তারা শুধুমাত্র দেবতা অনুসরণ আপনার কোম্পানি, অন্যদের নয়। 747 01:03:14,357 --> 01:03:16,060 এবং এখন আমি কোন কোম্পানির অন্তর্গত? 748 01:03:16,229 --> 01:03:18,099 আমি কোন ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করব? 749 01:03:18,483 --> 01:03:21,630 যদি আমি আমার রিমোট কন্ট্রোল ফিরে পেতে চাই, এটা জানা খুবই গুরুত্বপূর্ণ ছিল। 750 01:03:36,998 --> 01:03:38,892 আপনি কি করছেন? 751 01:03:39,276 --> 01:03:40,291 ব্র্যান্ড কোথায়? 752 01:03:41,481 --> 01:03:42,496 কি ব্র্যান্ড? 753 01:03:43,377 --> 01:03:44,913 ধর্মের চিহ্ন। 754 01:03:45,931 --> 01:03:48,079 আপনি কি জানেন কিভাবে? কোম্পানির অন্তর্গত? 755 01:03:49,098 --> 01:03:50,761 ভগবানের চিহ্ন কোথায় ভাই? 756 01:03:52,121 --> 01:03:53,319 প্রহরীদের ! 757 01:04:00,643 --> 01:04:03,203 আমার ধর্ম কি ছিল তা খুঁজে বের করুন এটা কঠিন ছিল. 758 01:04:03,952 --> 01:04:05,623 এখন আমার কাছে একটি মাত্র বিকল্প ছিল। 759 01:04:06,205 --> 01:04:08,596 আমি সকল দেবতার কাছে প্রার্থনা করব প্রতিটি ধর্মের। 760 01:04:09,007 --> 01:04:11,366 তাদের কিছু আমার হবে. 761 01:04:11,673 --> 01:04:13,043 এবং আপনি আমাকে শুনতে সক্ষম হবে. 762 01:04:13,167 --> 01:04:18,562 আমি শুনেছি তুমি পুরো বিশ্ব শাসন কর। 763 01:04:19,696 --> 01:04:25,557 আমার প্রার্থনাও শোন... আমার বাড়ি আমাকে ডাকে... 764 01:04:25,886 --> 01:04:31,665 হে প্রভু... তুমি কোথায়? 765 01:04:32,933 --> 01:04:38,267 হে ঈশ্বর... তুমি কোথায়? 766 01:04:39,876 --> 01:04:45,766 আমি শুনেছি তুমি পথ দেখাও হারানো হৃদয়ের কাছে। 767 01:04:46,367 --> 01:04:52,545 আমিও হারিয়ে গেছি, আমার বাড়ি আমাকে ডাকছে... 768 01:04:52,696 --> 01:04:57,783 হে প্রভু... তুমি কোথায়? 769 01:04:59,878 --> 01:05:04,528 হে ঈশ্বর... তুমি কোথায়? 770 01:05:33,311 --> 01:05:39,804 আমার হিন্দুদের মতো প্রার্থনা করা উচিত নাকি মুসলমানদের মত? 771 01:05:39,913 --> 01:05:44,889 �বা শিখদের মত? 772 01:05:46,452 --> 01:05:52,920 আমি তোমাকে এর মধ্যেও খুঁজে পাইনি মন্দির বা গির্জায় 773 01:05:53,609 --> 01:05:58,935 আমার ক্লান্ত চোখ তোমাকে খুঁজছে... 774 01:06:00,403 --> 01:06:05,510 আমার ক্লান্ত চোখ তোমাকে খুঁজছে... 775 01:06:06,782 --> 01:06:11,348 আমার ক্লান্ত চোখ তোমাকে খুঁজছে... 776 01:06:17,110 --> 01:06:23,282 সেখানে সব রীতিনীতি আছে, আমি তাদের সবাইকে অনুসরণ করব। 777 01:06:24,007 --> 01:06:29,932 আমি সবার মত তোমার দিকে ঝুঁকে পড়ি এই লক্ষ লক্ষ মানুষ 778 01:06:30,205 --> 01:06:36,063 হে প্রভু... তুমি কোথায়? 779 01:06:37,320 --> 01:06:42,435 হে ঈশ্বর... তুমি কোথায়? 780 01:07:10,416 --> 01:07:17,044 আপনার অনেক নাম আছে... এবং অনেক মুখ 781 01:07:17,453 --> 01:07:23,040 আপনাকে খুঁজে পাওয়ার অনেক উপায় আছে... 782 01:07:24,047 --> 01:07:30,472 আমি সেই সব রাস্তায় হেঁটেছি কিন্তু আমি তোমাকে খুঁজে পাইনি 783 01:07:30,880 --> 01:07:36,522 আপনি কি চান তা আমি বুঝতে পারিনি। 784 01:07:37,744 --> 01:07:43,291 আপনি কি চান তা আমি বুঝতে পারিনি। 785 01:07:44,148 --> 01:07:50,100 আপনি কি চান তা আমি বুঝতে পারিনি। 786 01:07:54,416 --> 01:08:00,769 আমি চিন্তা না করেই চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছি বা এটা বুঝতে পারে না 787 01:08:01,491 --> 01:08:07,351 আমি যথাযথ সম্মানের সাথে আপনার নির্দেশাবলী অনুসরণ করি। 788 01:08:07,697 --> 01:08:09,505 হে প্রভু... 789 01:08:09,895 --> 01:08:13,816 তুমি কোথায়? 790 01:08:14,665 --> 01:08:20,576 হে ঈশ্বর... তুমি কোথায়? 791 01:08:21,006 --> 01:08:27,096 হে প্রভু... তুমি কোথায়? 792 01:08:28,182 --> 01:08:34,794 হে ঈশ্বর... তুমি কোথায়? 793 01:08:43,310 --> 01:08:45,373 আমি খুব বিভ্রান্ত, ঈশ্বর. 794 01:08:48,435 --> 01:08:52,381 আমি কিছু ভুল করছি সেজন্য তুমি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ না। 795 01:08:54,617 --> 01:08:56,282 দয়া করে আমাকে এটা দিন. 796 01:08:57,482 --> 01:08:58,952 আমাকে গাইড করুন। 797 01:08:59,965 --> 01:09:01,165 দয়া করে... 798 01:09:04,544 --> 01:09:06,701 হাত জোড় করে মিনতি করছি। 799 01:09:07,202 --> 01:09:11,377 আমি মাটিতে মাথা রেখে প্রণাম করব। 800 01:09:14,575 --> 01:09:16,433 আমি তোমার জন্য ঘণ্টা বাজিয়েছি। 801 01:09:17,026 --> 01:09:18,990 আমি লাউডস্পীকারে কথা বললাম। 802 01:09:20,113 --> 01:09:21,699 আমি গীতা পড়েছি... 803 01:09:21,748 --> 01:09:22,848 কোরান... 804 01:09:23,129 --> 01:09:24,429 এবং বাইবেলের আয়াত। 805 01:09:26,208 --> 01:09:27,713 আপনার পরিচালকরা... 806 01:09:28,097 --> 01:09:29,508 একেকজন একেক কথা বলে। 807 01:09:30,612 --> 01:09:34,797 কেউ কেউ বলে যে ত্যাগ স্বীকার করতে হবে সোমবার এবং অন্যরা মঙ্গলবার বলে। 808 01:09:35,698 --> 01:09:40,357 কেউ বলেন, ফজরের আগে নামাজ পড়তে হবে এবং অন্যরা বলে ফজরের পর। 809 01:09:41,253 --> 01:09:45,437 কেউ কেউ বলে গবাদি পশুর পূজা করতে হবে এবং অন্যরা বলে যে এটি অবশ্যই বলি দিতে হবে। 810 01:09:45,824 --> 01:09:49,949 কেউ কেউ বলে আপনার জুতা খুলে ফেলতে হবে। এবং অন্যান্য যে বহন করা আবশ্যক. 811 01:09:52,005 --> 01:09:54,325 তাহলে কে সঠিক আর কে ভুল? 812 01:09:54,874 --> 01:09:56,274 আমি কিছুই বুঝতে পারছি না। 813 01:09:59,006 --> 01:10:00,761 আমি হতাশ, ঈশ্বর. 814 01:10:03,989 --> 01:10:05,289 আমি আমার বাড়িতে যেতে চাই. 815 01:10:06,838 --> 01:10:08,392 তুমি আমাকে যা বলবে আমি তাই করব। 816 01:10:09,163 --> 01:10:10,614 শুধু আমাকে বাড়িতে পাঠান। 817 01:10:11,289 --> 01:10:12,489 দয়া করে! 818 01:10:14,551 --> 01:10:15,890 কিছু বলুন। 819 01:10:17,601 --> 01:10:19,001 এই সব থেকে আপনি কে? 820 01:10:20,241 --> 01:10:21,596 দয়া করে আমাকে উত্তর দিন। 821 01:10:22,384 --> 01:10:23,694 দয়া করে... 822 01:10:26,138 --> 01:10:27,338 দয়া করে... 823 01:10:29,363 --> 01:10:30,529 দয়া করে... 824 01:11:39,408 --> 01:11:42,544 - আরে, তালা লাগালে কেন? - আজ আমি তোমাকে পালাতে দেব না! 825 01:11:43,282 --> 01:11:44,945 দরজা খোল, আমার ঢোকার সময় হয়েছে। 826 01:11:45,007 --> 01:11:46,932 শিব, তার অস্তিত্ব ধ্বংস করেছেন... 827 01:11:47,114 --> 01:11:48,741 কোনো ভয় ছাড়াই। 828 01:11:48,916 --> 01:11:50,638 প্রহরীদের ! 829 01:11:50,820 --> 01:11:53,622 -তুমি কে? - তুমি আমাকে চিনতে পারোনি? 830 01:11:54,177 --> 01:11:55,741 আমি পিকে! (মাতাল) 831 01:11:57,746 --> 01:11:58,746 প্রহরীদের ! 832 01:11:58,954 --> 01:12:03,539 সেখানে কেউ আছে? মানুষ পান করতে আসে... আর আমি এখানে বাথরুমে তালাবদ্ধ? 833 01:12:05,470 --> 01:12:06,678 দরজা খোল! 834 01:12:07,295 --> 01:12:09,546 -খুলুন! - আগে আমার রিমোট কন্ট্রোল দাও। 835 01:12:09,684 --> 01:12:12,993 - কি রিমোট কন্ট্রোল? - স্পেসশিপের রিমোট কন্ট্রোল। 836 01:12:13,509 --> 01:12:14,585 মহাকাশযান? 837 01:12:14,680 --> 01:12:18,056 আপনি কি ভুলে গেছেন? তোমাকে কতবার বলেছি! 838 01:12:18,350 --> 01:12:21,422 আমি এই গ্রহের নই, আমি দূর গ্রহ থেকে এসেছি। 839 01:12:21,677 --> 01:12:26,822 যে দূরে রাখুন! আমাকে আমার রিমোট কন্ট্রোল দিন এবং আমি আমার ঘরে ফিরতে সক্ষম হব। বুঝতেই পারছেন, তাই না? 840 01:12:27,094 --> 01:12:28,409 ভাই, আমাকে যেতে দিন। 841 01:12:28,888 --> 01:12:31,436 - আমার ছোট বাচ্চা আছে। - আমি জানি। 842 01:12:31,690 --> 01:12:34,198 তারা আর এত ছোট নয়। 843 01:12:34,222 --> 01:12:38,544 তারা একা থাকতে পারে। প্রথমে আমাকে আমার আদেশ দিন দূর থেকে এবং তারপর আপনার পরিবারের সাথে যান। 844 01:12:39,325 --> 01:12:40,832 ঈশ্বর আমাকে রক্ষা করুন! 845 01:12:41,284 --> 01:12:43,109 তোমার উপরে কি কোন দেবতা আছে? 846 01:12:44,110 --> 01:12:45,210 এটা কোথায়? 847 01:12:47,935 --> 01:12:50,489 এখন আমরা আপনাদের সামনে শিবের নৃত্য উপস্থাপন করছি। 848 01:12:50,832 --> 01:12:54,697 - সাহসী! - সাহায্য! 849 01:13:04,316 --> 01:13:06,340 সাহায্য! 850 01:13:08,014 --> 01:13:09,340 সাহায্য! 851 01:13:52,532 --> 01:13:54,988 এটি হিমালয়ের একটি পাহাড়ে ছিল। 852 01:13:55,872 --> 01:13:58,045 আল্লাহকে স্মরণ করা... 853 01:13:58,745 --> 01:14:01,157 আর হঠাৎ একটা আলো... 854 01:14:01,958 --> 01:14:04,395 কোথাও থেকে আলো... 855 01:14:04,990 --> 01:14:10,556 ছোট্ট আলো পৃথিবীর দিকে নির্দেশ করে... 856 01:14:11,061 --> 01:14:12,849 আমি ওর দিকে তাকালাম... 857 01:14:13,155 --> 01:14:15,595 আল্লাহকে স্মরণ করা... 858 01:14:15,647 --> 01:14:18,566 এবং আমি দ্রুত একটি সিদ্ধান্তে এসেছি। 859 01:14:18,933 --> 01:14:21,810 ঈশ্বর... আমার সাথে যোগাযোগ করেছেন। 860 01:14:21,934 --> 01:14:24,175 এই আলো কি? 861 01:14:24,299 --> 01:14:27,700 যে বিশুদ্ধ শীতকালে এটা আমাকে গরম অনুভব করে. 862 01:14:28,051 --> 01:14:30,098 আল্লাহ আমাকে বলেছেন... 863 01:14:30,185 --> 01:14:35,772 সেই শিব ভেঙে পড়েছিলেন তার ড্রামের টুকরো... এটা নাও। 864 01:14:36,423 --> 01:14:40,213 এবং তার চারপাশে একটি অভয়ারণ্য তৈরি করুন। 865 01:14:40,340 --> 01:14:46,422 এই জিনিসটি অদৃশ্য হয়ে যাবে আমার ভক্তদের বেদনা। 866 01:14:50,595 --> 01:14:52,390 আপনি এটা দেখতে চান? 867 01:14:53,230 --> 01:14:57,206 শিবের ড্রাম থেকে যে অংশ পড়েছিল। 868 01:14:59,943 --> 01:15:04,681 (ঈশ্বরের মহানুভবতায় বিস্ময়ের প্রকাশ) 869 01:15:17,901 --> 01:15:23,459 (ঈশ্বরের মহানুভবতায় বিস্ময়ের প্রকাশ) ধন্যবাদ ঈশ্বর! 870 01:15:23,583 --> 01:15:27,456 এটা বন্ধ করবেন না, এটা আসতে দিন! 871 01:15:27,581 --> 01:15:29,414 এসো, ছেলে, এসো... 872 01:15:30,138 --> 01:15:32,749 সেখানে নেই ছেলে! এখানে আসো... 873 01:15:34,137 --> 01:15:36,042 আপনি এখানে কি চান বলুন. 874 01:15:38,233 --> 01:15:41,772 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! 875 01:15:42,081 --> 01:15:43,248 আল্লাহ তুমি কোথায়? 876 01:15:43,628 --> 01:15:46,994 মঞ্চে আসুন, আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই! 877 01:15:48,033 --> 01:15:49,422 এটা এখানে! 878 01:15:50,032 --> 01:15:54,312 আমি বাথরুমে এটি খুঁজে পেয়েছি. আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম আমার সম্পত্তি, কিন্তু সে পালিয়ে গেছে। 879 01:15:54,928 --> 01:15:56,978 আমি ভেবেছিলাম সে পালিয়ে যাচ্ছে। 880 01:15:56,897 --> 01:16:00,587 কিন্তু না, এটা আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে আমার সম্পত্তির দিকে। 881 01:16:00,706 --> 01:16:03,182 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! 882 01:16:04,093 --> 01:16:05,986 এটা শিবের টুকরা নয়। 883 01:16:06,064 --> 01:16:09,440 এটা আমার সম্পত্তি. তারা তা হস্তান্তর করেছে ভুল করে তোমার কাছে 884 01:16:09,564 --> 01:16:11,614 এবং তাদের সম্পত্তি অন্যের কাছে পাঠানো হবে। 885 01:16:11,717 --> 01:16:16,307 তাকে জিজ্ঞাসা করুন! এটা এখানে শেষ! ঈশ্বর দয়া করে নিজেকে প্রকাশ করুন এবং তাদের বলুন! 886 01:16:18,441 --> 01:16:21,494 আচ্ছা, আমি আমার সম্পত্তি নিয়ে যাব। ঠিক আছে? 887 01:16:23,479 --> 01:16:26,426 আরে দাঁড়াও ভাই! এটা আমার! 888 01:16:45,046 --> 01:16:48,498 স্বপ্নের পথিক.... 889 01:16:50,315 --> 01:16:53,974 যিনি ভক্তও নন, ধর্মান্ধও নন... 890 01:16:55,490 --> 01:16:59,196 হে ঈশ্বর, বলুন... 891 01:17:00,609 --> 01:17:04,507 �আমি শেষ পর্যন্ত কোথায়? 892 01:17:05,386 --> 01:17:10,490 �এটা কি লুকোচুরি খেলা? 893 01:17:10,893 --> 01:17:15,140 আমাকে বাসায় নিয়ে যাও বন্ধু... 894 01:17:15,201 --> 01:17:20,271 হৃদয় আশ্রয় চায়... 895 01:17:20,431 --> 01:17:25,125 আমার হৃদয় আশ্রয় চায়... 896 01:17:32,206 --> 01:17:36,407 কবে থেকে ভাবছেন আপনি কি অন্য গ্রহ থেকে এসেছেন? 897 01:17:39,858 --> 01:17:40,858 দেখ... 898 01:17:41,396 --> 01:17:45,762 আপনাকে একজন সাইকোলজিস্টের কাছে যেতে হবে... মনের ডাক্তার। 899 01:17:46,947 --> 01:17:48,247 আপনি যেতে পারেন, মিস. 900 01:17:48,412 --> 01:17:50,929 - 500 টাকার জন্য এটা বেশ শাস্তি। - এক মুহূর্ত। 901 01:17:58,063 --> 01:17:59,363 এটা আমার যোগাযোগ কার্ড. 902 01:18:00,178 --> 01:18:02,142 আমার নাম্বারটা ওখানে দাও। 903 01:18:02,263 --> 01:18:05,026 আপনি চাইলে আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি ডাক্তারের জন্য একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট। 904 01:18:05,302 --> 01:18:07,791 সময় থাকলে আমাকে ফোন করো। ঠিক আছে? 905 01:18:12,857 --> 01:18:14,044 ধন্যবাদ জনাব পন্ডিত। 906 01:18:16,578 --> 01:18:18,737 আপনি কি আমার গল্প মিথ্যা মনে করেন? 907 01:18:21,665 --> 01:18:24,685 ওয়েল, যে এক দেখান যান টিভিতে আত্মঘাতী কুকুর! 908 01:18:24,908 --> 01:18:26,088 নিক্কু ! 909 01:18:26,442 --> 01:18:28,328 এটাই তোমার নিয়তি! 910 01:18:35,805 --> 01:18:37,270 মিস্টার পন্ডিত, মিস্টার পন্ডিত... 911 01:18:37,394 --> 01:18:39,306 আমি দুই মিনিটের জন্য ফিরে যেতে চাই। 912 01:18:40,130 --> 01:18:43,285 আপনি প্রবেশ এবং প্রস্থান দ্বারা কি খেলছেন? 913 01:18:43,844 --> 01:18:48,575 এক কাজ কর, আমাকে আরও 500 টাকা দাও এবং এটি আপনার সাথে নিয়ে যান। 914 01:18:48,756 --> 01:18:51,003 নিক্কু, আত্মঘাতী কুকুর... 915 01:18:51,231 --> 01:18:53,617 - তোমাকে কখন বললাম? - কখনো না। 916 01:18:54,730 --> 01:18:56,299 তাহলে আপনি কিভাবে জানেন? 917 01:18:57,055 --> 01:18:58,640 তুমি যখন আমার হাত ধরেছিলে... 918 01:18:58,992 --> 01:19:01,861 আমি জানতাম তোমার মনে কি ছিল. 919 01:19:02,792 --> 01:19:06,304 তুমি ভাবছিলে আমার খবর শেষ এবং এখন নিক্কু তোমার নিয়তি ছিল। 920 01:19:06,490 --> 01:19:09,621 মিথ্যা বলবেন না! আমি নিশ্চিত আমি আপনাকে বলেছি. সত্যি করে বল! 921 01:19:09,745 --> 01:19:12,937 মিস, আমি মিথ্যা বলছি না। 922 01:19:13,061 --> 01:19:15,856 আমার গ্রহে মানুষ যোগাযোগ করে হাত ধরে মন পড়া। 923 01:19:17,639 --> 01:19:18,946 - তোমার হাত দাও। - কোন উপায় না! 924 01:19:19,186 --> 01:19:20,186 আমাকে তাদের দাও! 925 01:19:20,287 --> 01:19:23,395 আমাকে সাহায্য করুন ছেলে, আমার স্ত্রী এটা সঙ্কটজনক অবস্থায়! 926 01:19:23,426 --> 01:19:27,014 হাসপাতালে তারা আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল তার চিকিৎসার জন্য 1000 টাকা। 927 01:19:27,452 --> 01:19:28,926 মাত্র 500 টাকা যথেষ্ট নয়... 928 01:19:29,249 --> 01:19:32,724 - তুমি যদি আমাকে ৫০০ টাকা দিতে পারো, ছেলে... আমার বউ পারবে... - আমি তোমাকে দিচ্ছি, আমি তোমাকে দিচ্ছি... 929 01:19:34,313 --> 01:19:37,979 - নিন। - তোমার ঠিকানা দাও, আমি তোমাকে ফিরিয়ে দেব, ছেলে। 930 01:19:38,103 --> 01:19:41,126 ভাই, টাকা পারে না আমার বাড়িতে যাও, রাখো। 931 01:19:41,502 --> 01:19:43,157 ধন্যবাদ, ছেলে. 932 01:19:43,850 --> 01:19:44,850 চাচা। 933 01:19:45,659 --> 01:19:48,092 টিপ দিতে আরও 100 টাকা নিন। 934 01:19:50,722 --> 01:19:52,322 ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন, পুত্র। 935 01:19:54,023 --> 01:19:56,147 দেখবেন? আপনি ইতিমধ্যে এটি প্রমাণ করেছেন। 936 01:19:56,538 --> 01:19:58,199 আপনি কারো মন পড়তে পারবেন না। 937 01:19:58,364 --> 01:20:01,289 আপনি এটা পেতে না? যে মানুষ সে তোমাকে ধোঁকা দিয়ে টাকা নিয়েছে। 938 01:20:01,498 --> 01:20:04,574 -এখানে আশেপাশে কোনো হাসপাতাল নেই। - আমি ইতিমধ্যে জানি. 939 01:20:05,029 --> 01:20:07,744 তিনি এবং তার স্ত্রী রাতের খাবার খাচ্ছেন একটি 5 তারা হোটেলে। 940 01:20:07,886 --> 01:20:10,029 আজ তার স্ত্রীর 75তম জন্মদিন। 941 01:20:10,153 --> 01:20:13,018 75 বছরে তিনি এবং তার স্ত্রী কখনও করেননি তারা একটি পাঁচ তারকা হোটেলে ছিল। 942 01:20:13,091 --> 01:20:15,926 এটা সামান্য রাখা হয়েছে তার পেনশন থেকে সামান্য টাকা। 943 01:20:16,116 --> 01:20:19,518 কিন্তু তার স্ত্রী তখন আইসক্রিম অর্ডার করেন এবং বিল একটু উপরে গিয়েছিলাম. 944 01:20:19,616 --> 01:20:22,232 সে তার স্ত্রীকে বলল সে বাথরুমে যাচ্ছে এবং তিনি এখানে টাকা চাইতে এসেছেন। 945 01:20:22,552 --> 01:20:23,779 তুমি কিছু বল... 946 01:20:25,195 --> 01:20:27,961 মিস, আমাদের মানুষ গ্রহ মিথ্যা বলে না। 947 01:20:29,456 --> 01:20:30,764 আপনি যা চান তা তৈরি করুন। 948 01:21:31,428 --> 01:21:33,833 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 949 01:21:34,237 --> 01:21:36,211 তাকে দাও। 950 01:21:36,395 --> 01:21:39,895 আপনি তাদের বলুন, এটা আপনার উদযাপন! 951 01:22:37,252 --> 01:22:39,615 আমি ইতিমধ্যে আপনাকে বলেছি যে এর মানুষ আমার পৃথিবী মিথ্যা বলে না। 952 01:22:42,418 --> 01:22:44,019 তুমি কি তাকে বলেছ...? 953 01:22:51,749 --> 01:22:53,907 আপনি কি কাউকে বলেছেন যে আপনি একজন এলিয়েন? 954 01:22:54,073 --> 01:22:57,718 না, না... আমি যদি বলতাম তারা আমাকে বলত একটি পরীক্ষাগারে আটকে আছে। 955 01:22:57,906 --> 01:23:00,178 আমার ভিতরে কি আছে দেখতে. 956 01:23:01,977 --> 01:23:04,148 "তাহলে কেন করলাম তুমি কি এটা বলেছ? 957 01:23:06,397 --> 01:23:09,616 আমি আসার পর থেকে, সবাই আমার কাছে টাকা চেয়েছে। 958 01:23:10,008 --> 01:23:11,382 কিন্তু কেউ আমাকে দেয়নি। 959 01:23:11,436 --> 01:23:14,747 আপনি প্রথম ব্যক্তি যে রাখা হয়েছে দাতব্য বাক্সে আমার প্রতি 5000 টাকা। 960 01:23:15,586 --> 01:23:18,664 এবং আমি অনুভব করেছি যে আপনি একজন ভদ্রলোক ছিলেন, যে আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি। 961 01:23:22,482 --> 01:23:24,449 আমি তোমার রিমোট কন্ট্রোল নিয়ে আসব, পিকে। 962 01:23:26,149 --> 01:23:27,149 কিভাবে? 963 01:23:28,020 --> 01:23:29,394 আমি এখনো জানি না... 964 01:23:30,051 --> 01:23:32,116 কিন্তু আমি নিশ্চিত করব আপনি আপনার বাড়িতে ফিরে যেতে পারেন. 965 01:23:32,487 --> 01:23:33,787 আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি। 966 01:24:21,688 --> 01:24:23,162 এভাবে কি দেখছেন? 967 01:24:23,949 --> 01:24:24,949 তোমার কাছে। 968 01:24:26,083 --> 01:24:27,999 আমার বাড়িতে এলিয়েনরা প্রতিদিন আসে না। 969 01:24:29,930 --> 01:24:34,103 আমাকে বলুন... আপনার গ্রহে সবাই তাদের কি আপনার মত কান আছে? 970 01:24:36,526 --> 01:24:40,356 - হ্যাঁ, তারা একই। - আর সেখানে সবাই উলঙ্গ হয়ে যায়? 971 01:24:40,975 --> 01:24:42,075 আপনি কি এটা অদ্ভুত মনে করেন না? 972 01:24:43,053 --> 01:24:44,827 সেই পাখিটি উলঙ্গ হয়ে বসে আছে। 973 01:24:45,374 --> 01:24:46,574 এটা কি আপনার কাছে অদ্ভুত মনে হচ্ছে? 974 01:24:47,176 --> 01:24:49,582 সে যদি জামাকাপড় পরতো তাহলে অদ্ভুত হতো। 975 01:24:52,357 --> 01:24:53,457 পিকে... 976 01:24:54,108 --> 01:24:55,508 আমি সারারাত ঘুমাইনি। 977 01:24:56,277 --> 01:24:59,343 ভাবছিলাম কিভাবে আপনার রিমোট কন্ট্রোল পুনরুদ্ধার করুন। 978 01:25:00,259 --> 01:25:04,417 - হ্যালো? - হ্যালো, সাথে সংযোগ করুন বলবীর সিং, রুম নং 4। 979 01:25:04,528 --> 01:25:05,828 আপনি ভুল নম্বর আছে. 980 01:25:06,154 --> 01:25:08,000 এটা কি হাসপাতাল নয়? 981 01:25:08,125 --> 01:25:11,186 দেখো, গতকাল থেকে তোমাকে বলছি যে আপনি ভুল নম্বর পেয়েছেন। 982 01:25:11,235 --> 01:25:14,862 নম্বর ভুল হতে পারে কিভাবে? নিজের মোবাইলে সেভ করে রাখলাম। 983 01:25:16,143 --> 01:25:17,830 ওহ হ্যাঁ... আর তুমি কি ভেবেছ? 984 01:25:22,115 --> 01:25:24,837 হ্যালো? সাথে সংযোগ করুন বলবীর সিং, রুম নং 4। 985 01:25:24,961 --> 01:25:28,221 - ওহ... অনেক দেরিতে ফোন করেছে। - কেন? 986 01:25:28,371 --> 01:25:30,256 বলবীর সিং আজ সকালে মারা যান। 987 01:25:30,693 --> 01:25:34,945 কি? কিন্তু মরে গেলে কেমন হয় এটা কি আপনার স্ত্রীর অপারেশন হয়েছিল? 988 01:25:35,039 --> 01:25:37,922 এটা খুবই দুর্ভাগ্যজনক... কিন্তু কিছুই হয় না। 989 01:25:37,981 --> 01:25:42,309 আমরা ডেথ সার্টিফিকেট রাখব যে এটি একটি আক্রমণ ছিল হৃদয় থেকে, তাই আপনার পরিবারের নাম দাগ হবে না. 990 01:25:42,408 --> 01:25:44,629 লাশ নিতে এখানে আসেন। 991 01:25:44,732 --> 01:25:46,391 ঠিক আছে, বিদায়। 992 01:25:49,414 --> 01:25:51,274 ওকে কেন বললে? 993 01:25:51,350 --> 01:25:56,994 কারণ নেই। এখন হাসপাতালে গিয়ে দেখব কি আপনার বন্ধু ভাল আছে এবং খুব খুশি হবে. 994 01:25:58,408 --> 01:26:02,539 সে সবসময় ভুল করে আমাকে এভাবে ডাকতো। আমি ওকে একটু টিজ করলাম, এটাই। 995 01:26:02,696 --> 01:26:06,106 - তুমি কি তাকে জ্বালাতন করেছিলে? - পিকে, আমি মজা করছিলাম। 996 01:26:15,488 --> 01:26:19,021 এখন বুঝলাম! পুরো খেলাটা বুঝি! তারা ঠাট্টা করছিল! 997 01:26:19,177 --> 01:26:21,802 তপস্বী সাহেব ভগবানকে ডেকেছেন... 998 01:26:21,926 --> 01:26:24,910 আকাশের দিকে তাকিয়ে তার দোয়া উদ্ধৃত করে... 999 01:26:25,487 --> 01:26:27,778 কিন্তু তার সব কল ছিল একটি ভুল নম্বরে। 1000 01:26:28,233 --> 01:26:30,938 এবং যে ব্যক্তি উত্তর দেয় সে তোমার সাথে মজা করছে! 1001 01:26:31,073 --> 01:26:35,041 অন্যথায় ঈশ্বর আমার রিমোট কন্ট্রোলকে বিভ্রান্ত করবেন না একটি ড্রাম একটি ভাঙা টুকরা সঙ্গে! 1002 01:26:36,763 --> 01:26:38,345 আমি মনে করি... 1003 01:26:38,826 --> 01:26:43,359 যারা এই পৃথিবীতে আল্লাহর সাথে কথা বলে তাদের যোগাযোগ ব্যবস্থা খারাপ। 1004 01:26:43,481 --> 01:26:45,457 সবাই ভুল নম্বরে কল করছে। 1005 01:26:46,197 --> 01:26:48,437 - মানে কি? - আমি সবসময় ভাবতাম... 1006 01:26:49,038 --> 01:26:51,868 আল্লাহ কেন আমাকে দেননি আমার সমস্যার সমাধান? 1007 01:26:52,514 --> 01:26:56,717 তারা আমাকে মন্দিরে ঘুরতে বলল এবং আপনি যা জিজ্ঞাসা করবেন তা করবে। 1008 01:26:56,918 --> 01:26:59,150 বলুন। আমরা সবাই ঈশ্বরের সন্তান, তাই না? 1009 01:26:59,458 --> 01:27:04,512 স্বাভাবিক বাবা তার সন্তানদের যা বলেন ওরা ঘুরে ঘুরে যা বলবে তাই করবে? 1010 01:27:05,275 --> 01:27:09,602 তোমার বাবা তোমাকে একবার বলেছিলেন: "মেয়ে, তুমি যদি চাও নতুন পোশাক, মেঝেতে ঘুরে আসি"? 1011 01:27:10,917 --> 01:27:15,487 সে কি তোমাকে কখনো বলেছে দুধ দিয়ে গোসল করবেন? 1012 01:27:16,076 --> 01:27:22,380 পিকে, ভালো নম্বরে কল গেলে। ঈশ্বর কি জবাব দেবেন? 1013 01:27:22,409 --> 01:27:27,417 আমি বলব প্রতিদিন লাখ লাখ দিল্লির রাস্তায় ক্ষুধার্ত শিশুরা। 1014 01:27:27,563 --> 01:27:30,706 তাদের দুধ দিন। তারা আমাকে দুধ দেয় কেন? 1015 01:27:31,082 --> 01:27:34,806 আমি নিশ্চিত কেউ আমাদের নিয়ে যাচ্ছে চুল, ঠিক যেমন আপনি এখন করেছেন। 1016 01:27:35,320 --> 01:27:38,060 পিকে ভাবলেন তপস্বী সাহেব তিনি একজন সৎ মানুষ ছিলেন। 1017 01:27:38,162 --> 01:27:40,450 আমি সেই বিভ্রান্তি পরিষ্কার করিনি। 1018 01:27:40,505 --> 01:27:43,315 কারণ একটা দারুণ আইডিয়া মাথায় এসেছিল। 1019 01:27:43,461 --> 01:27:46,573 একটি ধারণা যে পারে পিকেতে কমান্ড ফেরত দিন। 1020 01:27:48,269 --> 01:27:51,930 -এই পিকে কে? -সে কে, কোথা থেকে এসেছে, আমি কিছুই জানি না। 1021 01:27:52,197 --> 01:27:55,063 কিন্তু এই পৃথিবীকে অন্যভাবে দেখুন যা আমরা দেখতে পাই না। 1022 01:27:55,404 --> 01:27:57,026 - মানে কি? - আচ্ছা... 1023 01:27:57,149 --> 01:28:01,405 সে আপনাকে ধূমপান করতে দেখলে পুলিশকে ফোন করবে বলে যে একজন ব্যক্তি আত্মহত্যা করার চেষ্টা করে। 1024 01:28:01,800 --> 01:28:04,943 - কেন? - কারণ প্যাকেজে এটা বলে যে তামাক হত্যা করে। 1025 01:28:06,843 --> 01:28:08,209 আপনি কি করতে চান? 1026 01:28:10,584 --> 01:28:11,884 যুদ্ধ। 1027 01:28:12,401 --> 01:28:15,181 আমি চাই পিকে এবং মিঃ তাপসভী একে অপরের মুখোমুখি হন। 1028 01:28:15,560 --> 01:28:18,226 এবং টেলিভিশনে তার কথোপকথন দেখান। 1029 01:28:18,877 --> 01:28:20,464 দর্শক ভাগ ছাদ দিয়ে যাবে। 1030 01:28:20,522 --> 01:28:24,868 জগ্গু... আমার কাছে ইতিমধ্যেই ত্রিশূলের চিহ্ন আছে আমার নিতম্বের ডান দিকে। 1031 01:28:25,185 --> 01:28:28,003 আপনি বাম পাশ একই হতে চান? এটা কি আপনি বলছেন? 1032 01:28:28,177 --> 01:28:32,755 না জেরি, এই যুদ্ধ সম্পর্কে সেরা জিনিস যে পিকে মিঃ তাপসভীর সাথে লড়বে না। 1033 01:28:32,857 --> 01:28:38,052 আমি তোমাকে আলতো করে বুঝিয়ে দেব যে তোমার ডাক আল্লাহর কাছে আপনি একটি ভুল নম্বর দিয়ে যোগাযোগ করছেন। 1034 01:28:38,304 --> 01:28:40,799 তপস্বী সাহেব জানবেন না কিভাবে পিকে মোকাবেলা করতে হয়। 1035 01:28:41,605 --> 01:28:43,542 জেরি, জেরি... 1036 01:28:44,264 --> 01:28:46,246 সে বসে আছে, কথা বলছে তার সাথে অন্তত একবার। 1037 01:28:47,021 --> 01:28:50,974 আমি আপনাকে সাহস দিচ্ছি যে আপনি তাদের প্রশ্নের উত্তর দিতে পারবেন না। আমাকে বিশ্বাস করুন, দয়া করে. 1038 01:29:01,712 --> 01:29:04,986 - ভাই, আপনি এটা ফেলে দিয়েছেন! - ওহ, ধন্যবাদ. 1039 01:29:09,074 --> 01:29:10,741 এটা আমার না. 1040 01:29:12,311 --> 01:29:14,325 কামসূত্র: স্ট্রবেরি স্বাদ। 1041 01:29:16,360 --> 01:29:21,133 আমি স্ট্রবেরি ঘৃণা করি! তাদের জিজ্ঞাসা করুন... এটা আমার না! 1042 01:29:24,408 --> 01:29:26,687 - ম্যাডাম, এটা কি আপনার? - তোমার সাহস হলো কিভাবে? 1043 01:29:26,844 --> 01:29:30,161 - আপনার ব্যাগটি অনুপস্থিত কিনা তা পরীক্ষা করুন। - তুমি অসভ্য কে? 1044 01:29:31,882 --> 01:29:35,053 - চাচা, এটা কি আপনার? - না, এটা আমার না! 1045 01:29:35,178 --> 01:29:37,043 পিকে, এটা তোমার! 1046 01:29:37,168 --> 01:29:40,533 আপনি কি জিজ্ঞাসা করতে চান যে সম্পর্কে, তাকে জিজ্ঞাসা করুন. 1047 01:29:42,175 --> 01:29:43,175 আসো। 1048 01:29:45,897 --> 01:29:46,897 এটা কি? 1049 01:29:48,396 --> 01:29:49,836 এটা একটা কনডম। 1050 01:29:50,252 --> 01:29:53,779 - এটা কিসের জন্য? - বিশ্বের জনসংখ্যা নিয়ন্ত্রণ করতে। 1051 01:29:55,634 --> 01:29:58,743 - কিভাবে? - তোমাকে লাগাতে হবে। 1052 01:29:59,919 --> 01:30:01,449 আপনি যখন সেক্স করবেন। 1053 01:30:03,925 --> 01:30:06,913 কিভাবে আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন বিশ্বের জনসংখ্যা এটা পরা? 1054 01:30:07,013 --> 01:30:08,735 শুধু আমি না। 1055 01:30:09,078 --> 01:30:12,314 - লক্ষ লক্ষ মানুষ এটি পরেন। - সবাই কি আপনার কাছ থেকে এটা পায়? 1056 01:30:12,903 --> 01:30:14,514 প্রত্যেকেরই আছে। 1057 01:30:14,803 --> 01:30:18,142 - আমার একটা প্রশ্ন আছে... - পিকে, যা খুশি তাই জিজ্ঞেস কর। 1058 01:30:18,915 --> 01:30:23,313 যখন কেউ টাকা ফেলে দেয় সবাই বলে এটা তাদের। 1059 01:30:23,403 --> 01:30:27,992 কিন্তু কনডম পড়ে গেলেই সবাই তারা বলে এটা তাদের নয়। কেন? 1060 01:30:29,232 --> 01:30:32,572 - যৌনতা একটি ব্যক্তিগত বিষয়। - কেন? 1061 01:30:32,936 --> 01:30:35,954 মানুষ বলে রাস্তায় নামে না "আজ আমি সেক্স করতে যাচ্ছি!" 1062 01:30:37,103 --> 01:30:38,839 তাহলে বিয়েতে কেন... 1063 01:30:39,459 --> 01:30:41,707 আতশবাজি বন্ধ হয়ে যায়... ব্যান্ড গান বাজায়... 1064 01:30:42,031 --> 01:30:45,615 যেন ঘোষণা করছে "আজ আমি করব যৌন সম্পর্ক আছে।" 1065 01:30:49,078 --> 01:30:50,278 কি ভুল? 1066 01:30:50,967 --> 01:30:53,312 আপনার প্রশ্নের উত্তর আমার কাছে নেই। 1067 01:30:53,611 --> 01:30:55,776 কিন্তু তোমার জন্য আমার একটা কাজ আছে। 1068 01:30:59,923 --> 01:31:02,083 চলো, মন বদলানোর আগে যাই। 1069 01:31:05,286 --> 01:31:07,430 তোমার পাছার যত্ন নিও তপস্বী... 1070 01:31:07,984 --> 01:31:09,319 এবার আমার পালা। 1071 01:31:13,889 --> 01:31:19,330 পিকে, মিঃ তপস্বী তার অনুগামীদের সাথে দেখা করেন এখানে প্রতিদিন ঈশ্বরের সাথে কথা বলার জন্য। 1072 01:31:19,497 --> 01:31:22,415 আমরা ভিতরে গিয়ে তাদের ডাক শুনব। 1073 01:31:22,609 --> 01:31:25,975 আপনি যদি মনে করেন তারা আপনার সাথে মজা করছে, অবিলম্বে এটি বন্ধ করুন। 1074 01:31:26,127 --> 01:31:29,237 এবং তাকে ব্যাখ্যা করুন যে তিনি কী চিহ্নিত করছেন একটি ভুল সংখ্যা। 1075 01:31:29,496 --> 01:31:31,056 যদি আমি তা করি, আমি কি আমার নিয়ামক ফিরে পাব? 1076 01:31:31,154 --> 01:31:36,360 আপনি যদি তাকে এটি ব্যাখ্যা করেন ... তিনি এটি বুঝতে পারবেন ড্রাম টুকরা একটি রসিকতা ছিল. 1077 01:31:36,480 --> 01:31:40,229 - এবং আমি আপনাকে আপনার আদেশ ফিরিয়ে দেব। - ঠিক আছে, আমি তোমাকে বুঝিয়ে দিচ্ছি। 1078 01:31:42,700 --> 01:31:45,150 কারও বাড়ি তৈরি করুন এটি একটি মহৎ কর্ম। 1079 01:31:45,579 --> 01:31:49,256 এবং ঈশ্বরের ঘর নির্মাণ এটা আরও মহৎ। 1080 01:31:50,396 --> 01:31:52,789 অতএব, প্রচুর পরিমাণে দান করুন। 1081 01:31:53,500 --> 01:31:56,006 কষ্ট থেকে মুক্তি পেতে। 1082 01:31:56,912 --> 01:31:59,666 বল... কিসের কষ্ট তোমার? 1083 01:32:01,499 --> 01:32:02,855 শ্রদ্ধেয় শ্রী তপস্বী... 1084 01:32:03,410 --> 01:32:05,839 আমার স্ত্রীর ছয় মাস হয়ে গেছে সে পক্ষাঘাতগ্রস্ত 1085 01:32:06,149 --> 01:32:09,951 ডাক্তাররা হাল ছেড়ে দিয়েছে... আমি চাই... 1086 01:32:11,457 --> 01:32:12,758 স্যার... 1087 01:32:13,775 --> 01:32:15,559 আমাদের সাহায্য করুন. 1088 01:32:22,265 --> 01:32:23,749 হ্যাঁ... 1089 01:32:27,010 --> 01:32:28,325 এটাই কি সব, ঈশ্বর? 1090 01:32:34,024 --> 01:32:35,710 "ওখানে"? 1091 01:32:38,508 --> 01:32:39,908 আপনার ইচ্ছা মত. 1092 01:32:43,643 --> 01:32:47,043 - আপনি কি রতন হিমবাহের কথা শুনেছেন? - না। 1093 01:32:48,055 --> 01:32:52,537 তারা হিমালয়ে আছে। একটা ট্রেন ধরে ওখানে যাও। 1094 01:32:53,213 --> 01:32:55,157 সেখান থেকে বাসে উঠুন। 1095 01:32:55,112 --> 01:32:56,312 গ্যাংটং পর্যন্ত। 1096 01:32:56,791 --> 01:32:59,270 এবং সেখান থেকে তিনি একটি নৌকা নিয়ে যান। 1097 01:33:00,036 --> 01:33:01,680 পৌঁছাতে আপনার 8 দিন সময় লাগবে। 1098 01:33:02,059 --> 01:33:06,505 ঈশ্বরের ঐশ্বরিক মন্দিরে। 1099 01:33:07,463 --> 01:33:09,109 আর দেখো দেবী মা... 1100 01:33:09,447 --> 01:33:10,958 এবং তার ইচ্ছা পূরণ হবে। 1101 01:33:11,098 --> 01:33:13,098 ভুল নম্বর! এটা একটা ভুল নম্বর! 1102 01:33:13,693 --> 01:33:15,437 - কি? - এটা একটা ভুল নম্বর! 1103 01:33:15,615 --> 01:33:16,822 মিঃ তপস্বী... 1104 01:33:16,912 --> 01:33:21,306 আপনি যোগাযোগ করতে যে প্রযুক্তি ব্যবহার করেন ঈশ্বরের সঙ্গে অপ্রচলিত হয়ে গেছে. 1105 01:33:21,753 --> 01:33:23,964 আপনার সব কল যাচ্ছে একটি ভুল নম্বরে। 1106 01:33:24,118 --> 01:33:28,003 আর কে উত্তর দিচ্ছে সে তোমার সাথে মজা করছে। 1107 01:33:28,138 --> 01:33:31,403 আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন? 1108 01:33:31,609 --> 01:33:34,246 এখন আমি আপনাকে এটি ব্যাখ্যা করব ... আমরা সবাই ঈশ্বরের সন্তান, তাই না? 1109 01:33:35,197 --> 01:33:40,354 - হ্যাঁ। তাই কি? - আচ্ছা তোমার ছেলে যদি আসে আপনি সাহায্য চাইতে ... আপনি কি বলবেন? 1110 01:33:40,521 --> 01:33:43,236 আমি তাকে তার সমস্যায় সাহায্য করব বা তাকে বলব যে... 1111 01:33:43,350 --> 01:33:46,663 যাও আমার বাসায় যাও এখান থেকে 4000 কিমি দূরে... 1112 01:33:46,787 --> 01:33:51,874 এবং আমাকে আবার আপনার সমস্যা বলুন, তাহলে এটা আপনাকে সাহায্য করবে। 1113 01:33:52,822 --> 01:33:58,193 এটা যদি আল্লাহর কাছে সত্যিকারের ডাক হতো... আমি তাকে বলব তার স্ত্রীকে সুস্থ করতে সাহায্য করতে। 1114 01:33:58,424 --> 01:34:00,632 "আপনি এটা আমার কাছে পাঠাচ্ছেন কেন?" সেখানে আমাকে খুঁজছেন?" 1115 01:34:01,098 --> 01:34:04,148 "একদিন সবাই মারা যাবে তারা যেভাবেই হোক আমার কাছে আসবে।" 1116 01:34:04,289 --> 01:34:07,719 "এখন আমাকে তার সাথে সময় কাটাতে দিন।" আমি কি ঠিক আছি নাকি? 1117 01:34:12,081 --> 01:34:14,896 আমি আপনাকে যে দেখাতে পারেন কেউ আপনার সাথে মজা করছে। 1118 01:34:14,926 --> 01:34:18,208 তপস্বী সাহেব আবার ফোন করলেন ঈশ্বরের কাছে এবং তাকে জিজ্ঞাসা করুন... 1119 01:34:18,317 --> 01:34:21,020 আপনি কি গ্যারান্টি দেন যে আপনার স্ত্রী ঠিক থাকবে? 1120 01:34:21,198 --> 01:34:24,904 বন্ধু, আপনি ওয়ারেন্টি না পাওয়া পর্যন্ত লিখিতভাবে ছেড়ে যাবেন না। 1121 01:34:25,451 --> 01:34:27,699 তাকে আবার কল করুন, তাহলে সবকিছু পরিষ্কার হবে। 1122 01:34:29,404 --> 01:34:32,510 দুপুরের খাবারের সময় এসে গেছে মিঃ তপস্বীর। 1123 01:34:46,513 --> 01:34:48,729 �মি. তপস্বী... মিথ্যা দেবতা তাকে মিথ্যা বলেছে! 1124 01:34:48,957 --> 01:34:50,572 এবং তিনি তাকে বিভ্রান্ত করে আমার আদেশ দিলেন অন্য কিছু দিয়ে। 1125 01:34:55,954 --> 01:34:58,076 এটা একটা প্রতারণা! 1126 01:34:58,700 --> 01:35:01,326 এটা একটা প্রতারণা! 1127 01:35:01,450 --> 01:35:05,010 আজ পর্যন্ত কেউ ঈশ্বরকে দেখেনি তিনি এমনকি এটা শুনেনি. 1128 01:35:05,588 --> 01:35:07,348 ঈশ্বর আমাদের কাছ থেকে কি চান? 1129 01:35:07,452 --> 01:35:09,303 ঈশ্বরের দায়িত্বে যারা আমাদের বলুন. 1130 01:35:09,754 --> 01:35:12,374 - পিকে আজ একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন করেছে। - কোনটা? 1131 01:35:14,563 --> 01:35:18,032 তাহলে কি সত্যিই দায়িত্বে থাকাদের কণ্ঠস্বর এটা কি ঈশ্বরের কাছ থেকে ঈশ্বরের কাছে পৌঁছায়? 1132 01:35:18,105 --> 01:35:20,751 - না। - সে আমাদের কী দেখাতে বাধ্য করেছে... 1133 01:35:20,879 --> 01:35:23,365 শুধু যে ডাক আসে ঈশ্বরের কাছে বা প্রতারণার কাছে। 1134 01:35:23,489 --> 01:35:27,460 - তারা ভুল নম্বরে কল করছে। - আমাদের বলুন পিকে... এই পরিস্থিতিতে মানুষের কী করা উচিত? 1135 01:35:27,584 --> 01:35:29,982 যতক্ষণ না সংযোগ ভালো হয়... 1136 01:35:30,107 --> 01:35:34,171 তাদের উচিত ঐক্যবদ্ধ হয়ে সমাধান করা তাদের সমস্যা একসাথে। 1137 01:35:34,354 --> 01:35:39,472 পিকে খুব সঠিক। ম্যানেজার পর্যন্ত ঈশ্বর তার সাথে যোগাযোগ করতে পারে না... 1138 01:35:39,789 --> 01:35:43,009 আমরা তাদের কাছে সাহায্য চাইব না। আসুন একে অপরকে সাহায্য করি। 1139 01:35:52,031 --> 01:35:54,100 পিকে বলে তার উচিত নয় এই মন্দির তৈরি করুন। 1140 01:35:54,331 --> 01:35:57,791 - কারণ ওই গহনা তোমার সম্পত্তি। - তোমার পকেটে কি আছে? 1141 01:36:00,866 --> 01:36:02,203 আপনি কি ধূমপান করেন? 1142 01:36:03,150 --> 01:36:05,588 - হ্যাঁ... - তারও কি মদ খাওয়া উচিত? 1143 01:36:06,188 --> 01:36:11,645 - হ্যাঁ, সময়ে সময়ে। - আপনি ধূমপান করেন এবং মদ পান করেন... 1144 01:36:11,769 --> 01:36:14,907 জেনেও তারা দুজনেই বিষ। 1145 01:36:16,029 --> 01:36:18,094 সরকার অনুমতি দেয়। 1146 01:36:18,592 --> 01:36:20,962 কারখানাগুলো সেই বিষ তৈরি করে। 1147 01:36:21,086 --> 01:36:26,470 আর দোকানে সেই বিষ বিক্রি হয়... এবং কেউ তাদের প্রশ্ন! 1148 01:36:26,544 --> 01:36:31,810 কিন্তু এই জায়গায় যেখানে দেবতা রাম জন্মেছিলেন... 1149 01:36:31,934 --> 01:36:36,951 এই পবিত্র স্থানে যেখানে ভগবান শ্রীকৃষ্ণের জন্ম হয়েছিল, আমরা মন্দির বানাতে চাই... 1150 01:36:37,498 --> 01:36:39,472 এবং তারা আমাদের প্রশ্ন? 1151 01:36:40,406 --> 01:36:44,556 কাউকে প্রশ্ন করতে চাইলে, গিয়ে তাকে জিজ্ঞেস কর... 1152 01:36:44,680 --> 01:36:48,102 আপনি কাকে থামানোর চেষ্টা করছেন? মন্দির নির্মাণ। 1153 01:36:48,373 --> 01:36:52,284 কে এই পিকে? তিনি কি পারভেজ খান হবেন না? 1154 01:36:53,494 --> 01:36:55,679 নাকি একজন পাশা কামাল? (মুসলিম নাম) 1155 01:36:56,040 --> 01:36:57,510 ওরা ফালতু কথা বলছে... 1156 01:36:58,309 --> 01:37:02,746 ‘যদি জিজ্ঞেস করতে চাও, যাও এবং জিজ্ঞাসা করুন যে পিকে! 1157 01:37:02,870 --> 01:37:04,531 তোমার ধর্ম কি? 1158 01:37:04,950 --> 01:37:08,824 আপনার মূল, আপনার ধর্ম কি? 1159 01:37:11,760 --> 01:37:14,706 কিছুক্ষণ আগে একজন লোক এলো নাম মেহমুদ গাসনি। 1160 01:37:15,641 --> 01:37:17,333 আমাদের মন্দির ধ্বংস করার জন্য। 1161 01:37:18,205 --> 01:37:23,091 এবার আরেকজন এলেন গল্পের পুনরাবৃত্তি করতে। 1162 01:37:23,175 --> 01:37:24,351 কিন্তু... 1163 01:37:51,098 --> 01:37:55,632 তপস্বী সাহেব ভগবানকে ডাকেন... আপনি আমার ধর্ম জানতে চেয়েছেন, তাই না? 1164 01:37:55,720 --> 01:37:58,235 প্রথমে তাকে জিজ্ঞাসা করুন ধর্ম কি? এরা তোমার সন্তান। 1165 01:37:58,459 --> 01:38:02,671 - এটা কি ধরনের রসিকতা? - ওকে ফোন করে জিজ্ঞেস কর। 1166 01:38:02,895 --> 01:38:07,123 দেখুন, এর জন্য আমাকে ঈশ্বরকে ডাকতে হবে না। আমি নিজেই বলতে পারি। 1167 01:38:07,491 --> 01:38:12,293 সেই একজন হিন্দু, সেই ক্যাথলিক, সেই শিখ, সেই জৈন... 1168 01:38:12,357 --> 01:38:14,457 আর এটাই তোমার ধর্ম। 1169 01:38:16,035 --> 01:38:18,992 তপস্বী সাহেবকে আপনার নাম বলুন। 1170 01:38:19,162 --> 01:38:22,452 হ্যালো, আমার নাম সুখবিন্দর বেদী। 1171 01:38:22,839 --> 01:38:26,114 আসসালামু আলাইকুম, আমার নাম আব্বাস খলিফ ইয়াকুব। 1172 01:38:26,550 --> 01:38:28,611 শুভেচ্ছা... আমি মহাবীর জৈন। 1173 01:38:28,614 --> 01:38:30,685 হ্যালো, আমি ক্রিস্টোফার ডি. সুজা। 1174 01:38:31,919 --> 01:38:34,761 আমি আপনাকে অভিবাদন জানাই... আমি ঘাগট ঝন্নানী সাহানি। 1175 01:38:34,872 --> 01:38:37,010 সে বিভ্রান্ত... 1176 01:38:37,336 --> 01:38:40,840 আমি তাদের পোশাক পরিবর্তন করেছি। আপনি কি এটা বুঝতে? 1177 01:38:41,231 --> 01:38:43,138 তিনি তার পোশাককে তার ধর্মের সাথে যুক্ত করেছেন। 1178 01:38:43,220 --> 01:38:46,159 এখন আমি আপনাকে এটি ব্যাখ্যা করব। এখানে আসুন। 1179 01:38:46,935 --> 01:38:49,699 দাড়ি আর পাগড়ি, তাহলে সে শিখ। 1180 01:38:50,118 --> 01:38:52,705 আমরা যদি তার পাগড়ি খুলে দেই সে হিন্দু। 1181 01:38:52,991 --> 01:38:54,667 আর যদি আমরা তার গোঁফ সরিয়ে দেই... 1182 01:38:55,530 --> 01:39:00,144 সে মুসলমান হয়ে যায়... এই পার্থক্য ভুল সংখ্যার সেই ভুয়া ঈশ্বর তৈরি করেছে। 1183 01:39:00,322 --> 01:39:04,269 তিনি যদি সত্যিকারের ঈশ্বর হতেন তবে তিনি প্রতিটি শরীরে একটি চিহ্ন রাখতেন। আপনার শরীরে কি চিহ্ন আছে? 1184 01:39:05,148 --> 01:39:08,515 -আমার মধ্যে? - এইভাবে কি দেখছ? তোমার জামাকাপড় খুলে দেখো। 1185 01:39:09,572 --> 01:39:10,875 অবাক হচ্ছো কেন? 1186 01:39:11,592 --> 01:39:15,979 সবাই এসো, কাপড় খুলে তাকে দেখাও তপস্বী সাহেব তাদের শরীরে কোন দাগ থাকলে। 1187 01:39:16,933 --> 01:39:20,155 তাদের লজ্জা কেন? ঠিক আছে, আমিও করব। 1188 01:39:23,094 --> 01:39:24,249 দেখো! 1189 01:39:27,083 --> 01:39:28,452 কোন ব্র্যান্ড আছে? 1190 01:39:29,216 --> 01:39:31,988 আপনি এটা দেখেন? কোন ব্র্যান্ড আছে? না, তাই না? 1191 01:39:32,597 --> 01:39:35,050 কোন ব্র্যান্ড আছে? ঠিক আছে, এখানেও 1192 01:39:35,117 --> 01:39:37,899 আরে, লোকটাকে এখান থেকে বের করে দাও! 1193 01:39:39,494 --> 01:39:42,530 আপনি কি করছেন? আমি তোমাকে দেখাচ্ছি! 1194 01:39:42,608 --> 01:39:45,624 আপনি ঈশ্বরকে অপমান করছেন! 1195 01:39:49,008 --> 01:39:50,524 তার চোখ ভালো নেই! 1196 01:39:59,016 --> 01:40:00,116 জগ্গু ! 1197 01:40:01,206 --> 01:40:03,157 এই সার্কাস বন্ধ! 1198 01:40:03,212 --> 01:40:04,387 বাবা... 1199 01:40:06,412 --> 01:40:10,607 আপনি যখন কোলে ছিলেন তখন আপনার বয়স 40 দিন ছিল তপস্বী সাহেবের কাছ থেকে এবং আপনার নাম দিয়েছি। 1200 01:40:10,821 --> 01:40:12,940 মনে রেখো যে তোমার নাম রাখবে... 1201 01:40:13,332 --> 01:40:14,852 সে আপনাকে অভিশাপও দিতে পারে। 1202 01:40:15,204 --> 01:40:17,616 বাবা, সে আমার নাম রাখলো ঝগড়া ঝন্নানী... 1203 01:40:17,863 --> 01:40:20,282 - এর চেয়ে খারাপ আর কি হতে পারে? -তুমি! 1204 01:40:21,171 --> 01:40:22,859 আপনি কত টাকা চান? 1205 01:40:23,576 --> 01:40:26,327 আপনি টাকার জন্য তপস্বী সাহেবকে ভয় দেখাচ্ছেন তাই না? 1206 01:40:26,576 --> 01:40:31,819 - না না। - তুমি তোমার কর্মের জন্য জাহান্নামে যাবে! 1207 01:40:37,369 --> 01:40:40,329 ধন্যবাদ! �ধন্যবাদ বাবা�! 1208 01:40:40,867 --> 01:40:44,003 আমি এখনও এই খেলা পুরোপুরি বুঝতে পারিনি! এখন সব বুঝি! 1209 01:40:45,048 --> 01:40:49,387 এই খেলা ভয় সম্পর্কে! ব্যক্তি ভুল সংখ্যা শুধু আমাদের জ্বালাতন করে না। 1210 01:40:49,412 --> 01:40:51,880 এটা আমাদের ভয়কে কাজে লাগাচ্ছে। আপনি কি এটা বুঝতে? 1211 01:40:52,817 --> 01:40:54,974 �পিকে কি বুঝলেন বাবাকে বোঝাতে পারবেন? 1212 01:40:55,175 --> 01:40:57,743 হ্যাঁ, হ্যাঁ! আমি আপনাকে এটি ব্যাখ্যা করতে পারি এবং আপনাকে এটি প্রদর্শন করতে পারি৷ 1213 01:40:57,867 --> 01:40:59,428 আমাদের সাথে আসুন! 1214 01:41:00,213 --> 01:41:02,432 এই ফালতু কথার জন্য আমার সময় নেই! 1215 01:41:02,808 --> 01:41:05,979 বাবা, তুমি যদি এটাকে ফালতু মনে কর, প্রোগ্রাম বন্ধ করবে। 1216 01:41:19,622 --> 01:41:23,814 বাবা, এই বিশ্ববিদ্যালয়ে পরীক্ষার সময়। শিক্ষার্থীরা সবাই আতঙ্কিত। 1217 01:41:24,153 --> 01:41:28,242 আর এখন শুরু হবে ভয়ের ব্যবসা। চল, এখন দেখাচ্ছি। 1218 01:41:30,885 --> 01:41:31,985 চলো। 1219 01:41:40,104 --> 01:41:42,483 এটি কারখানার মেশিন। 1220 01:41:48,237 --> 01:41:49,858 আর এটাই প্রাথমিক বিনিয়োগ। 1221 01:41:54,554 --> 01:41:57,249 আর এই হল উদ্বোধন। 1222 01:42:07,138 --> 01:42:10,960 এখন আপনি এটি 15 মিনিটের মধ্যে দেখতে পাবেন দ্বিগুণ বিনিয়োগ হবে। 1223 01:42:17,883 --> 01:42:19,280 দেখ... দেখ... 1224 01:42:21,088 --> 01:42:22,654 এরই মধ্যে শুরু হয়ে গেছে। 1225 01:42:23,586 --> 01:42:28,913 - গরম চা, গরম চা! -ওখানে চা বিক্রি করা লোকটার দিকে তাকাও... 1226 01:42:29,056 --> 01:42:33,630 আপনাকে কত বিনিয়োগ করতে হয়েছে: চা, চিনি, পানি, গ্লাস... 1227 01:42:33,759 --> 01:42:37,144 এবং এখানে শুধুমাত্র একটি পাথর এবং একটি লাল দাগ। 1228 01:42:37,806 --> 01:42:39,290 আপনি গরম, আপনি গরম! 1229 01:42:39,488 --> 01:42:41,733 সেখানে আপনাকে ক্লায়েন্টদের ডাকতে হবে। 1230 01:42:42,178 --> 01:42:44,736 এবং এখানে আপনাকে ক্লায়েন্টদের বের করে দিতে হবে। 1231 01:42:45,027 --> 01:42:49,179 চলুন, সরান! আরো আছে লাইনে মানুষ অপেক্ষা করছে! 1232 01:42:51,884 --> 01:42:54,274 আহ, মানুষ করতে হবে গ্রাহকদের সামনে ঝুঁক। 1233 01:42:54,534 --> 01:42:57,105 এবং এখানে ক্লায়েন্ট যারা ঝুঁকে আছে. 1234 01:42:59,224 --> 01:43:03,093 দেখো! বেচারা খুব ভয় পায় যে পুরো প্রসারিত. 1235 01:43:04,436 --> 01:43:08,839 ভুল নম্বরের লোকটি সে ভয়ের ব্যবসা করছে। 1236 01:43:09,149 --> 01:43:12,210 কার আছে সে জানে ভয় মন্দিরে যায়। 1237 01:43:12,943 --> 01:43:15,883 তুমিও খুব ভয় পাও, এই সব বন্ধ নাও 1238 01:43:17,241 --> 01:43:19,667 ধর্ম প্রশ্নবিদ্ধ নয়! 1239 01:43:20,173 --> 01:43:21,841 এটা বিশ্বাসের ব্যাপার! 1240 01:43:22,546 --> 01:43:25,350 ঈশ্বর যদি চান যে আমরা কোন বিষয়ে প্রশ্ন না করি... 1241 01:43:25,422 --> 01:43:29,459 এটা আমাদের বুদ্ধি বা যুক্তি দেবে না। 1242 01:43:29,883 --> 01:43:33,587 যারা ধর্মের দায়িত্বে আছেন যখন তাদের উত্তর নেই, তারা হিংস্র হয়ে ওঠে। 1243 01:43:33,914 --> 01:43:37,712 এবং ভয় ব্যবহার করে তারা আমাদের চুপ করে দেয়। কিন্তু এখন আমরা চুপ থাকব না! 1244 01:43:38,199 --> 01:43:42,447 এখন পর্যন্ত শুধু পিকে জিজ্ঞাসা, এখন পিকে-র মতো হাজার হাজার মানুষ প্রশ্ন করবে। 1245 01:43:43,263 --> 01:43:46,042 তো বন্ধুরা... ফোন তুলুন। 1246 01:43:46,119 --> 01:43:51,232 আর যদি কোন ভুল নম্বর দেখতে পান, এটি রেকর্ড করুন এবং আমাদের কাছে পাঠান। 1247 01:43:51,563 --> 01:43:53,824 আমরা আমাদের চ্যানেলে আপনার ভিডিও দেখাব। 1248 01:43:54,301 --> 01:43:56,341 আপনার ফোন কুড়ান এবং জিজ্ঞাসা করা শুরু 1249 01:44:05,965 --> 01:44:07,631 বাবা-জি, বাবা-জি! 1250 01:44:08,290 --> 01:44:12,116 আমার একটা প্রশ্ন আছে বাবাজী... তুমি যদি কিছুতেই সোনা বের করতে পারো... 1251 01:44:12,233 --> 01:44:14,833 কেন আপনি এটা শেষ করবেন না দেশের দারিদ্র্য? 1252 01:44:15,069 --> 01:44:16,317 সাড়া দিন। 1253 01:44:17,653 --> 01:44:21,633 বাবা-জি... বের করতে পারলে নিজে সোনা... 1254 01:44:21,765 --> 01:44:25,118 আমাদের কাছ থেকে টাকা নিচ্ছেন কেন? সাড়া দিন। 1255 01:44:26,222 --> 01:44:28,789 "হরি ওম... হরি ওম" 1256 01:44:28,913 --> 01:44:31,206 এটা একটা ভুল নম্বর! 1257 01:44:31,330 --> 01:44:33,052 জগ্গু ! আমার সাথে এসো। 1258 01:44:33,367 --> 01:44:34,997 আমার সাথে এসো। 1259 01:44:35,082 --> 01:44:36,251 শুধু এসো। 1260 01:44:36,375 --> 01:44:38,305 - পরে শেষ করবেন... - কি করছ? 1261 01:44:38,430 --> 01:44:41,088 আমার সাথে এসো। তারা আমাদের কাছে পৌঁছাচ্ছে সারাদেশ থেকে ভুল নম্বর! 1262 01:44:41,388 --> 01:44:43,681 আপনি এটা এলোমেলো করেছেন! 1263 01:44:44,577 --> 01:44:45,678 এটা দেখতে আসা. 1264 01:44:50,916 --> 01:44:53,316 তিনি বলেন, তিনি গরুকে খাওয়ান এবং আমি কাজ খুঁজে পাব। 1265 01:44:53,717 --> 01:44:57,113 "এই গরু আমার জীবনবৃত্তান্ত নিয়ে যাবে" কোম্পানির চারপাশে ঝুলন্ত? 1266 01:44:57,219 --> 01:44:59,233 নাকি আমি ইন্টারনেটে পোস্ট করব? 1267 01:44:59,519 --> 01:45:01,788 - এটা একটা ভুল নম্বর! - দেখো দেখো, আরো আছে। 1268 01:45:02,819 --> 01:45:05,324 তিনি বলেন, আমরা যদি ফিরে না আসি খ্রিস্টানরা আমরা জাহান্নামে যাব। 1269 01:45:05,533 --> 01:45:09,487 ঈশ্বর যদি আমাকে একজন খ্রিস্টান হতে চান, আমি তা করতে পারতাম সত্য যে তিনি একটি খ্রিস্টান পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। 1270 01:45:09,604 --> 01:45:12,318 এখন আপনি কেন চান আমি আমার ধর্ম পরিবর্তন করি? এটা একটা ভুল নম্বর! 1271 01:45:13,444 --> 01:45:15,045 তারা সবাই স্কুলে যেতে চায়। 1272 01:45:15,293 --> 01:45:18,478 উগ্রবাদীরা বলে যদি মেয়েরা তারা স্কুলে যায় তারা আমাদের গুলি করবে। 1273 01:45:18,818 --> 01:45:23,722 আমাদের ঈশ্বর এত ছোট নন যে তিনি এই মেয়েদের স্কুলে যাওয়ার বিরুদ্ধে! 1274 01:45:23,993 --> 01:45:25,099 এটা একটা ভুল নম্বর! 1275 01:45:26,412 --> 01:45:29,619 কি লেখা আছে আমাদের বই কি করা হবে. 1276 01:45:30,094 --> 01:45:34,641 তিনি মহাবিশ্বের প্রত্যেকের জন্য কিছু আছে একটি নিখুঁত পরিকল্পনা। 1277 01:45:34,765 --> 01:45:40,165 - তাদের এটা মেনে নিতে হবে। - মন্দিরের বাইরে এই বইটি 10 টাকায় বিক্রি হয়। 1278 01:45:40,189 --> 01:45:44,101 চার পৃষ্ঠায় লেখা। এটা পড়ুন। 1279 01:45:44,125 --> 01:45:45,626 "এবং তার একটি পুত্র হবে।" 1280 01:45:46,062 --> 01:45:49,650 অর্থাৎ আপনি কিনতে পারেন এই বইটি 10 টাকায়। 1281 01:45:49,674 --> 01:45:53,634 এবং সেই নিখুঁত পরিকল্পনা ধ্বংস করুন। 1282 01:46:01,775 --> 01:46:05,788 পিকে আপনার প্রোগ্রাম সফল! আমরা সব জায়গা থেকে বার্তা আসছে। 1283 01:46:06,536 --> 01:46:07,823 দেখো, আরেকজন এসেছে। 1284 01:46:12,672 --> 01:46:13,804 কি ভুল? 1285 01:46:15,002 --> 01:46:16,437 এটা বাবার বার্তা। 1286 01:46:16,747 --> 01:46:18,514 সে আমার জন্য লজ্জিত। 1287 01:46:22,593 --> 01:46:23,632 আপনি কি জানেন? 1288 01:46:24,414 --> 01:46:25,694 আমার বয়স যখন 10 বছর... 1289 01:46:26,431 --> 01:46:28,351 আমি আমার প্রথম কবিতা লিখেছিলাম। 1290 01:46:29,771 --> 01:46:30,982 আমার বাবার জন্য। 1291 01:46:32,747 --> 01:46:35,212 "সবাই বলে আমি দেখতে মায়ের মতো।" 1292 01:46:35,938 --> 01:46:38,466 "সবাই যদি বলে, এটা অবশ্যই সত্য।" 1293 01:46:39,144 --> 01:46:41,105 "কিন্তু আমি আমার বাবার মেয়ে।" 1294 01:46:42,444 --> 01:46:44,576 আমার কবিতা আবৃত্তি শেষ হলে... 1295 01:46:45,547 --> 01:46:47,148 সবাই করতালি দিল। 1296 01:46:47,896 --> 01:46:51,952 সেই করতালির মধ্যে কেউ একজন তিনি খুব জোরে বাঁশি. 1297 01:46:53,158 --> 01:46:54,353 করতালি থেমে গেল। 1298 01:46:54,998 --> 01:46:56,340 কিন্তু বাঁশি থামেনি। 1299 01:46:58,127 --> 01:46:59,453 এটা আমার বাবা ছিল. 1300 01:47:00,305 --> 01:47:01,723 সে আমার জন্য খুব গর্বিত ছিল। 1301 01:47:03,734 --> 01:47:05,277 কিন্তু আজ সে আমাকে এই বার্তা পাঠিয়েছে... 1302 01:47:07,099 --> 01:47:08,401 "আমি তোমার জন্য লজ্জিত।" 1303 01:47:08,978 --> 01:47:11,359 তোমার বাবা কি বিশ্বাস করে... 1304 01:47:11,779 --> 01:47:14,244 কিছু ভুল নম্বর সে নারকেল খেয়েছে। 1305 01:47:14,676 --> 01:47:20,456 যখন আপনি একটি ভুল নম্বরকে আলাদা করতে জানেন, তারপর সে আপনাকে অবিরাম শিস দেবে। 1306 01:47:21,310 --> 01:47:22,605 সেই দিন আর আসবে না, পিকে। 1307 01:47:23,063 --> 01:47:25,885 মন খারাপ করো না, এসো, ওঠো। 1308 01:47:25,910 --> 01:47:29,754 - কি? - তুমি কি জানো তারা আমার গ্রহে দুঃখ পেলে কি করে? 1309 01:47:30,825 --> 01:47:33,227 - কি করছো পিকে? - এখানে আসো। 1310 01:47:33,579 --> 01:47:35,917 - আপনার ব্যাটারি স্বয়ংক্রিয়ভাবে চার্জ করা হবে. - কি? 1311 01:47:36,348 --> 01:47:38,226 - আমার মতই কর। -পিকে... 1312 01:47:43,088 --> 01:47:44,490 আমরা কি করছি পিকে? 1313 01:47:51,526 --> 01:47:54,419 - চোখ বন্ধ কর। -চোখ বন্ধ করলে আমি তোমাকে কপি করব কিভাবে? 1314 01:47:54,544 --> 01:47:56,366 আচ্ছা ঠিক আছে, এগুলো খোলা রেখে দাও। 1315 01:49:30,530 --> 01:49:33,844 নিয়ত তোমার দিকে তাকিয়ে আছে... 1316 01:49:33,968 --> 01:49:37,082 আপনার ব্লা ব্লা ব্লা শুনছি... 1317 01:49:37,106 --> 01:49:40,320 সব কাজ ভুলে যাওয়া... 1318 01:49:40,444 --> 01:49:43,458 এবং সব সময় আপনাকে অনুসরণ করে... 1319 01:49:43,582 --> 01:49:46,108 �এটা সময়ের অপচয়। 1320 01:49:46,457 --> 01:49:49,327 ভালোবাসা হল সময়ের অপচয়। 1321 01:49:49,798 --> 01:49:52,517 ভালোবাসা হল সময়ের অপচয়। 1322 01:49:52,813 --> 01:49:56,178 এই ভালবাসা সময়ের অপচয়। 1323 01:49:56,302 --> 01:49:59,465 তবুও আমি ভেবেছিলাম যে... 1324 01:49:59,589 --> 01:50:02,654 আপনার জীবনে অন্তত একবার... 1325 01:50:02,779 --> 01:50:05,408 আমি আমার সময় নষ্ট করতে পারি... 1326 01:50:05,741 --> 01:50:08,305 আমি আমার সময় নষ্ট করতে চাই... 1327 01:50:08,429 --> 01:50:11,500 আমি আমার সময় নষ্ট করতে চাই... 1328 01:50:11,868 --> 01:50:14,898 আমি এই সময়ের অপচয় পছন্দ করি। 1329 01:50:31,418 --> 01:50:36,165 আমি আয়নায় দেখছি 75 বার... 1330 01:50:37,783 --> 01:50:42,483 আমি আমার চুল 32 বার ঠিক করি... 1331 01:50:44,235 --> 01:50:48,901 আমি আমার কাপড় 8 বার পরিবর্তন করি... 1332 01:50:50,583 --> 01:50:55,424 আমি কোলোনের বড় বোতল খরচ করি... 1333 01:50:57,080 --> 01:51:03,108 আমি কিছু না করে তৈরি হয়ে দিন কাটালাম। 1334 01:51:03,280 --> 01:51:09,308 আজ বুঝলাম সেই ভালবাসা এটা সময়ের অপচয়। 1335 01:51:09,803 --> 01:51:12,969 তবুও আমি ভেবেছিলাম যে... 1336 01:51:13,093 --> 01:51:16,285 আপনার জীবনে অন্তত একবার... 1337 01:51:16,309 --> 01:51:18,974 আমি আমার সময় নষ্ট করতে পারি... 1338 01:51:19,098 --> 01:51:21,969 আমি আমার সময় নষ্ট করতে চাই... 1339 01:51:22,093 --> 01:51:25,088 আমি আমার সময় নষ্ট করতে চাই... 1340 01:51:25,357 --> 01:51:29,135 আমি এই সময়ের অপচয় পছন্দ করি। 1341 01:52:04,072 --> 01:52:08,873 একটি অদ্ভুত অনুভূতি এটা আমার হৃদয়ে শুরু হয়েছিল... 1342 01:52:10,539 --> 01:52:15,559 এই অনুভূতি কি, আমি এটা ব্যাখ্যা করতে পারব না... 1343 01:52:16,792 --> 01:52:21,507 আমি হাসছি বসে আছি কারণ ছাড়াই... 1344 01:52:23,331 --> 01:52:28,291 এটা কি, আমি বুঝতে পারছি না... 1345 01:52:29,710 --> 01:52:35,730 আমার মন উড়তে চায়... আমার হৃদয় জোরে চিৎকার করতে চায়... 1346 01:52:36,177 --> 01:52:42,100 আজ বুঝলাম সেই ভালবাসা এটা সময়ের অপচয়। 1347 01:52:42,549 --> 01:52:45,699 তবুও আমি ভেবেছিলাম যে... 1348 01:52:45,823 --> 01:52:49,016 আপনার জীবনে অন্তত একবার... 1349 01:52:49,140 --> 01:52:52,182 আমি আমার সময় নষ্ট করতে পারি... 1350 01:52:52,306 --> 01:52:55,356 আমি আমার সময় নষ্ট করতে চাই... 1351 01:52:55,480 --> 01:52:58,284 আমি আমার সময় নষ্ট করতে চাই... 1352 01:52:58,585 --> 01:53:01,835 আমি এই সময়ের অপচয় পছন্দ করি। 1353 01:53:41,122 --> 01:53:43,626 প্রশ্ন সহ আরো চিঠি আছে দান বাক্সে টাকা। 1354 01:53:44,771 --> 01:53:48,827 আপনার ছবি, বই, ওষুধ... সবকিছু বিক্রি বন্ধ হয়ে গেছে। 1355 01:53:50,104 --> 01:53:53,538 ফেসবুক এবং টুইটারে তারা আসছে অনেক নেতিবাচক বার্তা। 1356 01:53:55,769 --> 01:53:58,985 -মাত্র পাঁচজন? - না, তারাই তাকে সমর্থন করে। 1357 01:53:59,444 --> 01:54:00,737 অপমান এসবের মধ্যেই আছে। 1358 01:54:02,102 --> 01:54:03,405 কিছু করো... 1359 01:54:04,046 --> 01:54:06,981 এভাবে আরও একদিন এবং আমরা বন্ধ হয়ে যাব। 1360 01:54:14,920 --> 01:54:16,235 ওই লোকটাকে ডাকো। 1361 01:54:16,760 --> 01:54:18,805 আপনার অনেক প্রশ্ন আছে, তাই না? 1362 01:54:18,919 --> 01:54:20,750 এখন আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব। 1363 01:54:20,902 --> 01:54:22,467 -জগ্গু ! - কি? 1364 01:54:22,912 --> 01:54:24,012 কি হয়েছে? 1365 01:54:24,841 --> 01:54:26,786 - তপস্বী আমাদের প্রোগ্রামে আসতে চায়। - কি? 1366 01:54:26,810 --> 01:54:28,190 তিনি পিকে-র সঙ্গে কথা বলতে চান। 1367 01:54:28,326 --> 01:54:31,333 - এটা দারুণ! পিকে তাকে মারবে। - এটি একটি চমত্কার প্রোগ্রাম হবে! 1368 01:54:31,468 --> 01:54:33,979 আপনি পিকে প্রস্তুত করুন। নিতু এর বিজ্ঞাপন শুরু করে। 1369 01:54:40,325 --> 01:54:43,750 ভুলে যাবেন না... "আরো একটি প্রশ্ন।" 1370 01:54:43,892 --> 01:54:45,677 রবিবার সন্ধ্যা ৬টায়। 1371 01:54:45,801 --> 01:54:50,432 আমাদের ছেলে তারকা হয়ে গেছে! দেখ আমার বন্ধু তারকা হয়ে গেছে! 1372 01:54:50,556 --> 01:54:53,581 তিনি নগ্ন ছিলেন! নগ্ন ! 1373 01:54:54,363 --> 01:54:56,693 আমি তাকে তারকা বানিয়েছি। 1374 01:54:57,371 --> 01:55:00,696 সে টিভিতে বসে... আর আমি? 1375 01:55:01,450 --> 01:55:06,346 আমি এই শহরে কি করছি? বোকার মত? 1376 01:55:06,536 --> 01:55:09,386 আমি তাদের সাথে মদ্যপান করা উচিত. 1377 01:55:09,932 --> 01:55:12,481 এটা তাকে তারকা বানিয়েছে! 1378 01:55:29,080 --> 01:55:31,616 পিকে, একজন ভৈরন সিং আপনার সাথে কথা বলতে চায়। 1379 01:55:32,206 --> 01:55:34,306 - ভাইয়া? - ওই লাইনটা ধর। 1380 01:55:36,435 --> 01:55:39,022 - ভাইয়া? - ওহ ছেলে! 1381 01:55:39,146 --> 01:55:41,188 আপনি তারকা হয়ে গেছেন, হাহ? 1382 01:55:42,029 --> 01:55:45,232 - ভাইয়া, আপনি কোথায়? - এই মুহূর্তে মান্দাওয়ায়। 1383 01:55:45,314 --> 01:55:49,970 তবে কাল সে শহরে আসবে এবং আমি আপনার জন্য একটি উপহার আনতে হবে. 1384 01:55:50,671 --> 01:55:54,557 যে তোমার হুকুম চুরি করেছে তাকে আমি ধরে নিয়েছি। 1385 01:55:54,861 --> 01:55:58,020 সে আপনার জিনিসপত্র ৪০,০০০ টাকায় বিক্রি করেছে। 1386 01:55:58,631 --> 01:56:00,707 -আমাকে জিজ্ঞেস কর সে কার কাছে বিক্রি করেছে? - কার কাছে? 1387 01:56:01,194 --> 01:56:03,938 তপস্বী সাহেবের কাছে... হ্যাঁ... 1388 01:56:06,850 --> 01:56:08,208 "আল্লাহ আমাকে বলেছেন..." 1389 01:56:08,413 --> 01:56:13,338 "সেই টুকরোটা ড্রাম থেকে পড়ে গেল শিবের... নাও।" 1390 01:56:14,428 --> 01:56:18,523 "এটা নাও আর একটা মন্দির বানাও..." 1391 01:56:18,647 --> 01:56:20,494 "কারণ এই আভাস..." 1392 01:56:22,625 --> 01:56:24,278 হ্যালো... কি সমস্যা? 1393 01:56:25,316 --> 01:56:27,178 কে আমার কন্ট্রোলার চুরি করেছে... 1394 01:56:27,808 --> 01:56:30,060 - তাকে বন্দী করা হয়েছে। - কি? 1395 01:56:30,188 --> 01:56:32,222 - সত্যি? -ভাই বলেছে... 1396 01:56:33,259 --> 01:56:36,401 চোর কন্ট্রোলারকে মিস্টার তপস্বীর কাছে বিক্রি করে দিল। 1397 01:56:36,567 --> 01:56:38,056 �তারপর খেলা তপস্বী শেষ! 1398 01:56:39,016 --> 01:56:40,306 চোরকে বাসায় নিয়ে যাই। 1399 01:56:40,574 --> 01:56:44,610 আর আমরা তপস্বীকে বলবো তোমাকে ফিরিয়ে দিতে হুকুম বা আমরা চোরকে টিভিতে দেখাব। 1400 01:56:46,200 --> 01:56:48,900 তপস্বী সাহেবের খোঁজ নেই হিমালয়ে আমার আদেশ। 1401 01:56:49,334 --> 01:56:51,322 এর মানে হল যে তপস্বী সাহেব মিথ্যাবাদী। 1402 01:56:52,585 --> 01:56:53,786 তাই... 1403 01:56:54,149 --> 01:56:56,827 একজন মিথ্যা দেবতা আছে যে তোমাকে নিয়ে গেছে ভুল নম্বরের চুল... 1404 01:56:57,316 --> 01:56:58,943 তাপসভী সাহেব ছিলেন তিনি আমাদের জ্বালাতন করেছেন। 1405 01:57:01,887 --> 01:57:04,309 তুমি কি আগে থেকেই জান জাগ্গু? 1406 01:57:04,439 --> 01:57:07,363 �পিকে, তুমি যখন আমাকে বলেছিলে মনে আছে প্রথমবার ভুল নম্বর? 1407 01:57:07,487 --> 01:57:09,831 তপস্বী সাহেব যখন ভগবানকে ডাকেন... 1408 01:57:09,955 --> 01:57:12,155 আপনার কল একটি ভুল নম্বর যাচ্ছে. 1409 01:57:12,260 --> 01:57:15,274 যে যখন আমি জানতাম আপনি ভুল বোঝাবুঝি ছিল. 1410 01:57:15,347 --> 01:57:20,928 কিন্তু আমি আপনার বিভ্রান্তি দূর করিনি কারণ আপনি যদি বলেন তপস্বী সাহেব মিথ্যেবাদী ছিলেন, সবাই আপনাকে দেখে হাসবে। 1411 01:57:21,132 --> 01:57:23,442 পিকে, মানুষ প্রতিদিন নতুন কিছু চায়। 1412 01:57:23,567 --> 01:57:25,283 এটা একটা ভুল নম্বর! 1413 01:57:25,407 --> 01:57:28,364 এবং আপনার ধারণা ভুল নম্বর সংযুক্ত এর স্বতন্ত্রতার জন্য খুব ভাল। 1414 01:57:28,470 --> 01:57:31,232 - আজ সবাই তোমার সাথে আছে। - এটা একটা ভুল নম্বর! 1415 01:57:31,356 --> 01:57:34,592 পিকে, আমার পরিকল্পনা কাজ করেছে। অবশেষে আপনি আপনার আদেশ পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হবে. 1416 01:57:40,337 --> 01:57:41,453 বন্ধু... 1417 01:57:42,242 --> 01:57:43,910 কাল তুমি চলে যাবে... 1418 01:57:45,808 --> 01:57:47,008 অদৃশ্য হয়ে গেছে। 1419 01:57:48,490 --> 01:57:50,163 আমরা আর কখনই একে অপরকে দেখতে পাব না... 1420 01:57:52,908 --> 01:57:55,322 আমি একা অনুভব করব, বন্ধু... 1421 01:57:57,193 --> 01:57:59,382 আমি তোমাকে খুব মিস করব. 1422 01:58:01,838 --> 01:58:03,138 আমি থাকছি? 1423 01:58:06,699 --> 01:58:08,456 আপনি কিভাবে থাকতে যাচ্ছেন? 1424 01:58:10,087 --> 01:58:11,295 আমি সিরিয়াস। 1425 01:58:11,936 --> 01:58:15,576 আমি কাজ করতে পারি। আমি সব ঠিক করে দেব। 1426 01:58:15,854 --> 01:58:16,833 আমি এখানে বসতি স্থাপন করতে পারেন. 1427 01:58:17,491 --> 01:58:21,695 তুমি আমাকে চাইবে এমন কাউকে পাবে আমার সাথে সময় নষ্ট কর। আপনি কি বলেন? 1428 01:58:22,341 --> 01:58:24,247 আমি তাকে এবং সবকিছু বিয়ে করব। 1429 01:58:25,007 --> 01:58:26,539 কে তোমাকে বিয়ে করতে যাচ্ছিল? 1430 01:58:27,164 --> 01:58:28,329 কেন বলছ? 1431 01:58:28,416 --> 01:58:31,856 আপনার স্ত্রী আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে কষ্ট পাবে। 1432 01:58:33,261 --> 01:58:35,353 এই আমার স্বামী. 1433 01:58:35,405 --> 01:58:37,064 একে বলা হয় পিকে (মাতাল)। 1434 01:58:38,085 --> 01:58:41,337 যে আমার নাম না. সবাই আমাকে সেই ফালতু কথা বলেছে। 1435 01:58:41,461 --> 01:58:43,754 -পিকে ! (মাতাল) - আমি আমার নাম পরিবর্তন করব। 1436 01:58:45,276 --> 01:58:49,930 আপনি... আমাকে কিছু নাম প্রস্তাব করুন. 1437 01:58:50,055 --> 01:58:52,566 - যে তোমার ভালো লাগে। - দেখ... 1438 01:58:53,037 --> 01:58:55,880 একজন ব্যক্তির নাম এবং তার ব্যক্তিত্ব... 1439 01:58:56,227 --> 01:58:59,054 - তাদের মেলাতে হবে। - হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ। 1440 01:58:59,544 --> 01:59:03,657 - আচ্ছা, আমার ব্যক্তিত্ব কেমন? - আমাকে একটি প্রদর্শন দেখান. 1441 01:59:04,893 --> 01:59:07,049 "কাকা মানে..." 1442 01:59:09,448 --> 01:59:12,408 "একটি নামের মধ্যে পার্থক্য এবং একটি মুখ..." 1443 01:59:12,532 --> 01:59:15,563 আমি কবিতা শুনতে চাই না! অন্য কিছু বলুন। 1444 01:59:16,407 --> 01:59:18,970 "একটি নামের মধ্যে পার্থক্য এবং একটি মুখ..." 1445 01:59:19,094 --> 01:59:22,200 অভিশাপ... আমি তাকে এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করব? 1446 01:59:22,470 --> 01:59:24,443 "আরেকটা নাম দাও..." 1447 01:59:24,930 --> 01:59:26,569 "অন্য মুখ পান..." 1448 01:59:27,143 --> 01:59:30,719 "আগুন পুরোপুরি শান্ত হয়েছে।" 1449 01:59:56,663 --> 02:00:00,639 এটা খুব ভালো... দেখুন, আমার অনেক আছে বিভিন্ন নামের অক্ষর। 1450 02:00:01,615 --> 02:00:04,826 একটি চয়ন করুন. ভিতরে তাকান এবং আপনার কাছে ভালো মনে হয় এমন একটি বেছে নিন। 1451 02:00:05,209 --> 02:00:07,702 তন্দু রাম... 1452 02:00:08,948 --> 02:00:10,408 না, না, অন্য, অন্য। 1453 02:00:11,527 --> 02:00:14,249 তুত্তারি সিং... 1454 02:00:16,336 --> 02:00:17,801 সরফরাজ... 1455 02:00:24,176 --> 02:00:27,141 কি ভুল? দেখতে থাকুন, আরো ভালো আছে. 1456 02:00:31,407 --> 02:00:32,662 জগ্গু, কি হয়েছে? 1457 02:00:33,863 --> 02:00:35,063 কিছুই না। 1458 02:01:43,760 --> 02:01:45,229 আরে ভাই! 1459 02:03:41,944 --> 02:03:45,582 একটি সন্ত্রাসী সংগঠন ঘোষণা করেছে হামলার জন্য দায়ী। 1460 02:03:46,055 --> 02:03:49,404 তারা বলে এটা ঠিক ছিল একটি ছোট উদাহরণ। 1461 02:03:49,808 --> 02:03:52,697 "তাদের ক্ষেত্রে এটাই হবে।" যারা আমাদের আক্রমণ করে।" 1462 02:03:52,721 --> 02:03:55,543 আমরা আমাদের দেবতাকে রক্ষা করব। 1463 02:04:17,129 --> 02:04:18,038 কোথায় যাচ্ছেন পিকে? 1464 02:04:20,006 --> 02:04:23,459 - প্রোগ্রামে। - না, তোমার যেতে হবে না। 1465 02:04:26,029 --> 02:04:27,629 এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি যান. 1466 02:04:42,944 --> 02:04:44,686 "আরো একটি প্রশ্ন।" 1467 02:04:44,966 --> 02:04:48,213 আমরা আপনাকে স্বাগত জানাই এই বিশেষ অনুষ্ঠান... 1468 02:04:48,332 --> 02:04:50,987 - যেখানে আমাদের পিকে এবং... একসাথে থাকবে - এক মিনিট দাঁড়াও! 1469 02:04:51,078 --> 02:04:52,458 কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন। 1470 02:04:57,885 --> 02:04:59,085 নিয়ে এসো। 1471 02:05:05,384 --> 02:05:06,915 এই জিনিসটা কি? 1472 02:05:07,446 --> 02:05:08,804 আল্লাহ বলেন... 1473 02:05:09,494 --> 02:05:12,169 এক টুকরা কি যে এটি তার ড্রাম থেকে পড়ে গেল। 1474 02:05:12,283 --> 02:05:13,639 সে বলে... 1475 02:05:14,224 --> 02:05:15,548 যা তোমার। 1476 02:05:16,732 --> 02:05:18,519 আল্লাহ বলেন... 1477 02:05:19,113 --> 02:05:20,431 একটি মন্দির তৈরি করুন। 1478 02:05:20,660 --> 02:05:22,356 আর সে বলে... 1479 02:05:22,944 --> 02:05:26,097 মন্দির বানাবেন না... আমরা কার কথা শুনতে হবে? 1480 02:05:26,746 --> 02:05:29,770 ঈশ্বরের কাছে... নাকি তার কাছে? 1481 02:05:30,329 --> 02:05:34,272 হলুদ হেলমেট পরা আমি এই হস্তান্তর ছিল. 1482 02:05:34,936 --> 02:05:36,536 দেখুন। 1483 02:05:37,356 --> 02:05:38,580 প্রথমে সে বলল... 1484 02:05:39,616 --> 02:05:41,057 ঈশ্বর অনুপস্থিত. 1485 02:05:41,225 --> 02:05:43,060 তখন তিনি ঈশ্বরকে প্রতারক বলেছেন। 1486 02:05:43,447 --> 02:05:44,964 কাল বলতে পারতাম... 1487 02:05:45,391 --> 02:05:46,694 ঈশ্বর মৃত. 1488 02:05:48,792 --> 02:05:50,564 "বাছা, তুমি কি চাও?" 1489 02:05:51,073 --> 02:05:54,488 ঈশ্বর ছাড়া পৃথিবী? 1490 02:05:56,176 --> 02:06:00,676 তোমার কি... কষ্টের কোন ধারণা আছে? মানুষের? 1491 02:06:01,285 --> 02:06:03,088 কিছু লোকের খাওয়ার কিছু নেই। 1492 02:06:04,165 --> 02:06:06,000 তাদের মাথায় ছাদ নেই। 1493 02:06:07,029 --> 02:06:09,770 এই মানুষদের এমনকি নেই কথা বলার জন্য বন্ধুরা। 1494 02:06:10,290 --> 02:06:13,847 আপনি কি জানেন প্রতিদিন কত মানুষ আত্মহত্যা করে? 1495 02:06:14,163 --> 02:06:17,251 তারা তাদের কব্জি কেটে ফেলেছে... তারা ফ্যানের সাথে ঝুলে আছে... 1496 02:06:17,523 --> 02:06:21,454 কেন...? কারণ তাদের কোনো আশা নেই। 1497 02:06:21,733 --> 02:06:23,925 তারা যদি আল্লাহর সামনে আসে... 1498 02:06:24,820 --> 02:06:26,447 এবং তারা তাদের কপালে একটি টিক্কা দেয় ... 1499 02:06:26,994 --> 02:06:29,542 অথবা তারা তাদের হাতে একটি সুতো বেঁধে ... 1500 02:06:29,666 --> 02:06:33,575 এবং এটি তাদের বেঁচে থাকার আশা দেয়... তুমি কে? 1501 02:06:33,669 --> 02:06:36,170 সেই আশা কেড়ে নিতে? 1502 02:06:37,422 --> 02:06:38,622 আর যদি... 1503 02:06:38,993 --> 02:06:42,236 আপনি ঈশ্বরকে মানুষের কাছ থেকে দূরে সরিয়ে নিতে চান... 1504 02:06:42,360 --> 02:06:45,677 আমাদের বলুন... আপনি তাদের বিনিময়ে কি দিতে যাচ্ছেন? 1505 02:06:46,366 --> 02:06:50,070 আপনি সবসময় সংখ্যা সম্পর্কে যে বলেন ভুল, ভুল নম্বর... 1506 02:06:50,762 --> 02:06:55,374 �তাই আজকে সবার সামনে বলুন সঠিক সংখ্যা কত! 1507 02:07:04,522 --> 02:07:06,771 আপনি একদম ঠিক বলেছেন, মিস্টার তপস্বী। 1508 02:07:08,325 --> 02:07:10,231 একটা সময় ছিল... 1509 02:07:10,562 --> 02:07:13,561 যেখানে আমার খাওয়ার কিছু ছিল না। 1510 02:07:14,475 --> 02:07:16,116 আমার বাড়ি ছিল না। 1511 02:07:16,894 --> 02:07:18,249 আমি অনেক কেঁদেছিলাম। 1512 02:07:19,522 --> 02:07:21,331 আমার বন্ধু ছিল না. 1513 02:07:23,354 --> 02:07:26,448 আমার শুধু একটা জিনিস ছিল... 1514 02:07:29,027 --> 02:07:30,306 ঈশ্বর 1515 02:07:31,661 --> 02:07:34,580 প্রতিদিনই ভাবতাম আগামীকাল আরও ভাল হবে। 1516 02:07:35,383 --> 02:07:37,430 আল্লাহ আমাকে পথ দেখাবেন। 1517 02:07:39,646 --> 02:07:41,163 আমি রাজি। 1518 02:07:42,072 --> 02:07:44,617 ঈশ্বরে বিশ্বাস রেখে... 1519 02:07:45,128 --> 02:07:46,993 আশা পাওয়া যাবে। 1520 02:07:48,215 --> 02:07:51,835 অসুবিধাগুলি হ্রাস করা হয় ... আপনি সাহস এবং শক্তি পান। 1521 02:07:53,428 --> 02:07:55,020 কিন্তু আমার একটা প্রশ্ন আছে। 1522 02:07:58,784 --> 02:08:00,637 আমি কোন ঈশ্বরে বিশ্বাস করব? 1523 02:08:02,632 --> 02:08:05,292 তুমি বলছ একজনই ঈশ্বর। 1524 02:08:06,965 --> 02:08:08,268 আমি বলি না... 1525 02:08:09,821 --> 02:08:11,021 দুই দেবতা আছে। 1526 02:08:12,940 --> 02:08:14,740 যিনি আমাদের সবাইকে সৃষ্টি করেছেন। 1527 02:08:16,757 --> 02:08:19,750 এবং আরেকটি যে আপনি তৈরি করেছেন। 1528 02:08:21,661 --> 02:08:24,634 আমরা দেবতা সম্পর্কে কিছুই জানি না যিনি আমাদের সবাইকে সৃষ্টি করেছেন। 1529 02:08:25,232 --> 02:08:29,359 কিন্তু তুমি যে দেবতা সৃষ্টি করেছ... এটা আপনার মত. 1530 02:08:30,263 --> 02:08:32,758 মিথ্যাবাদী যে প্রতারণা করে... 1531 02:08:33,001 --> 02:08:34,483 মিথ্যা প্রতিশ্রুতি দেয়। 1532 02:08:34,985 --> 02:08:36,816 ধনীদের আগে পাস করা। 1533 02:08:37,515 --> 02:08:39,251 আর গরীবদের উপেক্ষা করা। 1534 02:08:39,356 --> 02:08:40,778 চাটুকার হলেই সে খুশি হয়। 1535 02:08:41,276 --> 02:08:42,630 এবং এটি মানুষের ভয়কে কাজে লাগায়। 1536 02:08:44,533 --> 02:08:46,754 আমার সঠিক নম্বর খুবই সহজ। 1537 02:08:48,434 --> 02:08:51,428 যিনি আমাদের সবাইকে সৃষ্টি করেছেন... 1538 02:08:51,918 --> 02:08:53,301 আপনি তাকে বিশ্বাস করতে হবে. 1539 02:08:54,783 --> 02:08:57,912 এবং আপনি যে মিথ্যা ঈশ্বর সৃষ্টি করেছেন... 1540 02:08:59,005 --> 02:09:00,613 এটা ধ্বংস করতে হবে। 1541 02:09:03,401 --> 02:09:07,248 আপনি আমাদের দেবতার কথা বলছেন আর তুমি কি ভাবছ আমি চুপচাপ বসে থাকব? 1542 02:09:07,781 --> 02:09:11,981 ছেলে...আমরা জানি আমাদের ঈশ্বরকে রক্ষা করুন। 1543 02:09:12,021 --> 02:09:14,071 তুমি কি ঈশ্বরকে রক্ষা করবে? 1544 02:09:14,283 --> 02:09:15,447 তুমি? 1545 02:09:16,765 --> 02:09:18,818 এই গ্রহটি খুবই ছোট। 1546 02:09:19,105 --> 02:09:22,048 এটি তুলনামূলকভাবে খুব ছোট সমগ্র মহাবিশ্বের সাথে। 1547 02:09:22,245 --> 02:09:26,833 আর তুমি একটা ছোট রাস্তায় বসে আ এই ছোট্ট গ্রহের ছোট্ট শহর... 1548 02:09:27,223 --> 02:09:30,520 তুমি বল তুমি কাকে রক্ষা করবে আমি এই সমগ্র মহাবিশ্ব সৃষ্টি করেছি। 1549 02:09:31,873 --> 02:09:33,609 তার আপনার সুরক্ষার প্রয়োজন নেই। 1550 02:09:34,904 --> 02:09:36,817 আপনি নিজেকে রক্ষা করতে পারেন. 1551 02:09:40,403 --> 02:09:44,941 আজ আমার এক বন্ধু মারা গেছে আমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছে। 1552 02:09:46,485 --> 02:09:48,571 আমি শুধু তার জুতা বাকি ছিল. 1553 02:09:50,530 --> 02:09:52,698 ঈশ্বরকে রক্ষা করা বন্ধ করুন। 1554 02:09:52,911 --> 02:09:56,445 অন্যথায় এই গ্রহে কেবল থাকবে মানুষের জুতা। 1555 02:09:56,653 --> 02:09:58,618 একজন মুসলিম বিস্ফোরণ ঘটায় একটি বোমা... 1556 02:09:59,863 --> 02:10:04,124 আর এখানে একজন হিন্দু গুরু আছেন বসে তোমার কথা শুনছি। 1557 02:10:05,613 --> 02:10:07,597 কে হিন্দু এবং মুসলমান কে? 1558 02:10:08,227 --> 02:10:10,392 আপনার কোন ব্র্যান্ড থাকলে দেখান। 1559 02:10:11,790 --> 02:10:14,542 ঈশ্বর এই পার্থক্য সৃষ্টি করেননি, কিন্তু আপনি 1560 02:10:14,972 --> 02:10:16,419 আর তা হল... 1561 02:10:16,591 --> 02:10:21,155 ভুল নম্বর এই বিশ্বের বিপজ্জনক। 1562 02:10:21,213 --> 02:10:24,190 যার ফলে মানুষ মারা যায় এবং আলাদা হয়ে যায়। 1563 02:10:24,342 --> 02:10:29,278 যে ভুল নম্বরে আপনি মিথ্যা বলতেন জগ্গুর বাবা-মা ও তাকে সরফরাজের কাছ থেকে আলাদা করে। 1564 02:10:29,880 --> 02:10:32,668 - কোন ভুল নম্বর? - তুমি তাকে বলেছিলে যে সরফরাজ তার সাথে প্রতারণা করবে। 1565 02:10:32,960 --> 02:10:35,117 যে মুসলমানরা মিথ্যাবাদী... কে বলেছে? 1566 02:10:35,276 --> 02:10:37,183 তাই কি? সে তার সাথে প্রতারণা করেছে। 1567 02:10:37,449 --> 02:10:39,297 - সেখানে মিথ্যে কোথায়? -একটু অপেক্ষা কর... 1568 02:10:39,222 --> 02:10:40,958 - না, না, অপেক্ষা করুন। - কি হচ্ছে? 1569 02:10:41,082 --> 02:10:43,310 - দেখো! -এক মুহূর্ত অপেক্ষা করুন! 1570 02:10:44,832 --> 02:10:46,535 তুমি কি বলছ... 1571 02:10:47,292 --> 02:10:49,914 আমি যে ভবিষ্যদ্বাণী করেছি সরফরাজ সম্পর্কে... 1572 02:10:50,676 --> 02:10:51,976 এটা কি জাল ছিল? 1573 02:10:52,601 --> 02:10:53,595 হ্যাঁ, আমি তাই বলেছি। 1574 02:10:53,768 --> 02:10:57,888 তারপর প্রমাণ করুন। প্রদর্শন যে আমার ভবিষ্যদ্বাণী মিথ্যা ছিল. 1575 02:10:58,097 --> 02:10:59,807 এবং যদি আপনি এটি প্রমাণ করতে না পারেন ... 1576 02:11:00,172 --> 02:11:02,708 তোমাকে আমার পা ছুঁতে হবে এবং ক্ষমা প্রার্থনা করুন। 1577 02:11:02,832 --> 02:11:06,797 এবং সবার সামনে স্বীকার করুন তুমি আমার সম্পর্কে মিথ্যা বলেছ। 1578 02:11:07,520 --> 02:11:11,070 - প্রমাণ করলে কি হবে? - পিকে, এটা করো না! 1579 02:11:17,338 --> 02:11:18,874 ছেলে, তাহলে এটা তোমার। 1580 02:11:25,082 --> 02:11:26,544 আমি শর্ত মানি। 1581 02:11:27,146 --> 02:11:31,798 অনুগ্রহ করে ক্যামেরা ঘুরান ঘাগট ঝন্নানির দিকে। 1582 02:11:37,977 --> 02:11:40,325 ঘাগট ঝন্নান্নি... আশা করি... 1583 02:11:40,787 --> 02:11:44,762 সৎভাবে আমার প্রশ্নের উত্তর দিন। 1584 02:11:47,103 --> 02:11:51,841 বেলজিয়ামে আপনি প্রেমে পড়েছিলেন পাকিস্তানি ছেলের। 1585 02:11:53,585 --> 02:11:54,997 এটা কি সত্য নাকি মিথ্যা? 1586 02:11:55,229 --> 02:11:57,706 কেন তারা আমার ব্যক্তিগত জীবন নিয়ে কথা বলছে? 1587 02:11:57,830 --> 02:11:59,566 শুক্রবারে... 1588 02:12:00,021 --> 02:12:04,201 আমি একটি ভবিষ্যদ্বাণী ভবিষ্যদ্বাণী করেছি... 1589 02:12:04,509 --> 02:12:06,388 যে ছেলেটি আপনাকে প্রতারণা করবে বলেছিল। 1590 02:12:06,591 --> 02:12:07,999 পরের দিন... 1591 02:12:08,511 --> 02:12:11,121 আপনি বিয়ে করতে সিভিল রেজিস্ট্রিতে গিয়েছিলেন। 1592 02:12:11,479 --> 02:12:13,165 কিন্তু ছেলেটি দেখা গেল না। 1593 02:12:13,822 --> 02:12:16,322 এটা কি সত্য নাকি মিথ্যা? 1594 02:12:16,515 --> 02:12:18,703 হ্যাঁ, এটা দেখানো হয়নি! ��কান এটা বন্ধ করুন?! 1595 02:12:21,124 --> 02:12:22,424 এখন... 1596 02:12:22,930 --> 02:12:27,195 সে কি আমার পায়ের কাছে আসবে নাকি আমি কি তোমার কাছে আমার পা আনব? 1597 02:12:27,580 --> 02:12:29,322 সরফরাজ তোমাকে ধোঁকা দেয়নি। 1598 02:12:29,413 --> 02:12:33,685 - পিকে, প্লিজ থামো! - না, সেদিন কি হয়েছিল সবাইকে বলো। 1599 02:12:34,294 --> 02:12:37,062 - পিকে প্লিজ! - শুধু একবার। 1600 02:12:37,975 --> 02:12:39,322 আমার জন্য। 1601 02:12:45,064 --> 02:12:47,382 আমি সিভিল রেজিস্ট্রিতে গিয়েছিলাম... 1602 02:12:49,047 --> 02:12:51,056 - তারা আমাকে একটি চিঠি দিয়েছে। - সরফরাজ তোমাকে দিয়েছিল? 1603 02:12:53,911 --> 02:12:55,011 না. 1604 02:12:56,768 --> 02:12:59,647 - একটা ছোট ছেলে আমাকে দিয়েছে। - তাতে কি আপনার কোন নাম লেখা আছে? 1605 02:13:00,434 --> 02:13:01,534 না! 1606 02:13:01,815 --> 02:13:04,345 "তাহলে তুমি কিভাবে জানলে এটা কি সরফরাজের চিঠি ছিল? 1607 02:13:08,368 --> 02:13:09,568 এটা হতে পারে যে... 1608 02:13:09,978 --> 02:13:11,798 অন্য মেয়ের কাছে। 1609 02:13:15,297 --> 02:13:17,022 সেখানে কি অন্য মেয়েরা ছিল না? 1610 02:13:17,549 --> 02:13:20,363 একটি বিড়ালছানা সঙ্গে একটি ছিল. ঠিক? 1611 02:13:21,506 --> 02:13:25,151 সে তোমাকে বিড়াল দিয়েছে তাই আপনি তার উপর নজর রাখবেন, তাই না? 1612 02:13:26,601 --> 02:13:29,674 যে ছেলেটি তোমাকে চিঠি দিয়েছে আমি কি তোমাকে চিনতে পেরেছি? 1613 02:13:31,156 --> 02:13:33,208 -না... - তুমি কি তাকে চিনতে পেরেছ? 1614 02:13:34,227 --> 02:13:36,351 - না... -তাহলে কিভাবে জানবো... 1615 02:13:36,520 --> 02:13:38,168 চিঠিতে তোমাকে কি দেওয়ার ছিল? 1616 02:13:40,076 --> 02:13:41,736 হয়তো সে বিভ্রান্ত ছিল। 1617 02:13:42,367 --> 02:13:46,183 আমাকে চিঠিটা দিতে হলো বিড়ালের সাথে মেয়েটি... 1618 02:13:48,740 --> 02:13:50,027 এবং তিনি এটি আপনাকে দিয়েছেন। 1619 02:13:50,509 --> 02:13:51,809 তুমি এটা পড়... 1620 02:13:52,437 --> 02:13:54,328 তখন আপনি সরফরাজকেও ডাকেননি। 1621 02:13:55,707 --> 02:13:58,043 কেন আপনি সবকিছু গ্রহণ করবেন? যে সরফরাজের কথা? 1622 02:13:58,857 --> 02:14:00,274 কারণ মিঃ তপস্বী... 1623 02:14:00,595 --> 02:14:02,778 সে আপনাকে ভুল নম্বর দিয়েছে। 1624 02:14:03,252 --> 02:14:05,508 "মুসলিমরা মিথ্যা বলে।" 1625 02:14:06,348 --> 02:14:08,379 সরফরাজ তোমাকে ঠকাইনি, জগ্গু। 1626 02:14:08,641 --> 02:14:10,204 এখানে কি হচ্ছে? 1627 02:14:10,426 --> 02:14:13,640 বিড়াল এবং কুকুর... আপনি যে কোনো গল্প তৈরি করুন। 1628 02:14:13,764 --> 02:14:16,871 - আর তুমি আশা কর আমি এখানে থাকবো শুনি? - এক মিনিট দাঁড়াও! 1629 02:14:17,072 --> 02:14:20,853 এখনই আমরা সত্য জানতে পারব। জগ্গু, তোমার মোবাইল বের করে সরফরাজকে কল করো। 1630 02:14:21,248 --> 02:14:22,986 চলো জগ্গু! 1631 02:14:25,795 --> 02:14:29,695 "এই সংখ্যাটি বিদ্যমান নেই।" 1632 02:14:29,890 --> 02:14:33,077 তোমার কি অন্য নম্বর নেই? তার কোনো বন্ধুর কাছ থেকে, ইউনি, কিছু... 1633 02:14:33,651 --> 02:14:34,865 চলো জগ্গু! 1634 02:14:34,990 --> 02:14:36,521 - বেলজিয়াম ইউনি. - ওদের ডাক। 1635 02:14:41,325 --> 02:14:42,214 হ্যালো? 1636 02:14:42,328 --> 02:14:47,257 হ্যালো... আমার যোগাযোগের তথ্য দরকার একজন ছাত্র যিনি তার বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হয়েছেন। 1637 02:14:47,785 --> 02:14:51,258 - সরফরাজ ইউসুফ। - ওহ হ্যাঁ, সে গত বছর পাকিস্তানে ফিরেছে। 1638 02:14:51,382 --> 02:14:52,564 সংখ্যা। 1639 02:14:52,673 --> 02:14:56,613 - তুমি কি কোন নাম্বার রেখেছো? - আমি দুঃখিত, আমি আপনাকে সেই তথ্য দিতে পারি না। 1640 02:14:56,864 --> 02:15:01,548 - ম্যাডাম, এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। - আমাদের একটি ইমেল পাঠান এবং আমি এটি ছাত্র বিষয়ক দলের কাছে প্রেরণ করব। 1641 02:15:01,713 --> 02:15:03,308 আপনার দিনটি ভালো কাটুক। 1642 02:15:03,432 --> 02:15:05,919 -পাকিস্তানের নাম্বার, আপনার বাড়ির? - না... 1643 02:15:06,051 --> 02:15:07,704 জগ্গু, ভাবি! 1644 02:15:09,172 --> 02:15:11,942 খণ্ডকালীন কাজ পাকিস্তানি দূতাবাসে। 1645 02:15:12,188 --> 02:15:14,554 আমি খণ্ডকালীন কাজ করেছি পাকিস্তানি দূতাবাসে। 1646 02:15:15,504 --> 02:15:18,496 - নিতু বেলজিয়ামে পাকিস্তানি দূতাবাসে ফোন করে। - গৃহীত। 1647 02:15:18,620 --> 02:15:20,115 আর কল রাখো এখানে বক্তারা। 1648 02:15:23,502 --> 02:15:25,778 হ্যালো? সাথে কথা বলুন পাকিস্তানি দূতাবাস। 1649 02:15:26,264 --> 02:15:27,700 হ্যালো... 1650 02:15:29,240 --> 02:15:32,400 তাদের একজন ছাত্র ছিল লাহোরে কে কাজ করতেন? 1651 02:15:32,733 --> 02:15:35,554 - সরফরাজ ইউসুফ? - তার নাম জগ্গু? 1652 02:15:39,142 --> 02:15:41,368 হ্যালো, তোমার নাম জগ্গু? 1653 02:15:41,942 --> 02:15:43,496 হ্যাঁ... আপনি কিভাবে জানেন? 1654 02:15:43,950 --> 02:15:46,015 ডাক এসেছে! 1655 02:15:46,139 --> 02:15:49,592 দিল্লি থেকে মেয়ের ফোন এসেছে! জগ্গুর ডাক! 1656 02:15:49,616 --> 02:15:52,520 আসুন সবাই! জগ্গুর ডাক এসেছে! 1657 02:15:52,644 --> 02:15:56,112 তাড়াতাড়ি আসো, এসে গেছে ভারতের ডাক! 1658 02:15:58,773 --> 02:16:00,005 মিস... 1659 02:16:00,106 --> 02:16:04,894 সরফরাজ ইউসুফ প্রতিদিন আমাদের ফোন করেন সকাল ৯টায়। 1660 02:16:05,416 --> 02:16:09,608 এবং শুধুমাত্র আপনার সব কল একটি বিষয়ে জিজ্ঞাসা করুন... 1661 02:16:09,916 --> 02:16:13,512 কিছু ফোন এসেছে ভারত থেকে আসা নির্দিষ্ট জগ্গুর? 1662 02:16:14,891 --> 02:16:17,931 আমরা সবসময় তাকে বলি না এবং ফোন কেটে দেয়। 1663 02:16:18,312 --> 02:16:19,969 এটা আমাদের সবাইকে পাগল করে দিয়েছে। 1664 02:16:20,399 --> 02:16:23,000 অপেক্ষায় থাকো, এখন আমি আপনার সাথে যোগাযোগ. 1665 02:16:38,302 --> 02:16:39,302 বলো? 1666 02:16:40,429 --> 02:16:43,703 - সরফরাজ ইউসুফ? - হ্যাঁ, বলুন। 1667 02:16:44,055 --> 02:16:45,612 আপনি কোথায় সম্পর্কে কথা বলছেন? 1668 02:16:45,816 --> 02:16:48,145 লাহোর থেকে। কেন? 1669 02:16:48,268 --> 02:16:50,298 আপনি এখন কোথায়? 1670 02:16:50,482 --> 02:16:53,412 আমি বাসায় আছি। কেন? 1671 02:16:53,807 --> 02:16:57,650 আপনার কাছাকাছি কোন চেয়ার আছে? 1672 02:16:57,894 --> 02:17:02,629 চেয়ার থাকলে বসুন কারণ যা শুনলেই পড়ে যাবে। 1673 02:17:03,521 --> 02:17:05,924 আমাকে ক্ষমা করে দাও কিন্তু আমি কিছুই বুঝতে পারছি না। 1674 02:17:06,989 --> 02:17:09,051 দিল্লি থেকে ফোন এসেছে। 1675 02:17:15,486 --> 02:17:17,768 তার সাথে কথা বলুন। 1676 02:17:20,074 --> 02:17:22,915 - হ্যালো? - সরফরাজ। 1677 02:17:27,491 --> 02:17:28,631 জগ্গু। 1678 02:17:31,093 --> 02:17:32,493 হ্যালো? 1679 02:17:34,283 --> 02:17:36,050 হ্যালো? তুমি কি জগ্গু? 1680 02:17:38,870 --> 02:17:42,200 - আপনি কি সিভিল রেজিস্ট্রিতে গিয়েছিলেন? - আমি জানি আমি ছিলাম... 1681 02:17:43,362 --> 02:17:45,511 কিন্তু আপনি আগেই চলে গেছেন। 1682 02:17:46,171 --> 02:17:47,768 আমাকে ডাকলে না কেন? 1683 02:17:48,100 --> 02:17:50,542 কিভাবে আমি এটা করতে যাচ্ছি? আমি আপনার চিঠি পড়েছি. 1684 02:17:50,837 --> 02:17:53,651 চেষ্টা না করে কোথায় লিখলেন? আপনার সাথে যোগাযোগ করুন 1685 02:17:54,233 --> 02:17:56,660 আমি জানতাম তোমার পরিবার তোমাকে চাপ দিয়েছে। 1686 02:17:56,916 --> 02:17:59,874 কিন্তু জগ্গু কেন জানি না... আমার একটা অনুভূতি ছিল যে... 1687 02:18:00,130 --> 02:18:03,555 একদিন তুমি আমার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করবে। 1688 02:18:06,066 --> 02:18:08,199 এটা আপনার অনেক সময় লেগেছে আমাকে ডাকতে, জগ্গু। 1689 02:18:09,954 --> 02:18:11,410 আমি কি করতে যাচ্ছি? 1690 02:18:12,747 --> 02:18:14,735 এতে ভুল নম্বর ছিল। 1691 02:18:21,858 --> 02:18:24,420 এখন একজন বন্ধু আমাকে পেয়েছে সঠিক সংখ্যা। 1692 02:18:51,855 --> 02:18:53,155 ধন্যবাদ, ছেলে. 1693 02:19:28,194 --> 02:19:29,876 এই ধর। 1694 02:19:54,181 --> 02:19:57,687 পিকে আপনি কি এই সব ব্যাটারি নিতে যাচ্ছেন? 1695 02:19:57,934 --> 02:20:00,236 তারা সেখানে বিদ্যমান নেই. 1696 02:20:00,361 --> 02:20:02,510 কিন্তু এত ব্যাটারি দিয়ে কী করবেন? 1697 02:20:02,774 --> 02:20:08,192 - এটা ওখানে ক্যাসেট শোনার জন্য। - তারা কি ধারণ করে? 1698 02:20:08,607 --> 02:20:10,675 এই পৃথিবীর শব্দ... 1699 02:20:11,058 --> 02:20:13,195 পশুপাখি, সঙ্গীত, যানজটের শব্দ... 1700 02:20:13,262 --> 02:20:15,333 আপনি কি যানজটের শব্দ শুনতে যাচ্ছেন? 1701 02:20:15,860 --> 02:20:18,975 আপনি যখন এই পৃথিবীকে মিস করবেন... 1702 02:20:19,128 --> 02:20:20,743 আমি তাদের সব কথা শুনব। 1703 02:20:23,332 --> 02:20:24,503 আরে অপেক্ষা কর! 1704 02:20:24,653 --> 02:20:28,341 -আরেকটা স্যুটকেস আছে! -পিকে ছেড়ে দাও! 1705 02:20:28,468 --> 02:20:31,875 আমি কিভাবে এটা ছেড়ে যাচ্ছি? আমার কাছে সব ব্যাটারি আছে। 1706 02:20:32,362 --> 02:20:34,065 আরে! 1707 02:20:54,698 --> 02:20:58,187 আপনার গ্রহে সবার আছে আপনার মত কান? 1708 02:20:59,555 --> 02:21:02,676 আর সেখানে সবাই উলঙ্গ হয়ে যায়? 1709 02:21:03,488 --> 02:21:06,893 আপনি কি দেখছেন? আমার মুখে কিছু আছে? 1710 02:21:11,270 --> 02:21:12,570 আপনি কি জানেন? 1711 02:21:13,020 --> 02:21:14,613 আমার বয়স যখন 10 বছর... 1712 02:21:15,148 --> 02:21:17,062 আমি আমার প্রথম কবিতা লিখেছিলাম। 1713 02:21:18,497 --> 02:21:19,800 বাবার জন্য। 1714 02:21:21,770 --> 02:21:23,930 সবাই বলে আমি দেখতে মায়ের মতো। 1715 02:21:24,610 --> 02:21:27,187 যদি সবাই বলে, এটা অবশ্যই সত্য। 1716 02:21:34,420 --> 02:21:36,490 কবিতা হল... 1717 02:21:36,666 --> 02:21:38,658 অল্প কথায় অনেক কিছু বলুন। 1718 02:21:40,656 --> 02:21:42,948 তুমি খুব কিউট। 1719 02:21:44,258 --> 02:21:47,558 সেই বন্ধুর জন্য আরও একজন যে... 1720 02:21:53,702 --> 02:21:55,910 কোন প্রাণীর শব্দ নেই, কোন সঙ্গীত নেই ... 1721 02:21:56,225 --> 02:21:57,749 ট্র্যাফিকের শব্দ নেই। 1722 02:21:58,487 --> 02:22:00,899 সব টেপ আমার ভয়েস ছিল. 1723 02:22:09,504 --> 02:22:11,504 "আমি তোমাকে ভালোবাসি জগ্গু" 1724 02:22:15,484 --> 02:22:16,984 আমি তা উদ্ধার করেছি। 1725 02:22:22,625 --> 02:22:24,361 আমি চিন্তিত ছিলাম... 1726 02:22:28,591 --> 02:22:31,228 আপনি ওই টেপে কী রেকর্ড করেছেন, পিকে? 1727 02:22:32,972 --> 02:22:36,031 আমি আপনাকে আগেই বলেছি, পশুর শব্দ, গান, ট্র্যাফিকের শব্দ... 1728 02:22:48,053 --> 02:22:49,953 আপনি যখন পৃথিবীকে মিস করবেন। 1729 02:22:50,534 --> 02:22:52,310 আমি প্রতিদিন সেই টেপগুলি শুনব। 1730 02:22:53,502 --> 02:22:57,484 আমি আমার হাত নাড়ব সেখান থেকে আপনাকে অভিবাদন। তাই... 1731 02:22:57,813 --> 02:22:59,113 দৃঢ়ভাবে... 1732 02:23:01,213 --> 02:23:03,662 তুমিও হাত নাড়ো সময়ে সময়ে 1733 02:23:04,149 --> 02:23:05,547 সময় থাকলে। 1734 02:23:07,109 --> 02:23:08,929 তারা আমার ভয়েস ধারণ করে না, তাই না? 1735 02:23:10,529 --> 02:23:12,113 তোমার কণ্ঠস্বর... 1736 02:23:13,198 --> 02:23:14,798 হ্যাঁ এটা! 1737 02:23:14,957 --> 02:23:17,926 কবিতা আবৃত্তি করলে। 1738 02:23:18,670 --> 02:23:21,218 শুধু কি কবিতা আছে? 1739 02:23:24,566 --> 02:23:29,386 তুমি কি মনে করো আমি তোমাকে ভালোবাসি? আর আমি হেরে যেতাম আপনার ভয়েস শোনার সময়? 1740 02:23:49,396 --> 02:23:51,605 সে একবারও ঘুরে আসেনি... 1741 02:23:52,757 --> 02:23:54,648 হয়তো চোখের জল লুকিয়ে রাখতে চেয়েছিল... 1742 02:23:56,075 --> 02:23:57,618 যাওয়ার আগে তিনি কিছু শিখেছিলেন। 1743 02:23:58,133 --> 02:23:59,773 এবং এটি আমাকে কিছু শিখিয়েছে ... 1744 02:24:01,244 --> 02:24:03,044 মিথ্যা বলতে শিখেছি। 1745 02:24:04,232 --> 02:24:06,091 এবং তিনি আমাকে শিখিয়েছিলেন ... 1746 02:24:06,200 --> 02:24:08,291 ভালোবাসার প্রকৃত অর্থ। 1747 02:24:09,272 --> 02:24:12,064 "তিনি আমাকে যথেষ্ট ভালোবাসতেন আমাকে যেতে দিতে।" 1748 02:24:12,970 --> 02:24:16,118 শিশুরা কিভাবে পৃথিবীতে আসে... নগ্ন। 1749 02:24:16,938 --> 02:24:18,562 তিনিও নগ্ন হয়ে আসেন। 1750 02:24:19,509 --> 02:24:21,657 বাচ্চাদের মতো যারা অনেক জিজ্ঞাসা করে... 1751 02:24:23,033 --> 02:24:25,250 অনেক প্রশ্নও করেন। 1752 02:24:27,429 --> 02:24:28,775 এবং তারপর একদিন... 1753 02:24:31,789 --> 02:24:33,089 তিনি চলে গেলেন। 1754 02:24:35,841 --> 02:24:38,938 আমরা অনেক দূরে। 1755 02:24:41,762 --> 02:24:44,485 কিন্তু যাওয়ার আগে... তিনি আমাকে একটি সুন্দর উপহার রেখে গেছেন। 1756 02:24:47,602 --> 02:24:48,921 সরফরাজ। 1757 02:24:50,765 --> 02:24:52,065 আর বাবা। 1758 02:24:55,992 --> 02:24:57,612 যতদিন বেঁচে আছি... 1759 02:24:58,237 --> 02:25:00,431 প্রতি রাতে আমি তারার দিকে তাকাব... 1760 02:25:01,325 --> 02:25:03,048 এবং আমি আপনাকে সালাম দেব। 1761 02:25:05,017 --> 02:25:06,140 আমি নিশ্চিত... 1762 02:25:06,870 --> 02:25:08,408 যে তিনিও তাই করবেন। 1763 02:25:12,909 --> 02:25:14,204 আমি তাকে মিস করি। 1764 02:25:48,678 --> 02:25:52,972 এক বছর পরে... 1765 02:25:54,503 --> 02:25:58,675 ভাইয়েরা, এক ঘণ্টার মধ্যে আমরা পৃথিবীতে অবতরণ করব। 1766 02:25:59,003 --> 02:26:02,912 চারটি পয়েন্ট ভুলে যাবেন না যে আমি তাদের শিখিয়েছি। 1767 02:26:03,216 --> 02:26:06,239 1- পৃথিবীতে উলঙ্গ হয়ে যাওয়া নিষিদ্ধ। 1768 02:26:06,455 --> 02:26:11,848 যে সব চুম্বন এবং নগ্ন থাকা এই লোকেরা এটি ব্যক্তিগতভাবে করে। 1769 02:26:11,998 --> 02:26:16,206 তা ছাড়া, প্রস্রাব করা, ছিটকে পড়া, আঘাত করা... যা জনসম্মুখে অনুমোদিত। 1770 02:26:16,358 --> 02:26:19,974 2- এখানে বড় বিভ্রান্তি হল ভাষা। 1771 02:26:20,121 --> 02:26:23,837 শুনলে বলবেন... "আমি মাছ এবং মুরগি পছন্দ করি।" 1772 02:26:24,005 --> 02:26:27,549 তারা মানে না যে তারা ভালোবাসে ঐ প্রাণীদের কাছে। 1773 02:26:27,658 --> 02:26:32,338 মানে তারা খেতে পছন্দ করে। 1774 02:26:32,722 --> 02:26:37,525 তারা কি ভাবে, তারা কি বলে এবং এর মানে কি, আমাদের এটা তদন্ত করতে হবে। 1775 02:26:38,039 --> 02:26:41,409 3- নাচের গাড়ি থেকে কাপড় নিন। 1776 02:26:41,666 --> 02:26:44,948 এবং আপনার রিমোট কন্ট্রোল দূরে রাখুন তার অন্তর্বাসে। 1777 02:26:45,082 --> 02:26:48,813 তাদের ভিতরে ভাল করে রাখুন যাতে কেউ তাদের চুরি না করে। 1778 02:26:49,149 --> 02:26:52,381 4- সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট। 1779 02:26:52,596 --> 02:26:56,907 যদি কারো সাথে দেখা হয় তিনি বলেন কিভাবে তিনি ঈশ্বরের সাথে যোগাযোগ করতে জানেন... 1780 02:26:57,073 --> 02:27:01,307 তদন্ত ছেড়ে পালিয়ে যান। 1781 02:27:13,860 --> 02:27:16,590 এসো ভাইয়েরা, ভয় পেয়ো না। 1782 02:27:21,980 --> 02:27:23,786 এভাবে কি দেখছেন? 1783 02:27:25,515 --> 02:27:28,133 - আমার একটা প্রশ্ন আছে। - বলুন। 1784 02:27:29,134 --> 02:27:33,653 অন্য সময় যখন তুমি এখানে ছিলে... ওরা তোমাকে কত থাপ্পড় দিয়েছে? 1785 02:27:41,663 --> 02:27:44,510 - এটা কি? - আত্মরক্ষা, হ্যাঁ। 1786 02:27:44,967 --> 02:27:47,267 - ওহ হ্যাঁ? সুরক্ষা? - হ্যাঁ... 1787 02:27:47,423 --> 02:27:48,799 - চল যাই! - চলো... 1788 02:27:48,823 --> 02:27:51,715 আপনি সেখানে কোথায় যাচ্ছেন? এই দিকে এসো। 1789 02:27:53,194 --> 02:27:57,994 Francolombiayyo@ymail.com দ্বারা সম্পাদিত 1790 Francolombiayyo@ymail.com দ্বারা সম্পাদিত